1. Những kỹ năng hiện có bao gồm cách để mang vật, cách để xử lý sự nhiễu. nói một cách tổng thể là cách để tương tác với thế giới vật chất.

Их навыки позволяют выдерживать нагрузку, справляться с помехами и в целом взаимодействовать с физическими объектами.

2. Hắn đã giết hai vị tổng binh một cách tàn bạo.

Он жестоко расправился с двумя военачальниками.

3. Bạn cũng có thể muốn đọc bài viết tổng quan về cách sử dụng Google Ads Editor.

Вы также можете ознакомиться с нашим обзором Редактора Google Рекламы.

4. Tổng kết lại, Nick có thể vào thẻ Thiết kế và tải lên một hình nền, một cách nữa để chia sẻ một chút cá nhân của anh ấy trên Twitter

Чтобы сделать последний штрих, Ник отправляется во вкладку " Оформление " и загружает фоновую картинку, которая подчеркнет его характер.

5. Lớp khí quyển của hành tinh là một tổng thể vô hình.

Атмосфера нашей планеты - неделимое целое.

6. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

Бывший вице-президент Элвин Хаммонд, став главнокомандующим, очевидно взялся за дело, засучив рукава.

7. Nói cách khác, các phương pháp quang phổ dùng cách tiếp cận tổng thể trong khi các phương pháp phần tử hữu hạn sử dụng cách tiếp cận cục bộ địa phương.

Другими словами, спектральные методы предпринимают глобальный подход, в то время как методы конечных элементов используют локальный подход.

8. Dưới đây là các cách tiềm năng mà nhà xuất bản có thể sử dụng báo cáo Tổng quan giá thầu.

Вот какие возможности предоставляет издателям отчет о распределении ставок:

9. Bạn có thể thấy sự khác biệt giữa tổng số trong biểu đồ và tổng số trong bảng vì một số lý do:

Несоответствия между итоговыми значениями на диаграмме и в таблице могут быть связаны с описанными ниже причинами.

10. Đó là số nhỏ nhất có thể cộng được bởi tổng của hai luỹ thừa cấp 3 bằng hai cách khác nhau.

Это наименьшее число, представимое через сумму двух кубов двумя способами.

11. Định luật này đã chỉ ra rằng độ cong Gauss có thể được xác định một cách tổng thể bằng những khoảng cách, góc và tỷ lệ của chúng trên một mặt phẳng mà không có sự tham chiếu nào của một kiểu cụ thể nào mà ở đó mặt phẳng được gán vào trong không gian Euclid 3 chiều bao quanh.

Иными словами, гауссова кривизна может быть определена исключительно путём измерения углов, расстояний внутри самой поверхности и не зависит от конкретной её реализации в трёхмерном евклидовом пространстве.

12. Thưa bà Tổng thống, đây rất có thể là một cuộc tấn công phối hợp.

Госпожа президент, возможно, это согласованное нападение.

13. Các nguyên tắc phúc tâm quả thật đều liên kết thành một tổng thể lớn.

Все принципы Евангелия действительно сплетаются в одно великое целое.

14. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

Здоровье президента значительно улучшилось после пересадки печени.

15. Tổng số mục hàng mới mà bạn có thể tạo cùng một lúc là 60.

Есть ограничение: не более 60 новых позиций за один раз.

16. Nói một cách khác, tôi tin rằng tổng thống Sarkozy của Pháp đã đứng khi nói về một Liên Hiệp Địa Trung Hải.

Иными словами, я верю словам президента Франции Саркози о Средиземноморском союзе государств.

17. Vậy nên tinh thần phải chuyển từ tổng bằng không cho đến tổng dương trước khi bạn có thể có một nền chính trị năng suất.

Таким образом, без перехода восприятия от игры с нулевой суммой к игре с позитивной суммой не может быть и речи о продуктивности политических действий.

18. Tôi không thể nghĩ được một quy tắc tổng quát về sinh học mà không có một loại trừ đâu đó bởi một vài cá thể.

Я не могу вспомнить такого общего принципа биологии, у которого бы не было исключений в виде какого-то организма.

