1. " Tôi thấy mình rất gầy nhưng thật ra không phải. "

" Я чувствую себя стройной, но это не так ".

2. Gầy quá.

Слишком костлявая.

3. Gầy dựng đội binh à?

Объединение армии?

4. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

«Я хотела похудеть» (Цуя).

5. “Mình mẩy bẩn thỉu, gầy nhom, chân chỉ còn thấy xương—[nó] dường như đã tự mình ... đi suốt cả chặng đường.”

«Грязный, худой, лапы стерты до костей – он, похоже, прошел все это расстояние... самостоятельно»1.

6. Cô ấy không còn gầy nhom nữa.

Она уже не была таким карапузом.

7. ( Muỗi vo ve )

( Писк комара )

8. Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

Тoщие и гoлoдные.

9. (Muỗi vo ve)

(Писк комара)

10. Tối nay có gầy sòng nữa đấy, Chaucer.

Сегодня шестерки и семерки, Чосер.

11. Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

Нет, мой стройный смуглый друг.

12. Làm một ve không?

Хочешь глоток этого пойла?

13. Trúc tự nhủ: “Mình cần phải giảm cân”, dù cha mẹ và bạn bè nói rằng bạn ấy “gầy như cây tăm”.

«Надо похудеть»,— она себе внушает, хотя ее родители и друзья твердят, что она худая как щепка.

14. Anh muốn vuốt ve em.

Я хочу касаться тебя.

15. Máu đang chảy dồn xuống đầu tôi nhiều quá, làm tôi thấy mình như là 1 con ve vậy!

К моей голове прилило так много крови, я начинаю чувствовать себя, как клещ!

16. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Казалось, ниневитяне были в безопасности за высокими стенами города.

17. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Словацкая (sl

18. Cây ô-li-ve cứng cáp

Дерево, невзрачное на вид

19. Từ xã hội cho thấy phải gầy mới thành công.

Все в обществе говорит нам, что надо быть худым, чтобы быть успешным.

20. Rồi sau đó nếu các người gầy yếu thì sao?

И если после этого ваш внешний вид будет недомогающим?

21. Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

Она была страшно худой и не переставая рыдала.

22. Cậu muốn ve vãn Joey ư?

Тебе хочется пофлиртовать с Джоуи?

23. Sao cậu không thể thành Friar Tuck gầy gò của tôi?

Почему ты не можешь быть моим худощавым Пастором Таком?

24. Giống chuột này cũng là ký chủ của ve, đặc biệt là ve trong giai đoạn đang phát triển.

Они также являются хозяевами клещей, особенно их молодняка.

25. Cánh ta tôi hơi gầy nhưng chân tôi sẽ ngon hơn.

У меня руки жилистые, но на ногах мясцо есть.

26. Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

Девчонку, по которой проехал каток, а потом вместо головы приделали вешалку?

27. Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

Ты должен осквернить свой сосуд.

28. Chính xác thì bọn mình làm gì ngon?

Отравление ртутью подходит.

29. Tôi cảm thấy mình như chú cún cụp đuôi, luôn muốn được người khác vuốt ve nhưng chẳng bao giờ được”.—Anh Nam, từng bị cha mình nhục mạ.

Я чувствовал себя дворняжкой с поджатым хвостом, которая ко всем ластится, но только получает пинки» (Марк, которого в детстве унижал отец).

30. Dế đực kêu để ve vãn con cái.

Рубит сквер, значит бьёт детей.

31. Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

После них я видел семь очень тощих и костлявых коров.

32. Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

Нас называют толстыми, тощими, мешковатыми.

33. Đây là trích từ một bộ phim ngắn "Cuộc phiêu lưu của chàng gầy".

Это из короткометражного фильма «Приключения скелетона».

34. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

Из-за химиотерапии у него поредели волосы, из-за рака он сильно похудел.

35. Bạn cần xác nhận quyền sở hữu chính xác đối với tất cả các video của mình.

Очень важно правильно заявить права на весь свой контент.

36. Tôi không nghĩ mình nghe ông nói chính xác.

Я тебя не расслышал.

37. Các em xác định các mục tiêu của mình.

Вы сами определяете свои цели.

38. Ông quan tâm đến danh tiếng của mình tới mức không còn thương xót dân thành Ni-ni-ve, dù họ ăn năn.

Иона допустил, чтобы переживания о себе перевесили жалость, которую он должен был чувствовать к раскаявшимся ниневитянам.

39. Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?

— покойно смотреть, как вы рушите все, что они создали?

40. Tôi vuốt ve tóc em, vai em, hông em

Я ласкаю твои волосы, плечи, живот.

41. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

Сакина была крупная и крепкая, а я — маленькая и худенькая.

42. Nhưng nếu bạn yêu vợ mình, bạn sẽ nhớ rõ đối với nàng một cái nhìn, một vuốt ve, một lời nói rất quan trọng.

Однако если ты любишь свою жену, то ты будешь иметь в виду, как много могут значить женщине взгляд, прикосновение или слово.

43. Tháp nhánh ô-li-ve hoang —Tại sao?

Для чего прививали ветви дикой маслины?

44. Vuốt ve 1 cậu bé quá nhiều à?

Заласкали какого-нибудь мальчика?

45. Tiếng râm ran này là của ve sầu.

Это стрекочет цикада.

46. 669 ) } Ngài tới đây để ve vãn ta chăng?

Обольстить меня надумали?

