1. Cái cày, máy kéo.

Плуг, трактор.

2. Máy kéo tránh ra!

Объезжай, чучело!

3. Máy kéo LifeTrac kết hợp sức mạnh của máy xúc.. với chức năng cho nông nghiệp lẩn máy kéo xây dựng

В LifeTrac объединена мощь минипогрузчика с функциональностью сельскохозяйственного или строительного трактора.

4. Năm 1861 người Anh dùng máy kéo tơ.

В 1861 оснащён винтовым движителем.

5. Tuy nhiên, cái đầu máy kéo xe lửa lên núi bị hư.

Но паровоз, тащивший поезд в гору, сломался.

6. Mẹ đi nhờ một ông bán máy kéo và con chó chăn cừu đẹp lắm.

Меня подвёз продавец тракторов и красавица колли.

7. Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

Трактор случайно обрушил свод древнего могильного склепа.

8. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

Я нашел пропеллер от трактора, амортизатор и трубы из ПВХ.

9. Sau đó làm người sao chép bản vẽ, nhân viên vẽ kỹ thuật và nhà thiết kế, trong đó ông có tham gia vào việc chế tạo chiếc máy kéo chạy xích đầu tiên của Liên Xô là máy kéo Kommunar.

Позже работал копировщиком, чертежником и конструктором, где участвовал в создании первых гусеничных тракторов Коммунар.

10. Máy kéo được phát triển để dùng sức mạnh kĩ thuật thay thế cho sự lao lực của con người.

Тракторы были придуманы, чтобы заменить изнуряющий физический труд механическим.

11. Khrushchyov ở trong thê đội chỉ huy tiền tuyến sau Mamaevyi Kurgan, sau đó làm việc ở nhà máy máy kéo.

Хрущёв находился в переднем командном эшелоне за Мамаевым курганом, потом на тракторном заводе.

12. Và đôi khi có người làm nông trại lái xe máy kéo ủi phải một trái mìn chống chiến xa từ thời Thế Chiến thứ hai, thế là nổ bùng, xong đời.

Случайно какой-нибудь фермер на тракторе наезжает на противотанковую мину, оставшуюся со времени второй мировой войны, она взрывается, и его – как не бывало.

13. Chúng tôi sửa sang lại chiếc xe moóc cũ để làm nhà di động; chúng tôi dùng một xe máy kéo hoặc một xe vận tải để di chuyển nó từ nơi này đến nơi khác.

Нашим домом стал старый автоприцеп; мы перевозили его с места на место с помощью трактора или грузовика.

14. Ông ấy có một nhóm lớn dùng ngựa, dùng chó, dùng máy kéo chạy bởi xăng, để tại hàng loạt kho được định sẵn thức ăn và năng lượng để mà đội cuối 5 người của Scott sẽ đi tới cực, nơi mà họ quay đầu lại và trượt tuyết về lại bờ rìa bằng chân.

У него в распоряжении была большая команда, пони, собаки, тракторы на горючем, оставляя на пути многочисленные запасы с едой и горючим, благодаря чему 5 человек команды Скотта должны были добраться до полюса, до цели, повернуть назад и на лыжах своим ходом добраться до побережья.

15. Chiếc Tiger I trong phim được đoàn làm phim chế tạo mô hình theo tỷ lệ hình dáng 1:1, với một động cơ diesel máy kéo, cho phép nó đạt tốc độ 38 km/h tương tự như bản gốc, và một khẩu súng giả với một thiết bị mô phỏng bắn, với hình dáng giống hệt súng 8,8 cm KwK 36 của Đức, được trang bị trên xe tăng Tiger thật.

Танк был оснащён дизельным двигателем от военного тягача, который позволяет ему развивать скорость 38 км/ч (такую же, как у оригинала), и пушкой с приспособлением для имитации выстрела, копирующей немецкую танковую пушку 8,8 cm KwK 36, которой вооружались оригинальные «Тигры».