1. Những hình ảnh phản chiếu của nhau.

Словно зеркальное отражение.

2. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

Можно считать, что это рефлекс.

3. Ông đáp: “Không, điều con thấy là tấm bạc phản chiếu ra hình ảnh của con.

– Нет, – ответил он, – ты видишь, как серебро отражает тебя.

4. Các khoang được chiếu sáng bằng đèn phản chiếu.

Салоны освещаются отражённым светом.

5. Ảnh tham chiếu

Интерференционный сиреневый

6. phản chiếu trên mặt nước.

В воде родника.

7. Phản chiếu theo chiều dọc

Отразить вертикально

8. Phản chiếu theo chiều ngang

Отразить горизонтально

9. Cho phép tôi trình chiếu một đoạn phim ngắn về khả năng của chiếc máy ảnh này.

Я покажу вам короткое видео, снятое на такую камеру.

10. Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

Твое самовосприятие может быть подобно отражению в кривом зеркале

11. Sự phản chiếu trên mặt nước.

Отражение на воде.

12. Nhưng bản thân cái tôi đó là một sự phản chiếu dựa trên sự phản chiếu của người khác.

Но эта личность - проекция, основанная на проекциях других.

13. Đang chuẩn bị chiếu ảnh từ % # ảnh. Hãy đời

Подготовка слайд-шоу из % # снимков. Подождите

14. Và khi bạn chiếu ánh sáng mặt trời vào chúng, ánh sáng sẽ bị phản chiếu lại như khi phản chiếu từ mắt của một con vật.

И тогда, если на них ярко посветить, свет отразится как от глаз животного.

15. Ý tưởng là chúng tôi có thể chiếu chút ánh sáng lên chiếc cửa, nó tiếp tục lan tỏa, vào tận trong phòng. một số phản xạ ngược lên cánh cửa, rồi trở lại máy ảnh.

Мы можем пустить свет на дверь, свет отразится от двери в комнату, часть света вернётся на дверь и обратно на фотоаппарат.

16. Các tấm kính đền thờ cùng nhau phản chiếu xuôi ngược những hình ảnh dường như kéo dài đến tận vĩnh cửu.

Кажется, что многократные отражения этих храмовых зеркал простираются в вечность.

17. Trong bối cảnh "Chiến tranh giữa các vì sao: Sự trở lại của Jedi", hiện hữu hình ảnh phản chiếu của nó.

В эпизоде «Возвращение джедая» представлено её зеркальное отражение.

18. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

отражено горизонтально и вертикально

19. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

Отражено горизонтально и вертикально

20. Đó là nguyên lý thần kinh phản chiếu.

Так работает зеркальная нейронная система.

21. Tiếp đó, võng mạc sẽ nắm bắt được sự phản chiếu ánh sáng để não bạn có thể nhận được hình ảnh quả táo.

Затем сетчатки ваших глаз ловят отражение света, который интерпретируется вашим мозгом в изображение яблока.

22. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Когда-то он показывал фильмы, но чип сломался.

23. Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

Вот анимируется зеркальный компонент.

24. Đó là sự phản ảnh.

Это проекция.

25. Nhiếp ảnh gia phản chiến.

Я антивоенный фотограф.

26. Và ngài ấy thu mình lại sau cái khiên, từ từ bò tới, hy vọng rằng con rồng chỉ nhìn thấy ảnh phản chiếu của nó.

Он прикрылся им и начал подкрадываться, надеясь, что дракон увидит лишь своё отражение.

27. Con trai chỉ là sự phản chiếu của người cha.

Сын — лишь отражение своего отца.

28. Khi chúng phản chiếu trên mặt trăng, ta thấy nó.

Когда он отражается от луны, мы это видим.

29. Vào những đêm trăng sáng, chúng tôi có thể thấy bóng dáng của những cây dừa và hình ảnh mặt trăng phản chiếu trên mặt biển.

В лунные ночи мы любовались силуэтами кокосовых пальм и отражением луны на глади океана.

30. Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

Но теперь ещё есть зеркальная симметрия.

31. Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

Там точно нет и намёка на отражение.

32. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

Настройка хранителя экрана ' Слайд-шоу '

33. Để chuyển đổi giữa máy ảnh mặt trước (tự chụp) và máy ảnh mặt sau, ở cuối màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Chuyển đổi máy ảnh [Chuyển đổi máy ảnh].

Чтобы переключиться с основной камеры на фронтальную или наоборот, нажмите на значок "Переключить камеру" [Переключить камеру] в нижней части экрана.

34. Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

Подстраховка стала моим рефлексом.

35. Bên trong hạt kim cương có ánh sáng muôn màu phản chiếu, khiến hạt kim cương chiếu lấp lánh.

Многократно отражаясь, световые лучи создают «огонь» внутри алмаза, и он начинает переливаться разными цветами.

36. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Счет за гостиницу Таскела.

37. Nó là máy chiếu phim cũ của ông con.

Это старый кинопроектор твоего дедушки.

38. Cái khoang chứa đó chỉ là 1 sự phản chiếu không hơn.

Капсула тоже имитация.

39. Máy ảnh mặt sau

Основная камера.

40. Ngay khi bạn đi vào, sự đối xứng phản chiếu từ nước.

Как только вы заходите, вы видите симметричное отражение в воде.

41. Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.

В это время волны двигаются по столу, и из-за отражений вверху мы видим скопление отражений, после нескольких кадров, на дне бутылки.

