1. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

Pensate a un comportamento a schema fisso come un riflesso.

2. Ông đáp: “Không, điều con thấy là tấm bạc phản chiếu ra hình ảnh của con.

“No”, replicò, “quello che vedi è argento che riflette la tua immagine.

3. Họ phản chiếu lại hắn.

perche'ci parlano di lui.

4. Máy Chiếu Phim?

Un Kino?

5. Cho phép tôi trình chiếu một đoạn phim ngắn về khả năng của chiếc máy ảnh này.

Lasciate che vi mostri un video veloce di cosa fa la videocamera.

6. Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

La percezione che hai di te potrebbe essere come il riflesso di uno specchio deformante

7. Sự phản chiếu trên mặt nước.

I riflessi sull'acqua.

8. Trong bối cảnh "Chiến tranh giữa các vì sao: Sự trở lại của Jedi", hiện hữu hình ảnh phản chiếu của nó.

In Guerre Stellari - Il ritorno dello Jedi viene presentata la sua immagine speculare.

9. Bây giờ, nếu tôi chạy phần mềm này, chiếc camera sẽ nhìn thấy điểm hồng ngoại, và tôi định vị những điểm ảnh camera với điểm ảnh máy chiếu.

Questo significa che ad ogni lancio questo software, la telecamera vede i punti infrarossi, e posso registrare la posizione dei pixel della telecamera sui pixel del proiettore.

10. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Questo suonava Vidis, ma il chip e'danneggiato.

11. Khi chúng phản chiếu trên mặt trăng, ta thấy nó.

La vediamo quando si riflette nella luna.

12. Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

Non avrebbe dovuto esserci alcun riflesso.

13. Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

La mia rete di sicurezza è diventato un riflesso involontario.

14. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Biglietto aereo, conto dell'albergo, Tasker.

15. Cái khoang chứa đó chỉ là 1 sự phản chiếu không hơn.

Anche la capsula e'una manifestazione.

16. Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.

Nel frattempo, i guizzi passano per il tavolo, e per via dei riflessi in alto, sul retro della bottiglia, dopo vari fotogrammi, vedete i riflessi a fuoco.

17. Thế giới bà ta phản chiếu hình bóng của chính bà ta.

Il suo mondo era la sua immagine riflessa.

18. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

In alto: cabina di proiezione del “Fotodramma”; in basso: diapositive del “Fotodramma”

19. Chỉ có hình bóng phản chiếu là thay đổi chút ít thôi.

Il riflesso è un tantino cambiato.

20. Anh ấy bật nhẹ máy chiếu, phim tiếp tục chiếu và khán giả thì không biết gì cả.

Lui la cambia e nessuno se ne accorge.

21. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

I memoriali sono le prescrizioni per lo Stato.

22. Liệu đó có phải là những tia nước phản chiếu dưới ánh trăng không?

Erano forse gli spruzzi che riflettevano la luce lunare?

23. Những tia mặt trời không còn được băng phản chiếu trở lại mà giờ chiếu xuyên qua, nung nóng vùng nước bên dưới.

I raggi di sole che lo strato di ghiaccio precedentemente rifletteva ora penetrano l'acqua scura, riscaldandola.

24. Mặt trăng mất đi ánh phản chiếu còn cái bóng của cháu cũng tan đi.

La luna stava perdendo il suo riflesso e la mia ombra si stava dissolvendo.

25. Và hình ảnh tiếp theo tôi sắp chiếu lên thì rất kinh khủng.

E la prossima immagine che vi mostro è piuttosto raccapricciante.

26. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

L’elettricità per il proiettore fu provveduta da un’imbarcazione a motore all’ancora nel fiume vicino.

27. Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.

Paolo non era uno che faceva visite in modo meccanico o puramente formale.

28. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

Alla televisione venivano mostrate immagini terribili e scioccanti.

29. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

Davanti a voi c’è un grande schermo cinematografico.

30. ... phản chiếu vào từng người đàn ông cái bên trong bí ẩn của anh ta.

Ha il compito di riflettere a ciascuno il proprio io misterioso.