19. Làm sao những cơ chế phức tạp như thế lại có thể được tổng hợp lại cách ngẫu nhiên từ những chất vô sinh?

Разве могли эти сложные механизмы возникнуть случайно из неживой материи?

20. Bây giờ, bạn có thể giảm được tổng năng lượng tiêu tốn khoảng 25% bằng cách sử dụng cột bê- tông- tro- bay cao.

Объём энергозатрат можно снизить примерно на 25%, если использовать бетон с большой добавкой золы- уноса.

21. Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

Итоговые значения в таблице могут по тем или иным причинам отличаться от итоговых значений на диаграмме.

22. Như Aristotle đã viết, tổng thể lớn hơn tổng cơ học từng phần của nó gộp lại.

Как писал Аристотель, «целое больше, чем сумма его частей».

23. Bài viết này sẽ chỉ cho bạn cách tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện để sử dụng thanh toán tổng hợp không và cách thanh toán tổng hợp hoạt động.

В статье рассказывается, что такое единые счета и как узнать, можете ли вы их использовать.

24. Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

Рассчитывается как отношение общей стоимости конверсий к их общему числу.

25. Họ không thể tiết kiệm một cách dễ dàng.

Для них нелегко делать сбережения.

26. " Một khoảnh khắc tổng hợp cả thể xác, tâm hồn, và mọi thứ khác của tình yêu "

Момент абсолютного физического, морального и прочего единения.

27. Chỉ là một cách nói thể hiện đẳng cấp.

Это была моя знаменитая пародия на Сократа.

28. Làm sao có thể sống một cách vô ích?

Как кто-то может жить пустой жизнью?

29. Bạn cũng có thể chia sẻ Trang tổng quan qua email hoặc xuất chúng sang PDF bằng cách sử dụng tùy chọn menu Xuất và Email.

Кроме того, сводку можно сохранить в файл PDF с помощью меню Экспортировать или переслать по электронной почте, нажав соответствующую кнопку.

30. Điều này xảy ra ngày qua ngày, vậy nên sẽ có một tác động ấm lên tổng thể.

День за днём происходит согревающий эффект.

31. Giờ đây tôi có thể nói một cách chắc chắn

Могу сказать уверенно,

32. Chúng ta có thể ngăn chặn 59% tổng số các vụ bạo hành tình dục chỉ bằng cách sai phạt những kẻ tái phạm này trở đi.

Мы могли бы предотвратить 59% случаев сексуального насилия, просто предотвратив дальнейшие преступления рецидивистов.

33. Dưới đây là một ví dụ tuyệt vời nơi tiếp cận quản lý nước tổng hợp là cách ít tốn chi phí nhất.

Вот пример, когда использование подхода интегрированного управления оказалось самым выгодным.

34. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

Вы — это набор своих составляющих.

35. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

Демократию можно было отстоять мирным путем.

36. Tôi muốn dành 100 ngày đầu tiên trên cương vị Tổng thống chính thức đắc cử làm việc một cách hiệu quả nhất.

Я бы хотел, чтобы мои первые сто дней на посту законно избранного президента стали максимально продуктивными.

37. Ngài phó tổng thống không thể sắp xếp lại lịch làm việc chỉ vì một cuộc phỏng vấn được.

Вице-президент не может перестраивать свое расписание ради интервью.

38. Vào lúc đó, Anh Cả Aidukaitis làm việc nhiều giờ với tư cách là tổng giám đốc một công ty ở São Paulo, Brazil.

В то время старейшина Айдукайтис проводил часы напролет как генеральный директор одной компании в Сан-Паулу, Бразилия.

39. Chỉ số trong Analytics có thể là tổng hoặc tỷ lệ.

Показателями в Analytics могут быть суммы или коэффициенты.

40. Thậm chí có thể bị phát tán một cách cố ý.

Её могут даже распространить намеренно.

41. Cháu có thể đi xuyên đất nước một cách dễ dàng

Я пойду напрямик, это ничего.

