1. Mỗi của gà mái có một con gà chục.

Elk van de kippen heeft een tiental kippen.

2. Tạm biệt đồ gà mái.

Dag, kleine lafaard.

3. Như gà mái mẹ vậy.

Als een moederkloek.

4. " Gà mái " thì sợ là phải.

Of een wat je te zijn!

5. Quay lại đây đồ gà mái!

Kom terug, klootzak!

6. (Ngài sẽ quy tụ họ lại như gà mái túc gà con).

(Hij zou ze vergaderen zoals een hen haar kuikens vergadert.)

7. Cotton, đồ con gà mái khốn kiếp...

Cotton, jij laffe, ellendige...

8. Jolly cuộc sống, giữ con gà mái! "

Jolly leven, ook het houden van kippen! "

9. Hôm nay ta là con gà mái.

Vandaag, ben ik een kip.

10. Tiếng của đám gà mái thì có.

Het is't geluid van een stel kippen.

11. Gà mái bắt đầu biết gáy rồi sao?

Beginnen de kippen te kraaien?

12. Thôi mà, đồ gà mái, ra tay đi.

Kom maar op, bangerik.

13. Giả sử bạn có một con gà mái chục.

Stel je hebt een dozijn kippen.

14. " Giữ của gà mái không có gì chi phí.

" Hou van kippen kost niets.

15. Hai người kỳ cục như hai con gà mái già.

Jullie zijn net twee kakelende oude kippen.

16. Em nuôi một con gà mái, nó đẻ ra một con trống và một con mái khác.

Ik heb een kip opgefokt waarvan ik een haan en een andere kip heb gekregen.

17. Còn gà tây mái trưởng thành sớm hơn, khoảng 8 tháng tuổi.

De hond was op dat moment al bijna volwassen, want acht maanden oud.

18. Mấy con gà mái cuối cùng đã đẻ được vài cái trứng.

Die kippen hebben eindelijk eieren gelegd.

19. Chúa hứa quy tụ dân Ngài lại như gà mái túc con mình

De Heer biedt aan zijn volk te vergaderen zoals een hen haar kuikens vergadert

20. Chúa hứa sẽ quy tụ dân Ngài lại như gà mái túc con mình

De Heer belooft zijn volk te vergaderen zoals een hen haar kuikens vergadert

21. Cuối cùng nó đẻ ra ba con gà mái, em bán đi ba con này.

Uiteindelijk zijn er drie kippen uit geboren, en die heb ik verkocht.

22. Cô thật tốt khi tới thăm ta và đám gà mái xuẩn ngốc này của ta.

Wat fijn dat je mij en mijn onnozele bedienden bezoekt.

23. Những con gà mái là những người nuôi con khéo và là những người mẹ tốt.

De kloekjes zijn zeer goede moeders.

24. Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.

Ik denk dat onze hanen lieflijker zullen kraaien op een ander dak.

25. Ví dụ, bạn mua một hen - gọi nó là một con gà mái vì lợi ích của đối số.

Stel dat je koopt een kip - noem het een kip omwille van het argument.

26. Trong buổi họp, thỉnh thoảng cử tọa nghe tiếng gáy của những anh gà trống và tiếng cục tác của những chị gà mái khi có người đến lấy trứng.

Af en toe kon het publiek onder het programma hanen horen kraaien of hennen horen kakelen als hun eieren werden geraapt.

27. Tuy nhiên, tiếng túc nổi bật nhất là tiếng túc trầm giọng kéo dài vào buổi tối báo hiệu gà mái về nhà ngủ.

Het best waarneembaar is echter het lange, lage snorrende geluid dat ze ’s avonds maakt, waarmee ze zeggen wil dat ze thuis is gekomen om op stok te gaan.

28. Đấng Cứu Rỗi đã sử dụng phép ẩn dụ về gà mái túc con mình ấp trong cánh để bảo vệ chúng khỏi nguy hiểm.

De Heiland gebruikte de metafoor van een hen die haar kuikens onder haar vleugels vergadert om ze te beschermen.

29. 65 Vì này, ta sẽ aquy tụ họ lại như gà mái túc con mình ấp trong cánh, nếu họ không chai đá trong lòng;

65 want zie, Ik zal hen avergaderen zoals een hen haar kuikens onder haar vleugels vergadert, indien zij hun hart niet verstokken;

30. Bà đóng hộp cả tấn trái cây và rau quả, và chăm sóc cho một ngàn con gà mái đẻ để có được một ít tiền mặt.

Ze blikte tonnen fruit en groenten in en zorgde voor duizend legkippen om een beetje geld te verdienen.