47. Anh ấy cũng đang ve vãn cậu đấy thôi.

Он тоже с тобой вовсю флиртует.

48. Đây là trích từ một bộ phim ngắn " Cuộc phiêu lưu của chàng gầy ".

Это из короткометражного фильма " Приключения скелетона ".

49. Bạn sẽ thấy thông báo yêu cầu bạn xác minh tài khoản của mình nếu bạn chưa xác minh.

Если почтовый адрес не был подтвержден, появится напоминание.

50. “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

В каком смысле «гора масличных деревьев» раскололась?

51. Vì tội lỗi của mình, Ahmanet đã bị ướp xác sống.

За свои грехи Аманет была мумифицирована заживо.

52. Không đùa nữa, giả thuyết đã có, nghiên cứu xác nhận, sự thu nhận tư tưởng nữ phải gầy và sự kỳ thị giới dẫn đến sự ám ảnh về thân hình thanh mảnh, không hài lòng về cơ thể mình, và sự tự kỳ thị giữa một bộ phận khán giả nữ với nhau.

Итак, шутки в сторону, теории предполагают, а исследования доказывают, что демонстрация худобы и объективирующих сюжетов может привести к недовольству телом и интернационализации идеалов худобы, а также само-объективизации среди некоторых зрительниц.

53. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

Как правило, лампу заправляли оливковым маслом.

54. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

Люди просто высыхали от голода, и некоторые, обессилев, падали на улицах.

55. Anh nghĩ anh ấy sẽ chịu ôm nếu tôi trông gầy như cá mắm à?

Вы думаете, он захочет прикоснуться ко мне, если я буду выглядеть как выпотрошенная рыба?

56. Và không ai gọi Người Dơi là đần hay ngu hay gầy còm nhom cả.

И никто не зовёт Бэтмена простаком, или тупицей, или доходягой.

57. Chị nhớ lại, lúc đó Manjola “trông xanh xao và gầy, như đang gặp nhiều khó khăn”.

«Ее вид — бледность и худоба — говорил о том, что ей действительно приходится несладко»,— вспоминает Ванда.

58. 9 “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

9 Что представляет собой разделение горы масличных деревьев?

59. Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

Летом небо сияло голубизной, трещали цикады.

60. Thậm chí còn để lại chú chó của mình cạnh xác nữa.

Он даже свой жетон там посеял.

61. và vuốt ve một người phụ nữ xinh đẹp như cô.

ласкать красивую женщину, как ты.

62. Hayden không thể nghe tiếng côn trùng vo ve nữa.

Хэйден уже не слышал жужжания насекомых.

63. Còn cá với mấy cái đồ ve chai của ông thì....

И эти берледи.

64. Thường thường chồi non nảy sinh từ gốc cây ô-li-ve.

Обычно от основания масличного дерева отрастают молодые побеги.

65. Em hãy để tay sát người, vuốt ve theo từng chuyển động...

Пускай твои руки ласкают твое тело.

66. Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

Вытаскивайте и проверяйте, угадали вы или нет.

67. Tay lái thực thụ biết chính xác có cái gì trong xe mình.

Реальный водила обязан знать, что в тачке.

68. Hắn đã gầy dựng Sòng bài Hoàng gia quy mô lớn với số tiền đó tại Montenegro.

Это объясняет, зачем он организовал покерный турнир в казино " Рояль " в Черногорье.

69. Bởi vậy lúc đầu tôi đâu muốn đi đến Ni-ni-ve.

Поэтому я и не хотел идти в Ниневию.

70. Chẳng hạn, ở các cuộc hôn nhân hạnh phúc, người vợ gầy hơn và trông đẹp hơn người chồng.

Например, в счастливых браках жена стройнее и выглядит лучше, чем её муж.

71. Những rồi Kinsey cũng phỏng vấn một người phụ nữ mà có thể đạt đến được khoái cảm chỉ khi có ai đó vuốt ve lông mày của mình.

Но кроме того, Кинси расспрашивал женщину, которая могла получить оргазм, когда ей гладили бровь.

72. Kinh Thánh đề cập đến việc tháp nhánh lên cây ô-li-ve

В Библии говорится о прививании ветвей к маслине.

73. Tôi đã xác minh những cách thức này... bằng chính kinh nghiệm của mình.

Я экспериментально подтвердил наблюдения тех авторов.

74. 3:4—Tại sao nói thành Ni-ni-ve giống một dâm phụ?

3:4 — Почему Ниневия сравнивается с проституткой?

75. Khi bạn thiết lập tài khoản của mình bằng email của chính mình, bạn sẽ nhận được một email xác minh.

При создании аккаунта с помощью существующего адреса электронной почты вы получите письмо для подтверждения регистрации.

76. Tôi đã sớm vuốt ve cứt và coi nó là người tình rồi.

Да я скорее приласкаю и назову любовником дерьмо.

77. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

В результате численность популяции оленей, а вместе с ними и клещей, очень скоро стала еще больше прежней.

78. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

♫и тут появился ты, как раз вовремя, и твой машущий хвост♫

79. Ông cảm thấy có lỗi và ông đã lợi dụng thể xác con trai mình

Ты чувствовал себя виноватым и вымещал это на своём сыне.

80. Vậy ông lên một chiếc tàu nọ đi ngược hướng thành Ni-ni-ve.

Он садится на корабль, который отплывает в сторону, противоположную от Нине́вии.