42. Mỗi chiếc gương sẽ thu thập ánh sáng để chúng ta có thể tổng hợp lại thành một bức ảnh.

Каждое отдельное зеркало будет собирать свет, из которого мы затем сложим изображение.

43. Ở đầu trang Tổng quan, một số chỉ số có thể được đánh dấu bằng biểu tượng lỗi màu đỏ .

В верхней части страницы Общие сведения некоторые показатели могут быть обозначены красным значком ошибки .

44. Tổng thống đã qua đời 2 tháng nay, một tuần sau Phó Tổng thống cũng đi.

Президент умер два месяца назад, вице-президент неделей позже.

45. Nói cách khác, chỉ những chi phí được tích lũy sau khi thay đổi này có hiệu lực mới có thể được kết hợp vào hóa đơn tổng hợp.

Иначе говоря, в единый счет включаются только расходы, накопленные после вступления изменения в силу.

46. Cách chào hỏi của tín đồ đấng Christ có thể được biểu lộ một cách thích hợp qua nhiều cách khác nhau

Существует множество приемлемых для христиан видов приветствий.

47. Chính phủ Lâm thời sợ rằng Tổng thống Grover Cleveland có thể tiếp tục can thiệp vào chuyện nội bộ của Hawaiʻi bằng cách tái lập nền quân chủ.

Временное правительство опасалось, что Гровер Кливленд будет продолжать вмешиваться в дела островов с целью реставрации монархии.

48. Nhưng bằng cách nghĩ theo một cách khác, và vận chuyển những cái này, người dân có thể ở yên một chỗ.

А при новом мышлении мы доставляем это устройство и все могут оставаться на местах.

49. Hiệu suất trang tổng thể có thể có tác động lớn đến thời gian quảng cáo.

Высокая скорость загрузки всей страницы может улучшить время загрузки объявлений.

50. Đó là lợi thế khi xa cách Tổng hành dinh Liên bang 1000 năm ánh sáng.

Это специально от нашей федерации.

51. Theo Hiến pháp quy định "hỗ trợ Tổng thống trong việc điều hành chức năng của chính phủ" và có thể được chỉ định là một bộ trưởng do Tổng thống tuyên bố.

Его конституционной обязанностью является «оказание помощи президенту в обеспечении функционирования правительства», для чего президентским прокламацией ему может быть передан любой министерский портфель.

52. Trường hợp này không cho chúng ta lý do chánh đáng để nói một cách tổng quát rằng mỗi người đều đã được tiền định.

Этот пример — не основание для доктрины о предопределении судьбы каждого человека.

53. Tổng thống Sarkis đã tìm nhiều cách để tìm một giải pháp hòa giải cho cuộc xung đột, nhưng tất cả đều không thành công.

Президент Саркис предпринял ряд попыток посредничества между конфликтующими сторонами — но они не привели ни к чему.

54. Cậu có thể tìm trợ giúp ở Paris, Tổng Hành dinh Boov.

Помощь доступна в Париже, в штаб-квартире Бувов.

55. Một số đồng nghiệp của tôi có thể kể theo cách này.

Некоторые из моих коллег могут так и воспринимать этот рассказ.

56. Hình dáng tổng thể có các điểm giống với khẩu ZB vz.

Устройство некоторых механизмов пулемёта похоже на предшественника ZB vz.

57. Sự sống không thể nào xuất hiện một cách ngẫu nhiên được”.

Жизнь не может возникнуть случайно».

58. Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

Избежать этого позволяет создание институтов для коллективного действия.

59. Có thể tôi nên làm điều đó với một cách bảo thủ.

Может быть я должен делать это как- то более консервативным способом.

60. 16. a) Bằng cách nào một “rễ đắng” có thể bám vào một hội-thánh?

16. (а) Как мог бы «горький корень» прорасти в собрании?

61. Những giá trị thiêng liêng và thực hành tôn giáo lành mạnh phải là phần của một tổng thể thống nhất.

Здравые духовные ценности и религиозная жизнь должны быть частью гармоничного целого.

