1. Liệu máy vi tính có thể làm thơ?

Может ли компьютер сочинять стихи?

2. Tôi chưa bao giờ được dùng máy vi tính.

Я никогда не пользовался компьютером.

3. Có hàng ngàn máy vi tính trong mỗi văn phòng.

Их тысячи в каждом офисе.

4. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

У нас были столы, стулья, компьютеры, - все, что нужно.

5. “Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

«Компьютеры не могут заменить человека.

6. Anh ấy phụ trách bán hàng của 1 hãng máy vi tính.

Он торговец в компьютерной компании.

7. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

Некоторые ученые сравнивают генетический код с компьютерной программой, а химическую структуру клетки — с самим компьютером.

8. Cô giúp con bé ngồi vào máy vi tính chơi games nhé?

Можешь включить компьютер, чтобы она поиграла в какие-нибудь игры?

9. Hiện nay tôi thiết kế phần mềm cho máy vi tính, và thường kinh ngạc khi thấy bộ não chúng ta tuyệt vời hơn chương trình máy vi tính đến mức nào.

Сейчас я разрабатываю компьютерные программы, и меня восхищает то, насколько наш мозг совершеннее компьютера.

10. Máy vi tính sẽ là một phần quan trọng cho tương lai của công việc lịch sử gia đình—chứ không phải chỉ mỗi máy vi tính mà người ấy đang bán.

Компьютеры стали важной частью семейно-исторической работы в будущем – только не те компьютеры, которые он продавал.

11. Tôi rất vui được giúp đỡ bà làm việc trên máy vi tính.

Я с радостью помогаю ей работать на компьютере.

12. Và thiết bị dò tìm sẽ truyền hình ảnh đến máy vi tính /

И затем детектор передает изображение в компьютер.

13. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

Есть ли у вас сотовый телефон или компьютер?

14. Từ những máy vi tính đấu tiên... trong cỗ máy nào cũng có ẩn nấp một bóng ma...

Даже в самых первых компьютерах были призраки.

15. Andrew Ng: Như vậy trong phạm vi lớn về máy móc, ta đưa ra một chế độ máy tính

Э. Энг: «В задачах крупномасштабного компьютерного обучения мы хотели бы придумать...»

16. Máy vi tính không thể thay thế biên tập viên và dịch thuật viên.

Компьютер не может заменить ни писателей, ни переводчиков.

17. Máy vi tính đang chạy chương trình khá phức tạp để điều hành mọi hoạt động của nhà máy.

На нем запущена программа, управляющая всеми процессами.

18. Như vậy trong phạm vi lớn về máy móc, ta đưa ra một chế độ máy tính ( Vỗ tay )

" В задачах крупномасштабного компьютерного обучения мы хотели бы придумать... " ( Аплодисменты )

19. Một số gia đình đặt máy vi tính ở nơi có nhiều người qua lại

В некоторых семьях компьютер ставят на видном месте.

20. Một trưởng lão có thể đề nghị một anh trẻ giỏi dùng máy vi tính in ra một số thông tin từ jw.org để khích lệ các anh chị lớn tuổi không có máy vi tính.

Например, старейшина может попросить молодого брата, который умеет работать на компьютере, распечатывать ободрительную информацию с сайта jw.org для пожилых братьев и сестер, у которых нет компьютера.

21. Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

Наши столы, компьютеры, карандаши, здания — всё является местом жительства для микробов.

22. Tôi nuốt đủ số vi mạch và thải chúng ra để ráp một cái máy tính.

Я проглотил достаточно микрочипы и срать им снова... к компьютеру.

23. Và người đứng đầu liệt kê ra thứ cần nhất cho viện mồ côi là máy giặt công nghiệp và máy sấy, 4 máy hút bụi, 2 máy vi tính, 1 máy tính, 1 máy copy, giày mùa đông và khoan của nha sĩ.

