1. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

В таблице будут представлены следующие столбцы: "Тип взаимодействия "Бесплатные", "Бесплатные взаимодействия", "Показатель беспл. взаимодействий" и "Показы".

2. Nhà xuất bản nên thận trọng thử nghiệm các tỷ lệ nội dung mẫu miễn phí khác nhau.

Мы призываем издателей экспериментировать осторожно, предоставляя пользователям бесплатный доступ к разным объемам материалов.

3. Miễn thuế.

Вне налогов.

4. Miễn dịch học là nghiên cứu về hệ miễn dịch, bao gồm hệ miễn dịch bẩm sinh và thích ứng ở người.

Иммунология изучает иммунную систему, которая включает в себя врождённый и адаптивный иммунитет.

5. Nếu bạn chưa thêm phương thức thanh toán hợp lệ thì bạn sẽ nhận được một cảnh báo khi vượt quá ngưỡng cho các lần hiển thị miễn phí.

В этом случае по превышении порогового значения показов вы получите предупреждение.

6. Và miễn là mọi người cùng tin một điều hư cấu, thì mọi người đều tuân thủ và cùng tuân theo những luật lệ, những quy tắc, những tiêu chuẩn.

И пока мы верим в одни и те же истории, мы подчиняемся одним и тем же правилам, следуем единым нормам и разделяем единые ценности.

7. Nếu bạn là công ty xuất khẩu thường xuyên và được miễn thuế VAT thì hãy gửi ý định thư (DOI) hợp lệ của bạn tại đây [link coming soon].

Если вы являетесь обычным экспортером и имеете право на освобождение от уплаты НДС, отправьте нам декларацию о намерениях [link coming soon].

8. Một số người nói rằng ông miễn cưỡng đồng ý phục vụ như một cố vấn đến làm việc ở Phòng thí nghiệm Quốc gia Los Alamos, nơi ông là một trong số rất ít ngoại lệ được miễn các quy tắc an ninh nghiêm ngặt ở đây .

Он также охотно согласился работать приходящим консультантом, который мог беспрепятственно приходить и уходить в Лос-Аламосскую лабораторию, и где он был одним из немногих исключений в строгом режиме секретности.

9. Nhờ đó miễn trừ nợ năm 2015 làm cho tỉ lệ nợ trên GDP giảm xuống còn 30%, và dành ra đủ vốn để đầu tư và tái đầu tư.

В 2005 году из-за списания задолженности соотношение долга к ВВП упало на 30%, отчего появилось достаточно ресурсов для реинвестирования.

10. Giao hàng miễn phí.

Бесплатная доставка.

11. Giao hàng miễn phí?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

12. Một triệu, miễn thuế.

Миллион - и без налогов.

13. Đem tới cho bác sĩ miễn dịch, họ sẽ bảo là bệnh tự miễn dịch.

Покажешь иммунологу - увидит аутоимунное.

14. Không ai được miễn cả.

Никому не избежать ее.

15. Tôi miễn cưỡng đi ra.

Нехотя я пошла.

16. Và chúng ta đều biết rằng không khí trong phòng thì hoàn toàn miễn phí, và rất dồi dào, và không khí trong phòng đã có sẵn tỷ lệ 21% ô-xy.

Сейчас мы знаем, что воздух здесь чистый, его хватает и в нем уже 21 процент кислорода.

17. Nhân đó miễn quan ông.

Ваше положение безвыходно.

18. Bảo kê miễn phí đó.

Бесплатная охрана.

19. Tôi đã miễn cưỡng thử xem.

Я неохотно согласился попробовать.

20. Cậu được miễn nhiệm, trung tá.

Свободен, командор.

21. Nó bị suy giảm miễn dịch.

У неё ослаблен иммунитет.

22. Miễn ít kê gian đúng không?

Только без голубизны, да?

23. Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

И их иммунная система более активна.

24. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

Кстати, этот диагноз был бесплатный.

25. Và ý anh là miễn thuế?

И речь не о беспошлинных товарах.

26. Globulin miễn dịch thụ động hóa.

Внутривенную пассивную иммунизацию.

27. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Дефицит иммуноглобулина " А ".

28. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Полагаю, это " без комментариев ".

29. Không một ai được miễn trừ.

От этого никто не застрахован.

30. Toàn là những bài nấu ăn miễn phí, những bài học nấu nướng miễn phí ngay trên lề phố.

Это бесплатные кулинарные уроки, бесплатные кулинарные уроки на главной улице.

31. Cứ uống thoải mái, miễn phí hết.

ѕожалуйста, пейте, всЄ бесплатно.

32. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Не заполняется для строк, которые не относятся к налогам.

33. Miễn là đừng có chạy xuống hồ.

Только в озеро не забегай.

34. Các anh hùng cũng không được miễn.

Не обязательно быть исполином.

35. Dính dáng đến đẻ đái thì miễn.

Она связана с ребёнком, так что нет.

36. Anh miễn cưỡng trả lời: “Được rồi!

Он неохотно ответил: «Так и быть, схожу разок посмотреть, что там происходит».

37. Nếu 200 trong số 1.000 người đăng ký đó không còn sử dụng bản dùng thử miễn phí vì họ đã hủy gói đăng ký và 800 người còn lại chuyển đổi sang gói đăng ký có trả phí, tỷ lệ hủy sẽ là 20% và tỷ lệ chuyển đổi sẽ là 80%.

Если из этих 1000 пользователей 200 отменили подписку, а 800 перешли на платную версию, доля отмены составит 20 %, а коэффициент конверсии – 80 %.

38. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Аутоимунный гепатит?

39. Tháng 2 năm 1931 Nghị viện thay đổi các điều lệ miễn giảm, và Goebbels đã buộc phải nộp phạt vì những phát ngôn có tính bôi nhọ trên tờ Der Angriff trong năm trước đó.

В феврале 1931 года парламент изменил положение о неприкосновенности, и Геббельс был вынужден заплатить штраф за размещение клеветнического материала в одном из прошлогодних номеров Der Angriff.

40. Tổng số người dùng thử miễn phí

Всего подписчиков с бесплатным пробным периодом

41. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

У неё иммунитет к этой инфекции.

42. Chúng huấn luyện hệ thống miễn dịch.

Они помогают «обучать» нашу иммунную систему.

43. “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

«Не с неохотой и не по принуждению».

44. Nói gì về bệnh dịch miễn kháng (AIDS)?

Что можно сказать об эпидемии СПИДа?

45. Là tiếng cười miễn cưỡng hay tự nguyện?

Итак, это непроизвольный или произвольный смех?

46. Hãy xem hệ thống miễn nhiễm của bạn.

Обратим внимание на нашу иммунную систему.

47. Bà ấy thích được ăn thịt miễn phí.

Видимо, ей нравилась идея о бесплатной ветчине.

48. " Bao năm qua ta miễn cưỡng rèn kiếm.

" Не желая того, я годами ковал мечи.

49. Chỉ ra rối loạn miễn dịch di truyền.

Указывает на недостаточность комплемента.

50. Tôi đã được miễn dịch với bệnh dại.

У меня иммунитет к бешенству.

51. Google cho phép quảng cáo hiệu thuốc trực tuyến tại Nhật Bản, miễn là các hiệu thuốc này cung cấp số giấy phép hợp lệ cho "Giấy phép dành cho người giữ ủy quyền tiếp thị" của mình.

При таргетинге объявлений на Японию интернет-аптека должна предоставить номер действующей лицензии на право ведения торговой деятельности.

52. Gái đẹp, rượu miễn phí, đồ ăn nhẹ.

Красивые женщины, бесплатное бухло, канапешки.

53. Có vài người có khả năng miễn dịch.

Мало кто застрахован от нее.

54. Hamilton đã thử truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch?

Гамильтон пытался давать ему иммуноглобулин внутривенно?

55. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Нажмите ее, чтобы установить пробную версию.

56. Nó vô hiệu hóa hệ miễn dịch cậu ta.

Наркотики засорили его иммунную систему.

57. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

Наши солдаты не работают бесплатно.

58. Đó là miễn-tù-kim-bài của cậu đó.

Это твоя карточка " Освобождение из тюрьмы ".

59. Khách du lịch có thể tới thăm miễn phí.

Пассажиры могут воспользоваться бесплатными закусками.

60. Miễn tất cả mọi tội trạng bị cáo buộc.

Все обвинения сняты.

61. Hệ thống miễn nhiễm kỳ diệu như thế nào?

Почему нашу иммунную систему можно назвать чудом?

62. Không một ai trong chúng ta được miễn cả.

Никто из нас не застрахован от них.

63. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:11) Kinh Thánh hứa với bạn rằng cuối cùng, ‘mọi sự bạn làm đều sẽ được thạnh-vượng’, miễn là mục đích chính của bạn là làm vui lòng Đức Giê-hô-va!

Но никогда не считай его чем-то неосуществимым (Второзаконие 30:11).

64. Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

65. Luật lệ và sự khích lệ - giống như phạt và thưởng.

Правила и меры поощрения -- кнуты и пряники.

66. Chase, phết máu ngoại biên và hóa miễn dịch.

Чейз, сделай мазок крови и иммунохимию.

67. Tôi đã trở nên miễn dịch với giấc ngủ.

У меня как будто появился иммунитет ко сну.

68. Bọn vô loại như hắn thì lại miễn dịch!

А у таких ублюдков, как он, иммунитет.

69. Tay giáo chủ này miễn nhiễm với tham nhũng.

Этот кардинал, кажется, невосприимчив к взяткам.

70. Thuế định lệ lại có loại thuế lũy tiến (tỷ lệ tăng dần) và loại thuế tỷ lệ đồng đều.

Данный вид прогрессии (прогрессивного налогообложения) имеет всего одну налоговую ставку.

71. Globulin miễn dịch thụ động hóa không có tác dụng.

Иммунизация не сработала.

72. Tôi đến vì được bảo là có rượu miễn phí.

Сказали, что выпивка бесплатно.

73. Các Nhân-chứng làm mọi điều đó cách miễn phí.

Все это делается безвозмездно.

74. Miễn là cậu ta thôi tìm kiếm rắc rối đi.

Если только он перестанет икать неприятности.

75. Trò Scorched Earth nhái miễn phí cho UNIX và XName

Свободный клон Scorched Earth для UNIX и XName

76. Không có gì miễn phí trên thế gian này cả.

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

77. Miễn là nhớ lời thoại, mọi người thấy vui vẻ.

И если реплики выучены, все довольны.

78. miễn đánh thắng tên tâm thần đó là được rồi.

если с их помощью ты собираешься победить этого невоспитанного идиота.

79. Tôi đã đưa cho bác sĩ miễn dịch xem rồi.

Иммунологу уже показывал.

80. Không nguy hiểm gì miễn là họ chơi đúng luật.

Пока они следуют правилам, с ними ничего не случится.