31. Các đứa trẻ này phản chiếu ánh sáng của phúc âm trên gương mặt của mình.

Questi bambini riflettono la luce del Vangelo nei loro volti.

32. Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”?

Cosa avveniva dietro le quinte durante le proiezioni?

33. Theo một cách hiểu nào đó, đây là tấm gương phản chiếu xã hội La Mã.

Questo è in un certo senso lo specchio della società romana.

34. Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

Ma una volta tagliati e lucidati riflettevano la luce in ogni direzione.

35. Đối chiếu danh sách các cuộc gọi từ máy anh ta với SCI.

Controverifica la linea sicura di ogni cellulare con autorizzazione SCI.

36. Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.

Ora, vediamo le superfici a seconda della quantità di luce che riflettono.

37. Một tín đồ đấng Christ có thể phản chiếu sự sáng bằng những cách khác nhau nào?

In quali diversi modi un cristiano può riflettere la luce?

38. Hai mươi bộ “Kịch ảnh” đã được trình chiếu bởi các nhóm trên khắp Bắc Mỹ

Per le proiezioni nel Nordamerica vennero impiegate 20 diverse copie del “Fotodramma”

39. Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

I raggi ultravioletti colpivano il ghiaccio, venivano riflessi e ci friggevano gli occhi, ci laceravano il viso.

40. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

La penna sembra gialla perché riflette la luce gialla più di quanto rifletta altri colori.

41. Trở lại Anh Quốc, anh đã được vợ và các con nhỏ giúp khi trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”, phối hợp với những đĩa thu lời bình luận của anh Russell về hình ảnh đang chiếu.

In Inghilterra, durante la presentazione del “Fotodramma della Creazione”, la moglie e i figli facevano ascoltare il commento registrato di Russell mentre venivano proiettate le diapositive.

42. Em đã dùng máy ảnh anh mua cho chưa?

Usi mai la mia macchina fotografica?

43. Tại Nepal, họ chiếu những hình này lên màn ảnh, kèm theo lời đối thoại trong băng.

Nel Nepal furono proiettate su uno schermo e sincronizzate col dialogo registrato.

44. Đây là máy vi tính của tôi được cài đặt với máy chiếu, và tôi để chiếc điều khiển Wii bên trên nó.

Ho qui il mio computer con il proiettore, e un Nintendo Wii remote in cima.

45. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

L’invecchiamento influisce anche sul tempo di reazione dell’individuo.

46. Con trai, một máy ảnh chuyên dụng giá bao nhiêu?

Figlio, quanto costa una macchina fotografica professionale?

47. Và khi bạn dùng máy ảnh để chụp ảnh, quá trình kết thúc khi bạn bấm nút.

E quando fate una foto con una macchina fotografica il processo finisce quando premete il pulsante di scatto.

48. Làm chứng trong vùng hẻo lánh ở Châu Phi đòi hỏi phải mang theo thức ăn, nước uống, chăn màn để ngủ, quần áo, máy chiếu phim, máy phát điện, màn lớn để chiếu phim và những thứ cần thiết khác.

Dare testimonianza nella boscaglia africana significava portare con sé acqua, viveri, lenzuola e coperte, vestiario, un proiettore cinematografico e un generatore elettrico, un grande schermo e altre cose essenziali.

49. Chào mừng đến khu vực phản ảnh tâm lý New York hiện đại mới.

Benvenuti in " Riflessioni dell'anima "

50. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

Non ho scelto di usare la penna, il pennello, la telecamera.

51. Lệnh bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes và sự bắt bớ kèm theo gây ra phản ứng bất lợi trên quốc tế.

La revoca dell’editto di Nantes e la conseguente persecuzione ebbero ripercussioni negative sul piano internazionale.

52. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

In un’occasione una combutta di religiosi fece addirittura saltare la corrente nel locale in cui si teneva la proiezione.

53. Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

In effetti, queste immagini divennero esse stesse la voce della protesta.

54. Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

Questo sono io al pannello di controllo del mio reattore a fusione.

55. Và vùng não đó phản ứng tương tự đối với cả hai bộ hình ảnh.

E quella regione reagiva allo stesso modo per entrambi i gruppi di immagini.

56. Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của anh là giúp trình chiếu “Kịch ảnh” cho khán giả ở Pháp.

Uno dei suoi primi incarichi fu quello di collaborare alla presentazione del “Fotodramma” in Francia.

57. Hai người lấy hộ chiếu, còn tôi sẽ đi với ông anh đây đến nhà máy để cắt điện.

Voi prendete i passaporti e io vado con l'amico qui alla centrale e spengo le luci.

58. Tôi không có máy chiếu nên tôi sẽ mô tả bằng động tác, các bạn hãy cố hình dung.

Non ho slide quindi le imiterò, usate l'immaginazione.

59. Nó hiện diện như một chiếc gương cho những ai không thể tìm kiếm bản thân phản chiếu ở bất cứ "nhãn" nào.

Rappresenta una specie di specchio per chi non si riconosce in nessuna etichetta.

60. Cỗ máy này hoạt động trên nguyên tắc biến đổi dựa trên phản ứng Hydro hóa.

La macchina usa un principio di mutazione idrogenetica.

61. Sở thích về nhiếp ảnh của tôi đã bắt đầu khi tôi có một chiệc máy ảnh điện tử ở tuổi 15.

Il mio interesse per la fotografia è nato con la mia prima macchina digitale, all'età di 15 anni.

62. Rồi tôi vỗ cái...... làm tay phóng viên làm rơi máy ảnh xuống đường.

E poi al giornalista gli č caduta la telecamera sulla strada.

63. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

64. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

Il proiettore per le diapositive dell’“Eureka Y” poteva funzionare senza elettricità, grazie a una lampada a carburo.

65. Thứ nhất, nó giúp lông kiến có khả năng phản chiếu bức xạ mặt trời trong vùng quang phổ thấy được và cận hồng ngoại.

Primo, permette ai peli di riflettere la radiazione solare visibile e l’infrarosso vicino.

66. Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

Come la controcultura degli anni ́60 ha dato forma all'industria del personal computer ".

67. Máy tính, kích hoạt chương trình chụp ảnh laser 3 chiều cấp cứu y tế.

Computer, attiva il programma EMH.

68. Tuy nhiên, những tiêu chuẩn đó thường thường phản ảnh những nguyên tắc nằm trong bài học thực tế.

Più spesso però sono evidenziate da princìpi insegnati mediante lezioni pratiche.

69. XFP-80A: Chiếc P-80A số hiệu 44-85201 được cải biến với mũi máy bay dạng bản lề gắn thiết bị máy ảnh.

XFP-80A P-80A 44-85201 modificato con naso incernierato per ospitare apparati fotografici.

70. Bộ “Kịch Eureka” dù không có hình điện ảnh nhưng vẫn rất thành công khi trình chiếu ở những vùng thưa thớt dân cư.

Benché il “Dramma Eureka” non fosse provvisto di filmati, ebbe molto successo in zone meno popolate.

71. Khi cả hai hình ảnh đã được chiếu, người thí nghiệm yêu cầu người xem hoặc khán giả mô tả những gì họ thấy.

Una volta che entrambe le immagini sono state proiettate, lo sperimentatore chiede allo spettatore o al pubblico di descrivere ciò che è stato visto.

72. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Molti kit per la proiezione venivano usati di continuo.

73. Ông cho anh cái máy ảnh ngay sau khi rời đi tới chiến tranh vùng Vịnh.

Mi diede una macchina fotografica... proprio prima di partire per la Guerra del Golfo.

74. Chiếu tướng.

Scacco matto.

75. Chiếu tướng!

Scacco.

76. Chiếu tướng

Scacco matto.

77. Chiếu Tướng "

Scacco matto "

78. " Chiếu lệ "?

Simbolicamente?

79. Tôi đã gây ảnh hưởng lớn đến trái đất bằng việc đi tới đây bằng máy bay.

Ho avuto un grande impatto sul pianeta nel viaggiare fino a qui in aereo.

80. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Nel 1978, la filiale dell’Austria iniziò a utilizzare un sistema di fotocomposizione delle riviste, che venivano stampate in sei lingue con una piccola macchina da stampa offset.