Директор приюта перечислил их самые срочные нужды: стиральная и сушильная машина промышленного размера, четыре пылесоса, два компьютера, видео-проектор, копировальная машина, зимняя обувь и стоматологическое сверло.

24. Người ta nặn ra những cái bình đất hay chế tạo ti-vi, máy vi tính không phải là không có một mục đích.

Люди не лепят глиняные сосуды и не производят телевизоры и компьютеры без предназначения.

25. Những người thông thạo công nghệ đã cố gắng dạy tôi cách sử dụng máy vi tính.

Технические гуру пытались научить меня пользоваться компьютером.

26. Đây là máy vi tính của tôi được cài đặt với máy chiếu, và tôi để chiếc điều khiển Wii bên trên nó.

Здесь у меня настроенный компьютер с проектором, и контроллер Ви лежащий на нем.

27. Điều đó thật đáng kinh ngạc khi bạn nghĩ đến bộ nhớ của con chip máy vi tính, DVD và máy móc tương tự!

Объем такой памяти несравнимо больше объема памяти компьютерных микросхем, DVD и других информационных носителей!

28. Đây là những ngày đầu của kỷ nguyên máy vi tính, và tình cờ công ty của người ấy đã gửi người ấy đến bán máy vi tính cho Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

Это было в ранний период компьютеризации, и случилось так, что компания отправила его продавать компьютеры Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

29. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

В одну минуту он в коме, в другую - кидается компьютерами.

30. Dù thế, anh vẫn cảm thấy uể oải vì ngồi hàng giờ làm việc trước máy vi tính.

Однако ему приходилось весь день сидеть перед компьютером, поэтому он чувствовал вялость и сонливость.

31. Nói nôm na là giống như bạn khởi động máy vi tính với phần mềm hệ thống Mac.

Это как загрузить Windows PC с загрузочного диска Mac OS.

32. Bản vẽ “Thành Đa-vít” và đền thờ của Sa-lô-môn thời cổ bằng máy vi tính

Компьютерное изображение древнего «города Давидова» и храма Соломона.

33. Người dịch cũng phải học sử dụng máy vi tính, lập thời biểu và phương pháp dịch thuật.

Переводчикам нужно научиться работать на компьютере, планировать работу и освоить методы перевода.

34. Máy tính không phát hiện các kiểu lạ và các hành vi mới, nhưng con người thì có thể.

Компьютеры не выявляют новые схемы и непривычное поведение, но люди — да.

35. Nếu bị bắt quả tang dù chỉ là sờ vào máy vi tính, tôi sẽ đi toi 20 năm.

Стоит мне лишь прикоснуться к компьютеру, сяду на 20 лет.

36. Cuối cùng, công cụ tiên tiến và kỳ bí nhất của loài người đã xuất hiện, máy vi tính.

Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер.

37. Hãy cho họ xem câu trả lời ngay lúc đó bằng máy vi tính hoặc thiết bị di động.

Как правило, лучше зачитывать приведенные стихи прямо из Библии.

38. Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

А перфокарты использовались программистами вплоть до конца 1970-х годов.

39. Từ con vi khuẩn đần độn đó đến chúng ta, với micro, với máy tính, với iPod -- bốn tỉ năm.

От глупой бактерии до нас, с микрофоном, компьютером и IPod'ом - четыре миллиарда лет.

40. Bạn Deborah, 18 tuổi, cho biết: “Tôi không nghĩ mọi trò chơi điện tử trên máy vi tính đều xấu.

18-летняя Дебора говорит: «Не думаю, что все компьютерные игры плохи.

41. Đôi khi máy vi tính dường như đang thay thế ngôn ngữ của tiếng cười, điệu bộ và nụ cười.

Порой компьютеры и вычислительная техника вытесняют живое общение, улыбки, жесты и смех.

42. Tôi cùng các con đi đến 1 cửa hàng bán máy vi tính, và chúng cũng làm y như vậy.

И потом в компьютерном магазине они проделывали то же самое.

