1. Như gà mái mẹ vậy.

Как мать-гусыня.

2. (Ngài sẽ quy tụ họ lại như gà mái túc gà con).

(Он соберет их подобно тому, как наседка собирает своих цыплят.)

3. Hai người kỳ cục như hai con gà mái già.

Вы, ребята, капризны как пара старых куриц.

4. Em nuôi một con gà mái, nó đẻ ra một con trống và một con mái khác.

Я вырастил курицу, и из ее цыплят вырос петушок и еще одна курочка.

5. * Trong những phương diện nào Đấng Cứu Rỗi giống như gà mái bảo vệ gà con khỏi cảnh nguy hiểm?

* Чем Спаситель напоминает наседку, оберегающую своих цыплят от опасности?

6. Một con gà mái túc con vài lần để truyền đạt nhiều thông điệp khác nhau cho bầy gà con.

Своим кудахтаньем курица может передать цыплятам целый ряд сообщений.

7. Chúa hứa quy tụ dân Ngài lại như gà mái túc con mình

Господь предлагает собрать Свой народ, как наседка собирает цыплят

8. Chúa hứa sẽ quy tụ dân Ngài lại như gà mái túc con mình

Господь обещает собрать Свой народ, как наседка собирает цыплят

9. Từ cửa sổ nhìn ra là sân có mảnh vườn nhỏ, một chú gà trống lớn màu đỏ và một đàn gà mái.

Наши окна выходили во двор с небольшим садом. По двору в окружении кур расхаживал большой красный петух.

10. Cô thật tốt khi tới thăm ta và đám gà mái xuẩn ngốc này của ta.

Очень мило с твоей стороны навестить меня и мой курятник.

11. Ví dụ, bạn mua một hen - gọi nó là một con gà mái vì lợi ích của đối số.

Скажем, у вас купить курицу - назовем это одна курица ради аргумента.

12. Tôi với một người vợ, một con la, hai con gà trống đang cần gà mái và sáu đứa nhỏ phải nuôi, và tên khùng này chỉ có thể nói " ép buộc "?

Я, моя жена, мул, два бойцовых петуха, курица и шесть молодчиков!

13. Hãy nghĩ về việc Đấng Cứu Rỗi cũng giống như gà mái đang tìm cách để bảo vệ con mình khỏi nguy hiểm.

Подумайте о том, чем Спаситель напоминает наседку, которая старается защитить своих цыплят от беды.

14. Tuy nhiên, tiếng túc nổi bật nhất là tiếng túc trầm giọng kéo dài vào buổi tối báo hiệu gà mái về nhà ngủ.

Наиболее отличительным является то протяжное, низкое кудахтанье, которым курица вечером дает знать, что пора собраться в курятнике для ночного отдыха.

15. Đấng Cứu Rỗi đã sử dụng phép ẩn dụ về gà mái túc con mình ấp trong cánh để bảo vệ chúng khỏi nguy hiểm.

Спаситель использовал метафору о наседке, собирающей цыплят под свои крылья, чтобы защитить их от опасности.

16. 65 Vì này, ta sẽ aquy tụ họ lại như gà mái túc con mình ấp trong cánh, nếu họ không chai đá trong lòng;

65 Ибо вот, Я асоберу их, как наседка собирает птенцов своих под крылья, если они не ожесточат сердца свои;

17. Cậu biết đấy, cái kiểu nói gù gù gà gà.

Сам знаешь, гугу-гага!

18. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

У меня есть курица. Если вы любите курятину.

19. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

А куры, как и утки, гуси и индейки обычно глупы, как пробки.

20. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Они сосчитали коров, свиней, цыплят, индеек и гусей.

21. Gà cục tác.

Цыплячий танец.

22. Cánh gà nướng?

Крылышек?

23. Xì gà không?

Сигару?

24. Lũ gà chết!

Индюки хреновы!

25. Cánh gà chiên?

Крэк и кокс?

26. Con gà đó.

Курица.

27. Nổi da gà

Жутковато.

28. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

Я думаю, это начинается от семьи к семье, под одной крышей.