62. Nếu được chỉ định thảo luận về một khía cạnh nào đó trong thánh chức của tín đồ Đấng Christ, bạn có thể làm cho sự trình bày của bạn phong phú thêm bằng cách khởi đầu bằng một lời trình bày tổng quát.

Если тебе поручено обсудить одну из сторон христианского служения, полезно будет начать с небольшого обзора.

63. Hãy cho thí dụ về cách bạn có thể sử dụng khung kèm theo đây một cách hữu ích.

Поясните, как сопроводительная рамка может оказаться полезной.

64. Trong giai đoạn này Mặt Trời sẽ mất khối lượng một cách nhanh chóng, với khoảng 33% tổng khối lượng mất đi theo gió Mặt Trời.

Во время этой фазы Солнце будет терять массу, причём около 33 % от его общей массы потеряет посредством солнечного ветра.

65. Đó là một cách thú vị khác, một cách hàn lâm khi nói lý thuyết sai lầm đó có thể dẫn đến một dự đoán đúng.

Это очередной затейливый научный термин, означающий, что ложные теории могут давать верные прогнозы.

66. Một xuất phẩm của tổng thống Bông Tuyết

Президент Снежок продакшн.

67. Ví dụ: để hiển thị tổng giá nổi bật hơn, bạn có thể hiển thị tổng giá bên trên hoặc bên trái giá thực.

Чтобы эта цена была заметна, ее можно поместить над ценой нетто или слева от нее.

68. Tôi muốn một cách đơn giản để thể hiện một cơ thể sống trong những không gian hoang vắng, đổ nát này.

Мне нужно было просто изобразить живое существо, живущее в этих разрушенных, заброшенных местах.

69. Bạn có thể tìm tổng doanh thu tổng hợp cho từng hoạt động thông qua Chỉ số chuyển đổi trong báo cáo Ad Manager.

Совокупный доход для каждого действия можно узнать с помощью показателей конверсий в отчетах Менеджера рекламы.

70. Bạn có thể tải lên tổng cộng 1GB bảng thuật ngữ mỗi năm.

Вы можете загружать до 1 ГБ глоссариев в год.

71. Lời thỉnh cầu này có thể được hiểu theo một trong hai cách.

Эту просьбу можно понять двояко.

72. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?

Как можно умело ободрять других?

73. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?”.

И как можно умело ободрять других?

74. Chúng ta có thể bàn lại vấn đề một cách bình tĩnh và tôn trọng phẩm cách của nhau không?

Можем ли мы спокойно обсудить проблему, сохраняя взаимное уважение и достоинство?

75. Bà ấy đã được chuyển từ một ứng viên Phó Tổng thống đầy hy vọng thành một ứng viên Tổng thống tiềm năng.

Из перспективного кандидата в вице-президенты она превратилась в кандидата в президенты.

76. Ngài Tổng thống có thể phát biểu tại Canton ngay khi trở lại.

Значит, президент сможет об этом объявить в Кантоне, когда там будет.

77. Nhưng sự kết hợp mà tôi thấy không thể xảy ra là một Tổng thống da đen, đồng tính và chết rồi.

Но вот одну комбинацию я не считаю возможной - гей, черный и мертвый.

78. Sau đây là một số cách thức chúng ta có thể giúp họ:

Вот некоторые способы помочь им в этом:

79. Hầu tước La Fayette đã gửi một trong những chiếc chìa khóa của Bastille cho Tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên George Washington, như một biểu tượng của Cách mạng Pháp.

Маркиз Лафайет отослал один ключ от Бастилии Джорджу Вашингтону, одному из главных участников американской революции и первому президенту Соединённых Штатов.

80. Anh chỉ cần em nói một cách mơ hồ, từ ngữ nghe có vẻ tự tin vào, như là " sức mạnh tổng hợp " và " thuyết động lực ".

Мне нужно, чтобы ты произнесла неясные, производящие впечатление словечки, типа " синергия " и " динамизм ".