43. Tôi đã từng làm giáo viên dạy cách viết chương trình máy vi tính ở New Delhi, 14 năm trước.

Я обучал людей писать компьютерные программы в Нью Дели 14 лет назад.

44. Đây là một trang hoạt đông ở Moscow nơi mà những kẻ này mua máy tính bị nhiễm vi- rút.

Это московский сайт, здесь ребята покупают заражённые компьютеры.

45. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Мой телефон подключится к планшету, тот - к компьютеру, тот - к машине.

46. Máy tính, đóng cửa thang máy.

Компьютер, закрыть двери турболифта.

47. Phải có can đảm để tắt máy truyền hình và máy vi tính và hướng gia đình các anh chị em qua những trang thánh thư mỗi ngày.

Требуется мужество для того, чтобы выключать телевизор и компьютер и ежедневно направлять свою семью по страницам Священных Писаний.

48. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

Кроме того, антивирусное ПО позволяет провести сканирование всего компьютера.

49. Ngồi ăn trước truyền hình hoặc máy vi tính sẽ khiến trẻ ăn nhiều và không biết là mình đã no.

Сидя перед телевизором или компьютером, вы едите машинально, и чувство насыщения приходит гораздо позже.

50. Trong thời đại máy vi tính ngày nay, việc tìm người phù hợp dường như chỉ là chuyện vài cái “nhắp chuột”.

В наш век компьютеров найти подходящего спутника жизни может казаться минутным делом.

51. Như trong từng công nghệ năng lượng, như điện, xe hơi, như máy vi tính, điều này có thể bị lạm dụng.

Как и любая мощная технология, например, электричество, автомобиль или компьютер, жизненный код может быть использован во зло.

52. Đĩa cứng máy vi tính giờ đây có dung lượng nhiều đến độ cần phải đặt thêm từ ngữ toán học mới.

Жесткие диски компьютеров сейчас настолько вместительны, что для описания их емкости потребовалось придумать новые математические термины.

53. Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

Никаких тяжелых цистерн с топливом, обучения навигации, сложных полетных карт и компьютеров!

54. Mỗi thành viên trong gia đình về nhà hâm lại thức ăn rồi ngồi trước tivi, máy vi tính hoặc chơi điện tử.

Каждый, приходя домой, разогревает себе заранее приготовленное блюдо и усаживается перед телевизором, за компьютером или с головой уходит в видеоигру.

55. Hợp đồng đó có thể cho phép người mua cài đặt và sử dụng chương trình trong một máy vi tính mà thôi.

В лицензии может оговариваться, что покупатель имеет право устанавливать и использовать эту программу только на одном компьютере.

56. Hãy tưởng tượng AlloSphere là một chiếc kính hiển vi điện tử động cỡ lớn mà được nối với một siêu máy tính.

АллоСферу можно считать большим, динамически изменяющимся цифровым микроскопом, подключенным к суперкомпьютеру.

57. Cái máy tính toán.

Расчетливая машина.

58. Băng vi-đi-ô cho thấy bên trong những cơ sở này có kỹ thuật tối tân—máy in và máy đóng sách có vận tốc nhanh sản xuất nhiều triệu sách báo mỗi tháng, có đủ loại máy vi tính, và nhiều ban phụ giúp trong việc ấn loát.

В фильме показано, что в этих зданиях используется современная технология: высокоскоростное печатное и переплетное оборудование, на котором каждый месяц производятся миллионы экземпляров публикаций, разнообразное компьютерное оснащение и полный набор вспомогательных служб.

59. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Некоторые ноутбуки Chromebook могут работать в режиме планшета.

60. Cả hai đều là những tác phẩm tuyệt vời và phần lớn là giống nhau, ngoại trừ sự xuất hiện của máy vi tính.

Оба романа - прекрасны, и во многом одинаковы, только вот между их написанием появились компьютеры.

61. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Планшеты во многом похожи и на мобильные телефоны, и на компьютеры.