29. Dutch, gà quá.

Голландец, ты дебил.

30. Gà quay sao?

Курицу?

31. Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

Я хочу половину лимонной курицы и половину с приправами.

32. Điều đó khiến gà mái đẻ trứng liên tục mỗi ngày, biến một món cao lương chỉ dành cho quý tộc hoặc các lễ hiến tế tôn giáo trở thành món ăn hàng ngày.

Это позволяло курам продолжать ежедневно откладывать яйца, которые перестали быть королевским лакомством или религиозным даянием и превратились в обычную пищу.

33. Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.

Чувствую себя, как петух в курятнике.

34. Hay Gà nướng tỏi?

Или курицу, запеченную с чесноком?

35. Là gà đó, McFly!

Струсил как цыпленок, Макфлай!

36. " Chiếp chiếp gà con ".

Ага, прикольно затвитил.

37. Nổi cả da gà.

Противно, да?

38. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

39. Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

Из всех забегаловок, почему ему нужно было заказать именно в этой?

40. Thoải mái đê!

" Сносит крышу "

41. Gà tây, nhân nhồi.

Индейка, гарнир.

42. Bút sa gà chết.

Кисть ошиблась, петух умер.

43. Nước sốt Gà trống.

Петушиный соус.

44. Lên trên mái.

На крыше.

45. Phoebe không ăn gà tây.

Фиби не ест индейку.

46. Gà Kiev thực thụ đấy.

Настоящая котлета по-киевски.

47. Chúng ta không đếm gà.

Мы на перегонки не бегаем.

48. Cuối cùng con gà gáy

Наконец поет петух

49. Còn mái nhà?

А что насчет крыши?

50. □ Không thoải mái

□ Немного неловко

51. Trong chiếc xe con gà.

На дурацкой цыплячьей платформе.

52. Anh vẫn hút Xì gà?

Ты всё ещё куришь сигары?

53. Ta sẽ có gà tây.

Я хочу индейку.

54. Và tiếp là con gà.

А здесь курица.

55. Tôi hỏi lại, "Gà viên?"

Я спросил,- «Куриные брикеты?»

56. Đâm gà thế kia à

Они проткнули куриный наггетс маркером.

57. Ví dụ như thịt gà.

Или возьмем, к примеру, курятину.

58. It'sa nhà hàng súp gà.

Это ресторан с куриным супом.

59. Gà tây rất dễ nuôi.

Помёт индейки служит удобрением.

60. Con gà còn sống kìa.

Петух выжил!

61. Oh, tôi yêu gà dai.

О, обожаю старые окорока.

62. Tôi bị nổi da gà.

У меня аж мурашки пошли.

63. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

Моряк вернулся к родным берегам,

64. Mái nhà võng xuống.

Крыша покосилась.

65. Tôi hỏi lại, " Gà viên? "

Я спросил, - " Куриные брикеты? "

66. Chú gà đẹp ghê, nhỉ?

Какая милая славная пташка.

67. Biến mẹ đi, thằng gà!

Пошёл ты, дешёвка!

68. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( корейское блюдо, суп из курицы )

69. Đầu tiên, mái che.

Во-первых, это затенение.

70. Trộm " đầu gà " như nào đây?

Как украсть петуха?

71. Không phải tới chén gà đâu.

Мы сюда не за курятиной приехали.

72. Chúng ta có mỡ gà tây.

У нас есть жир от индейки.

73. Ông nói gà bà nói vịt.

Дед говорит "курица", а баба - "утка".

74. Món gà pho mát của Monica.

Куриный сэндвич Моники.

75. Vừa đủ cho mấy con gà

Достаточно для куриного кольца.

76. Nó làm tôi sởn da gà.

У меня мурашки по коже.

77. Cô chắc đấy là con gà?

Ты уверена, что это была курица?

78. Ồ, ta rất thích gà gô.

Что ж, куропатка будет очень кстати.

79. Uh-huh. Một ít cánh gà.

И жареные крылышки.

80. Đường toàn là ổ gà lớn.

Вся дорога была в больших рытвинах.