42. Kiểu cổng máy ảnh

Тип порта камеры

43. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

Вверху: проекционная будка для показа «Фотодрамы»; внизу: слайды к «Фотодраме»

44. Bật tùy chọn này thì Chiếu ảnh sẽ được khởi chạy với ảnh đang chọn trong danh sách các ảnh

Если включено, загружаемые изображения будут отсортированы в порядке убывания

45. Chỉ có hình bóng phản chiếu là thay đổi chút ít thôi.

Отражение, правда, немного изменилось.

46. Ngài Stark, Tôi rất lấy làm tiếc về máy chiếu.

Мистер Старк, простите за накладку с телесуфлёром.

47. Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

Лицо Моисея отражало Божью славу

48. Liệu đó có phải là những tia nước phản chiếu dưới ánh trăng không?

Может быть, это брызги сверкали в свете луны?

49. Cô vừa có máy chiếu video và cả DVD gom lại.

Видео и DVD вместе.

50. Máy quay có thể ghi hình lại thứ đằng sau bạn và chiếu lại hình ảnh đó để trông bạn như đã vô hình khi nhìn từ phía trước.

Камеры могут также снимать то, что находится позади вас, и проецировать изображение, так что вы кажетесь невидимым спереди.

51. Chẳng hạn vào năm 1914—trong thời kỳ phim câm—các Nhân Chứng đã trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”, phim chiếu bóng và hình ảnh lồng tiếng nói.

Например, в 1914 году — в эпоху немого кино — Свидетели показывали «Фото-драму творения», в которой слайды сочетались с киносъемкой и изображение сопровождалось синхронным озвучиванием.

52. Mặt trăng mất đi ánh phản chiếu còn cái bóng của cháu cũng tan đi.

Луна теряла своё отражение, и моя тень исчезала.

53. Và hình ảnh tiếp theo tôi sắp chiếu lên thì rất kinh khủng.

И следующее изображение, которое я вам покажу довольно неприятно.

54. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

Кинопроектор подключили к электросистеме моторного судна, которое стояло на якоре в близлежащей реке.

55. Vâng, Đa-ni-ên chắc chắn bị chiếu chỉ này ảnh hưởng đến.

Ведь этот указ неизбежно должен был затронуть Даниила.

56. Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.

Оказывая соверующим пастырскую помощь, Павел не подходил к этому формально.

57. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

По телевизору показывали ужасающие и шокирующие кадры.

58. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

Перед вами — большой экран.

59. Hơn 6.600 đèn và 25 máy chiếu màu đã được lắp đặt.

В его системе используется 6600 точечных и 25 цветных прожекторов.

60. Đột nhiên, chúng bị đẩy ra qua phản chiếu bằng cách không gì có thể.

Внезапно эти лепестки диафрагмы становятся видны сквозь отражение совершенно особым образом.

61. Phản ảnh sự dạy dỗ của thế kỷ thứ nhất

Отражение учения первого столетия

62. Các đứa trẻ này phản chiếu ánh sáng của phúc âm trên gương mặt của mình.

На лицах этих детей отражается свет Евангелия.

63. Độ trễ của máy ảnh là thời gian giữa lúc bạn nhấn nút chụp và lúc máy ảnh thật sự chụp.

Задержка срабатывания затвора — это время между нажатием на кнопку спуска затвора и моментом, когда фотоаппарат на самом деле снимает.

64. Không thể khởi tạo máy ảnh. Kiểm tra xem thiết lập cổng và kết nối tới máy ảnh và thử lại

Не удаётся инициализировать камеру. Проверьте настройки порта, соединение с камерой и попробуйте ещё раз

65. Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”?

Что происходило «за кулисами» во время показа «Фото-драмы»?

66. Khi ảnh của họ được chiếu trên màn ảnh lớn, thì tiếng reo hò dữ dội vang lên từ cử tọa.

На больших экранах демонстрировались их фотографии, и аудитория бурно приветствовала их.

67. Chúng ta cho nó William Blake, thì đó sẽ là điều phản chiếu lại chúng ta.

Мы показываем ему Уильяма Блэка — и он показывает нам его же в ответ.

68. Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

Но когда их обрезают и шлифуют, они начинают отражать свет во всех направлениях.

69. Đối chiếu danh sách các cuộc gọi từ máy anh ta với SCI.

Сделайте поиск по базе звонков с мобильников всех сотрудников ЦРУ.

70. Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

Светодиодная вспышка и основная камера.

71. Vì thế, chúng ta cần có máy ảnh.

Для такого рода вопросов нам нужны камеры.

72. Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.

А сейчас давайте посмотрим на поверхности с точки зрения качества отражаемого света.

73. Khi bạn có một cái máy ảnh kỹ thuật số, làm sao để bạn chép những bức ảnh đó vào máy tính?

Как вы перебрасываете фотографии с цифровой камеры на компьютер?

74. Tôi sẽ cho chiếu mấy bức ảnh đó lặp đi lặp lại cả ngày luôn

Я его закружу на цифровую фоторамку в зацикленном режиме!

75. Ảnh muốn rề chiếc máy bay của ảnh vô sát cạnh tường phi trường.

Он летел самым первым, и японцы подбили его.

76. Hiện thiết lập đèn nháy của máy ảnh

Показать настройку вспышки

77. Tại sao ta lại cần máy bay phản lực chứ?

И зачем нам реактивный истребитель?

78. Một tín đồ đấng Christ có thể phản chiếu sự sáng bằng những cách khác nhau nào?

Каким различным образом христианин может отражать свет?

79. Hãy chọn trong thư viện digiKam tập ảnh đích vào đó cần nhập khẩu các ảnh của máy ảnh

Выберите альбом, в который будут помещены фотографии из камеры

80. Năm 2013, cả phiên bản truyền hình lẫn điện ảnh đều chiếu cùng một thời điểm.

И мост, и фильм делались этим летом одновременно.