62. Ý tôi là, tôi là chuyên viên máy tính có hạng, tôi yêu máy tính.

То есть, я настоящий гик, я обожаю компьютеры.

63. Nhiều nhà sản xuất máy tính gia đình như Commodore và Atari đưa luôn các bo mạch chủ của máy tính vào cùng một chỗ với bàn phím; những hệ thống này thường được kết nối với một màn hình ti vi.

Многие производители домашних компьютеров, такие как Commodore и Atari включали материнскую плату компьютера в одном корпусе с клавиатурой; эти системы чаще всего подключались к телевизору.

64. Theo một cuộc nghiên cứu của trường đại học, tài liệu khiêu dâm trên máy vi tính hiện nay “nếu không là trò giải trí phổ thông nhất thì cũng là một trong những trò phổ thông giữa những người dùng mạng lưới vi tính”.

По результатам исследования, проведенного одним университетом, компьютерная порнография становится для пользователей компьютерных сетей чуть ли не основным способом проведения досуга.

65. Do đó, tôi kéo ghế lại gần Anh Cả Eyring và màn ảnh máy vi tính hơn một chút rồi tôi chú ý kỹ hơn!

После этих слов я пододвинул свой стул поближе к старейшине Айрингу и экрану компьютера и действительно старался быть как можно внимательней!

66. Và trong cộng đồng này, chúng tôi không có lấy một cái ti- vi; chúng tôi không có máy tính, tất nhiên là cả rađio.

В этой общине не было телевизоров, компьютеров и радио, конечно, тоже.

67. Bằng cách bấm vào một nút trên máy vi tính của mình, các em có thể truy cập bất cứ điều gì mình mong muốn.

Одним нажатием кнопки вы получаете доступ ко всему, чего желает ваше сердце.

68. Đường dẫn cổng máy tính

Путь к порту камеры

69. nhớ trả lại máy tính.

У кого есть часы?

70. Trên máy tính để bàn:

На компьютере:

71. Phía trên của nó là một cục pin, một máy vi tính, rất nhiều thiết bị cảm ứng và thiết bị phát sóng không dây.

Они также снабжены батареей, компьютером, различными датчиками и радиоаппаратурой.

72. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

Как транслировать ролики YouTube на экран телевизора через смартфон, планшет и компьютер

73. 2007) 1925 – Douglas Engelbart, nhà khoa học máy tính người Mỹ, phát minh ra chuột máy tính (m.

2013 — Дуглас Энгельбарт (р. 1925), американский изобретатель в области компьютерных технологий, создатель компьютерной мыши.

74. Hermes thừa 4 máy tính điều khiển, mỗi cái kết nối với 3 hệ thống máy tính phụ.

У " Гермеса " четыре дублирующих бортовых компьютера, подключенных к трем дублирующим системам связи.

75. Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động -- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

Итак, патент об использовании мобильных устройств нарушает любой нестационарный компьютер.

76. Máy tính, kết thúc chương trình.

Компьютер, конец программы.

77. Hệ thống thẻ đục lỗ đã tạo cảm hứng cho nhà phát minh Charles Babbage tạo ra chiếc máy phân tích, và đó là chiếc máy vi tính lập trình đầu tiên được tạo ra.

Система перфокарт вдохновила викторианского изобретателя Чарлза Бэббиджа создать свой вычислительный аппарат — первый когда-либо созданный программируемый компьютер.

78. Chiếm lĩnh máy tính của bạn!

Завоюй свой рабочий стол!

79. Nếu bạn vô tình nhìn thấy những hình ảnh khiêu dâm, hãy nhanh chóng nhìn đi chỗ khác, tắt máy vi tính hoặc đổi kênh truyền hình.

Например, если ты случайно увидишь изображение эротического характера, быстро отведи взгляд, выключи компьютер или переключи телеканал.

80. Máy in lớn hơn, nhanh hơn và tinh vi hơn.

Печатные станки стали больше, быстрее и сложнее.