31. Tại sao, trong thời gian không bạn muốn có nơi bao phủ đầu gối sâu trong con gà mái, tất cả đẻ trứng, 25 xu cho mỗi bảy.

Waarom, in geen tijd zou je de plaats overdekte knie- diep in kippen, alle eieren leggen, bij vijfentwintig cent voor elke zeven.

32. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets of cheeseburgers?

33. (Ma-thi-ơ 23:37) Nơi đây, Chúa Giê-su vẽ ra một bức tranh sống động về con gà mái xù lông che chở đàn con dưới cánh.

(Mattheüs 23:37) Jezus schilderde hier een treffend beeld van een kloek die haar jongen beschut met haar vleugels.

34. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

Ik heb kip... als je kip lust.

35. Gà lôi mái là một trong những loài chim đầu tiên mà người Mỹ đã cố gắng để cứu khỏi sự tuyệt chủng nhưng nỗ lực này đã không thành công.

Het heidehoen was één van de eerste vogelsoorten die de Amerikanen probeerden te redden van uitsterven.

36. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

Kippen, eenden, ganzen en kalkoenen zijn in feite oliedom.

37. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Ze telden de koeien, de varkens, de kippen, de kalkoenen en de ganzen.

38. Họ thử bánh nhân gà, họ thử thịt gà rán, và cuối cùng họ cho ra thịt gà viên rút xương

Ze kwamen met de kipgebakjes de gefrituurde kip en toen introduceerden ze eindelijk de Chicken McNuggets.

39. Gà cục tác.

Romantische Ballade.

40. Cogburn Gà Cồ!

Rooster Cogburn?

41. Cánh gà nướng?

Kippenpoten.

42. Lũ gà chết!

Stom gelul!

43. Gà mờ mà.

Amateurs.

44. Cánh gà chiên?

Crack en vleugeltjes?

45. Nổi da gà

Dat is griezelig.

46. Con gà trống.

Een haan.

47. và gà lôi.

En fazant.

48. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

Ik denk dat het begint in het huishouden, onder hetzelfde dak.

49. Bọn gà chết!

Lafaards.

50. Nước cốt gà.

Kippenbouillon.

51. Đồ gà mờ.

Beginnelingen.

52. Một gia đình nghèo nói với những người truyền giáo trọn thời gian rằng con gà mái nhà đẻ trứng là đặc biệt dành cho họ và cố thuyết phục họ phải nhận.

Een arm gezin zegt tegen de volletijdpredikers dat de kip speciaal voor hen enkele eieren heeft gelegd en dringt er dan bij hen op aan ze aan te nemen.

53. Nước sốt gà.

Mexicaanse kip.

54. Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

Ik wil citroen kip, de helft van de kip gemarineerd.

55. Giúp ở cánh gà?

Toneelknecht?

56. Trứng gà của tôi!

Mijn ei!

57. [ con gà trống quạ ]

[ haan kraait ]

58. Có tiếng gà gáy.

Dan kraait er een haan.

59. Hơi nổi da gà.

Het is een beetje eng.

60. Còn chú gà trống?

En de haan?

61. Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

Van al die kippenzaken, waarom moest hij nou van deze bestellen?

62. Hay “mái hiên”.

Of ‘overkapping’.

63. Gậy, hổ, trứng gà

Stok, tijger, ei...

64. Nước sốt Gà trống.

Haan saus.

65. Ta sẽ ăn cánh gà.

Dan eten we straks iets.

66. Phoebe không ăn gà tây.

Phoebe eet geen kalkoen.

67. Lip, có gà rán đấy.

Lip, er is chicken.

68. Anh có thích gà không?

Hou je van kip?

69. Cuối cùng con gà gáy

Tot slot kraait de haan

70. Minny không chiên gà cháy

Minny laat geen kip aanbranden.

71. Toàn đứng sau cánh gà.

Altijd haantje de voorste.

72. Trong chiếc xe con gà.

Ze staat op een rare kip.

73. Mì Ý cà ri gà?

Spaghetti kip curry?

74. Gà quay kiểu Mễ đó.

Die pollo es loco.

75. Và tiếp là con gà.

En dan hebben we een kip.

76. Chi Polyplectron: chi gà tiền.

C. pp. pollens: de Kei-eilanden.

77. Đúng lúc ấy, gà gáy.

Op dat moment kraaide er een haan.

78. Tôi thích thịt gà, chiên.

Ik hou van gebakken kip.

79. Gà Kung Pao còn dư?

Kip Kung Pao van gisteren?

80. Chúng đẻ như gà vậy.

Ze kweken als konijnen, weet je.