1. Hiệu quả tổng thể giảm khi nhiệt phải được vận chuyển trên một khoảng cách dài hơn.

Overall efficiency is reduced when the heat must be transported over longer distances.

2. Tập thể dục cường độ cao là một cách để giảm hiệu quả tổng lượng mỡ bụng.

High-intensity exercise is one way to effectively reduce total abdominal fat.

3. Câu hỏi đặt ra là làm thế nào để đánh giá được danh mục một cách tổng thể.

The question is then how to evaluate the portfolio as a whole.

4. Hắn đã giết hai vị tổng binh một cách tàn bạo.

He brutally murdered two army generals.

5. Chúng ta sẽ viết khái niệm này một cách tổng quát

We're writing this in the most abstract way possible.

6. Ngược lại, ngọn lửa được tăng cường bằng cách tăng tốc độ tổng thể của quá trình cháy.

In contrast, fire is intensified by increasing the overall rate of combustion.

7. " Tổng 15 " chẳng qua chỉ là Tic- tac- toe trên một cách tiếp cận khác.

Sum to fifteen is just tic- tac- toe, but on a different perspective, using a different perspective.

8. Bà LeMone ước tính bằng cách lấy trọng lượng nước trong một mét khối của đám mây bão này nhân cho tổng thể tích của cơn bão.

LeMone estimated the weight of the water in one cubic meter of a hurricane cloud and multiplied that figure by the total volume of the hurricane.

9. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

The former vice president, Alvin Hammond.. is clearly calling the shots as the new commander in chief.

10. Một loại thuốc tổng hợp mang tính cách mạng đem đến sự an toàn và linh hoạt.

With a revolutionary, synthesized opiate offering security and versatility.

11. Dưới đây là các cách tiềm năng mà nhà xuất bản có thể sử dụng báo cáo Tổng quan giá thầu.

Here are potential ways in which a publisher could use the Bid landscape report.

12. Đó là số nhỏ nhất có thể cộng được bởi tổng của hai luỹ thừa cấp 3 bằng hai cách khác nhau.

It is the smallest number expressible as the sum of two cubes in two different ways. ( CHUCKLES )

13. Chúng phát triển hoặc giảm thiểu, chúng sống hay chết, như một tổng thể.

They rise or fall, they live or die, as one.

14. Ông là một tổng công trình sư hay một tổng đồ tể?

Are you a master builder or a master butcher?

15. Sự tổng hợp của một cấu trúc axit nucleic có thể dùng làm khuôn tổng hợp cho các yếu tố điện tử phân tử như các sợi dây phân tử, cung cấp một phương pháp để kiểm soát sự xếp đặt và cấu trúc tổng thể của thiết bị ở bậc nanomet như thể một bảng mạch phân tử.

The assembly of a nucleic acid structure could be used to template the assembly of a molecular electronic elements such as molecular wires, providing a method for nanometer-scale control of the placement and overall architecture of the device analogous to a molecular breadboard.

16. Một nhóm tosyl có thể hoạt động như một nhóm bảo vệ trong tổng hợp hữu cơ.

A tosyl group can function as a protecting group in organic synthesis.

17. Kế toán sau đó có thể xác định tổng chi phí cho mỗi hoạt động bằng cách tổng hợp tỷ lệ phần trăm tiền lương của mỗi công nhân chi cho hoạt động đó.

The accountant then can determine the total cost spent on each activity by summing up the percentage of each worker's salary spent on that activity.

18. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

The president's condition has improved dramatically since his organ donation.

19. Để thay thế vai trò của Tổng thống Diệm, một Hội đồng Quân nhân Cách mạng được thành lập.

To perform its task a secret revolutionary committee was founded.

20. Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

21. Tổng trọng lượng được giảm thiểu cho bề mặt hoàn thiện tổng thể tốt nhất.

Total of weights is minimized for best overall surface finish.

22. Tổng số mục hàng mới mà bạn có thể tạo cùng một lúc là 60.

The total number of new line items you can make at once is 60.

23. Nói một cách khác, tôi tin rằng tổng thống Sarkozy của Pháp đã đứng khi nói về một Liên Hiệp Địa Trung Hải.

So in other words, I believe that President Sarkozy of France is right when he talks about a Mediterranean union.

24. Tổng thống đã tuyên bố East Mission là khu vực cách ly.

Just moments ago, the President authorized FEZA to declare East Mission... a quarantine zone.

25. Bất cứ người chơi nào nhận được một đơn vị trong vòng một khoảng cách nhất định sẽ kiểm soát được Tổng thống.

Any player who gets a unit within a certain distance gains control of the President.

26. Một phân ngạch CDO tổng hợp có thể được tạo quỹ hoặc không được tạo quỹ.

A synthetic CDO tranche may be either funded or unfunded.

27. Tổng cộng có 118 thực thể cấp tỉnh.

At least 118 exhibitors in total.

28. Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

Schematics, detailed plan.

29. Nó kết thúc nhanh chóng, điều tra viên bị thao túng một cách khôn khéo bởi Bộ Tổng Tham mưu.

It was brief, thanks to the General Staff's skillful manipulation of the investigator.

30. Có một số bảng xếp hạng thành phần đóng góp vào tổng thể của Hot 100.

There are several component charts that contribute to the overall calculation of the Hot 100.

31. Tuy nhiên, trong chiến thuật bóng đá tổng lực, các cầu thủ chỉ được xác định vào một vị trí một cách lỏng lẻo.

However, in Total Football tactics, the players are only loosely defined into a position.

32. Như Aristotle đã viết, tổng thể lớn hơn tổng cơ học từng phần của nó gộp lại.

As Aristotle wrote, the whole is greater than the sum of its parts.

33. Tổng thống sắp mãn nhiệm Enrique Peña Nieto theo hiến định không đủ tư cách tái cử thêm một nhiệm kỳ.

The incumbent president Enrique Peña Nieto was not constitutionally eligible for a second term.

34. Sunflow là một hệ thống dựng hình chiếu sáng tổng thể mã nguồn mở viết bằng Java.

Sunflow is an open-source global illumination rendering system written in Java.

35. Và tôi có thể đã trở thành tổng thống Hoa Kỳ, nhưng vì một người phụ nữ.

And I might have become president of the United States, but for a woman.

36. Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

Average cost per action (CPA) is calculated by dividing the total cost of conversions by the total number of conversions.

37. Ta đã kiểm tra tổng thể lai lịch Avery.

We did a thorough background check on Avery.

38. Những giao thức này hoạt động thông qua một chế độ hoạt động "tổng thể " / "nô lệ".

The protocols works through a "master" / "slave" mode of operations.

39. Tổng công ty kinh doanh quốc tế có thể chọn để tham khảo một tiêu chuẩn ASTM.

Corporations doing international business may choose to reference an ASTM standard.

40. Một kế hoạch phát triển tổng thể đã được đề xuất để tăng tổng diện tích công viên lên 4 mét vuông (43 sq ft) cho mỗi người.

A master development plan has been proposed to increase total park area to 4 square metres (43 sq ft) per person.

41. Làm sao có thể sống một cách vô ích?

How can someone live an empty life?

42. Anh có kế hoạch tổng thể nào không đấy

Now tell me you got some kind of master plan here.

43. White định nghĩa Điệu hỗn hợp như, “Kết quả của việc kết hợp một cách nhịp nhàng, tổng thể giữa tất cả các âm thanh của các kết cấu đối lập”(White 1976, 136).

White defines composite rhythm as, "the resultant overall rhythmic articulation among all the voices of a contrapuntal texture" (White 1976, 136.).

44. Phó Tổng thống được bầu riêng rẽ với Tổng thống, và có thể của đảng chính trị khác.

The Vice President is elected separately from the president, and may be of differing political parties.

45. F-T sản xuất một loại dầu thô tổng hợp có thể được tinh chế thêm thành các sản phẩm hoàn chỉnh, trong khi MTG có thể sản xuất xăng tổng hợp từ khí thiên nhiên.

F–T produces a synthetic crude that can be further refined into finished products, while MTG can produce synthetic gasoline from natural gas.

46. Với tư cách là phụ nữ, tôi là một trong số ít những Tổng biện lý nữ trong lịch sử tòa án.

Being a woman, who has served as Solicitor General, one of the few in the history of the court.

47. Đối với một ký hiệu nhỏ gọn nhẹ hơn, chúng tôi có thể sử dụng một biểu tượng tổng kết, một sigma vốn.

For a slightly more compact notation, we can use a summation symbol, a capital sigma.

48. Dell đang tìm cách cung cấp cho chính quyền tiểu bang một dịch vụ kiểm tra tổng quát chăm sóc sức khoẻ .

Dell is looking to offer state governments a health care check-up .

49. Điều này có thể đóng góp vào tổng văn hóa chất lượng và khả năng một phần triệu.

This can contribute to a total quality culture and parts-per-million capability.

50. Tốc độ tổng thể của một hệ thống phụ thuộc vào tốc độ của thiết bị chuyển mạch.

The overall speed of a system is dependent on the speed of the switches.

51. Tổng bổ đầu nóiĐây là cách duy nhất để dẫn dụ Phi Đao Môn

The general said...... it' s the only way to expose the Flying Daggers

52. Chipspeech cho phép một cách tiếp cận hoài cổ để tổng hợp giọng hát với giọng hát của nó đến hoàn toàn từ một máy tính.

Chipspeech allowed a nostalgic approach to vocal synthesizing with its resulting vocals coming purely from a computer.

53. Giờ đây tôi có thể nói một cách chắc chắn

I now can say with all certainty

54. Những đặc trưng tổng thể thì cực kì dễ hiểu.

The overall features are extremely easy to understand.

55. Một người còn có thể có nhiều cách phát âm.

One can express himself too much also.

56. Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

He's likely to be Attorney General.

57. Bao gồm trong những tổng thể giới hạn bảo hiểm.

Included in these overall limits are insurance premiums.

58. Ví dụ, họ có thể phân tích phân số hai phần năm thành tổng của một phần ba + một phần mười lăm.

For example, they resolved the fraction two-fifths into the sum of one-third + one-fifteenth.

59. Tôi muốn dành 100 ngày đầu tiên trên cương vị Tổng thống chính thức đắc cử làm việc một cách hiệu quả nhất.

I would like to make my first 100 days as the duly elected president as productive as possible.

60. Một lần nữa thống kê mô tả có thể được sử dụng để tổng hợp các dữ liệu mẫu.

Again, descriptive statistics can be used to summarize the sample data.

61. Một cách tổng quát để thiết lập ổn định Lyapunov hoặc ổn định tiệm cận của một hệ thống động học là bằng phương pháp hàm Lyapunov.

A general way to establish Lyapunov stability or asymptotic stability of a dynamical system is by means of Lyapunov functions.

62. Ví dụ, con người có một bộ gen lưỡng bội thường gồm 22 cặp nhiễm sắc thể thường và một cặp nhiễm sắc thể giới tính (tổng cộng 46 cặp nhiễm sắc thể).

For example, humans have a diploid genome that usually contains 22 pairs of autosomes and one allosome pair (46 chromosomes total).

63. Tổng số tiền đóng góp $ 432.000, cũng có thể được tính trực tiếp bằng cách nhân doanh số với tỷ lệ ký quỹ đóng góp ($ 1,080,000 X 40%).

The total contribution margin $432,000, can also be computed directly by multiplying the sales by the contribution margin ratio ($1,080,000 X 40%).

64. Tổng giám mục Zygmunt Zimowski, một chức sắc của Vatican, giải thích: “Thân thể của một giáo hoàng thuộc về cả giáo hội.

“The body of a Pontiff belongs to the entire Church,” explains archbishop Zygmunt Zimowski, a member of the Vatican hierarchy.

65. Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

This attitude could manifest itself in subtle ways.

66. Thậm chí có thể bị phát tán một cách cố ý.

It could even be disseminated intentionally.

67. Một hố xí cơ bản có thể được cải thiện bằng một số cách.

A basic pit latrine can be improved in a number of ways.

68. Tổng thống không thể bị buộc tội vi phạm hiến pháp.

The president could not be impeached for contravening the constitution.

69. Tổng thể vì môi trường gia đình để so sánh giàu.

Overall because family environment to compare rich.

70. Mỗi chiếc gương sẽ thu thập ánh sáng để chúng ta có thể tổng hợp lại thành một bức ảnh.

Each individual mirror would collect light that we could then combine together to make a picture.

71. Hiệu số bàn thắng trung bình mỗi trận cao nhất, được tính bằng cách chia tổng hiệu số bàn thắng cho tổng số trận được xếp hạng.

Biggest average goal difference per game, found by dividing the sum of all goal differences by the number of ranked matches.

72. Ta có thể có 1 hung thủ, bị ảo tưởng rằng hắn thực sự là một tổng lãnh thiên thần.

We may have one unsub, suffering from a delusion that he's actually an archangel.

73. Thậm chí Tổng thống đầu tiên của Síp, Makarios III, còn là một tổng giám mục.

The first President of Cyprus, Makarios III, was an archbishop.

74. Âm nhạc có thể phân chia thành các thể loại khác nhau theo một vài cách.

Music can be divided into different genres in several ways.

75. Có tổng cộng 9 biến thể của trò chơi mà người chơi có thể lựa chọn.

There are nine player classes that a player can choose from.

76. Hiệu suất trang tổng thể có thể có tác động lớn đến thời gian quảng cáo.

Overall page performance can have a large impact on ad latency.

77. Đó là lợi thế khi xa cách Tổng hành dinh Liên bang 1000 năm ánh sáng.

An advantage of being 1,000 light years from Federation headquarters.

78. Một cách khác để tổng hợp nó là cho phép một kim loại kiềm, xianua, để phản ứng với oxy trong bình chứa niken trong điều kiện kiểm soát.

Another way to synthesize it is to allow an alkali metal cyanide to react with oxygen in nickel containers under controlled conditions.

79. Trường hợp này không cho chúng ta lý do chánh đáng để nói một cách tổng quát rằng mỗi người đều đã được tiền định.

This instance does not justify generalizing a doctrine of predestination that includes each individual.

80. Một cựu tổng giám mục Anh Giáo là Desmond Tutu viết: “Những người giết nhau cách hung hăng đẫm máu đó có cùng đức tin.

“Those who had turned against one another in this gory fashion,” writes former Anglican archbishop Desmond Tutu, “espoused the same faith.