1. Hắn đã giết hai vị tổng binh một cách tàn bạo.

Meedogenloos rekende hij af met twee generaals.

2. Bạn cũng có thể thay đổi ngày tổng thể của trang tổng quan để xem giao diện của trang này vào một ngày cụ thể.

U kunt ook de algemene datum van uw dashboard wijzigen om te zien hoe het er op een bepaalde dag uit zou hebben gezien.

3. Bạn cũng có thể muốn đọc bài viết tổng quan về cách sử dụng Google Ads Editor.

Bekijk voor meer informatie ons overzicht van hoe u Google Ads Editor gebruikt.

4. Cách duy nhất để cậu có thể đọc cuốn sách là nếu cậu đắc cử Tổng thống.

Dat boek krijg je alleen te zien als je president wordt.

5. Có cách xây dựng lại tổng thể của chúng để có hình dạng trong thế giới này

Ze herbouwen hun meester op verschillende manieren... om een vorm te krijgen in deze wereld.

6. Dưới đây là các cách tiềm năng mà nhà xuất bản có thể sử dụng báo cáo Tổng quan giá thầu.

Dit zijn potentiële manieren waarop een uitgever het rapport Biedingsbereik kan gebruiken.

7. Chúng phát triển hoặc giảm thiểu, chúng sống hay chết, như một tổng thể.

Ze leven en sterven als één.

8. Đó là số nhỏ nhất có thể cộng được bởi tổng của hai luỹ thừa cấp 3 bằng hai cách khác nhau.

Het kleinste getal dat je kan omzetten in'n som van twee derdemachten.

9. Ông là một tổng công trình sư hay một tổng đồ tể?

Ben jij een bouwer of een slager?

10. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

De gezondheid van de president is zeer verbeterd door het nieuwe orgaan.

11. (Đa-ni-ên 2:28, Tòa Tổng Giám Mục) Nhưng Ngài tỏ lộ dần dần, một cách tiệm tiến.

Maar hij zou dat geleidelijk, stap voor stap, doen.

12. Tổng số mục hàng mới mà bạn có thể tạo cùng một lúc là 60.

U kunt in één keer maximaal zestig nieuwe regelitems maken.

13. Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

De totalen in het diagram kunnen om verschillende redenen verschillen van de totalen in de tabel.

14. Như Aristotle đã viết, tổng thể lớn hơn tổng cơ học từng phần của nó gộp lại.

Zoals Aristoteles schreef: het geheel is meer dan de som der delen.

15. Và tôi có thể đã trở thành tổng thống Hoa Kỳ, nhưng vì một người phụ nữ.

En ik zou president van de verenigde staten hebben kunnen worden, maar voor een vrouw

16. Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

De gemiddelde kosten per actie (CPA) worden berekend door de totale kosten van uw klikken te delen door het totale aantal conversies.

17. Làm sao có thể sống một cách vô ích?

Hoe kan iemand een leeg leven leiden?

18. Ở cuối tab Tổng quan trong ứng dụng của bạn, bạn có thể tìm thấy các hướng dẫn và mẹo để sử dụng báo cáo trước khi ra mắt một cách hiệu quả hơn.

Onderaan het tabblad Overzicht van uw app vindt u handleidingen en tips over hoe u pre-lanceringsrapporten effectiever kunt gebruiken.

19. Có thể như vậy, có thể sẽ có một sự phế tư cách,

Dit kan diskwalificatie zijn.

20. Người tạo cảm hứng cho Gaddafi là Gamal Abdel Nasser, tổng thống nước Ai Cập láng giềng, người đã lên giữ chức tổng thống bằng cách kêu gọi một sự thống nhất Ả Rập.

Qadhafi was geïnspireerd door Gamal Abdel Nasser, de Egyptische president die een groot voorstander was van Arabische eenheid.

21. Nếu có tôi sẽ làm mọi cách để nộp cho ngài Tổng Bí Thư.

Ik ga er mee naar de General Secretaris als't moet.

22. Những đặc trưng tổng thể thì cực kì dễ hiểu.

De globale kenmerken haal je er zo uit.

23. Giờ đây tôi có thể nói một cách chắc chắn

Met volle zekerheid kan ik nu zeggen:

24. Dưới đây là một ví dụ tuyệt vời nơi tiếp cận quản lý nước tổng hợp là cách ít tốn chi phí nhất.

Dit is een fijn voorbeeld van waar de Integraal Waterbeheer-aanpak de goedkoopste was.

25. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

Je bent de som van je delen.

26. Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

Hij wordt procureur-generaal.

27. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

Een democratie kon vreedzaam in stand worden gehouden.

28. Tôi muốn dành 100 ngày đầu tiên trên cương vị Tổng thống chính thức đắc cử làm việc một cách hiệu quả nhất.

Ik wil mijn eerste honderd dagen als naar behoren gekozen president... zo productief mogelijk maken.

29. Bạn có thể định cấu hình một số bản ghi tổng hợp ngay trên tab DNS trong Google Domains.

Sommige synthetische records kunt u rechtstreeks configureren op het tabblad DNS in Google Domains.

30. Trong số đó có Mitterrand, với tư cách tổng thư ký tù binh chiến tranh.

Onder hen bevond zich François Mitterrand, als secretaris-generaal van de krijgsgevangenen.

31. Tổng giám mục Zygmunt Zimowski, một chức sắc của Vatican, giải thích: “Thân thể của một giáo hoàng thuộc về cả giáo hội.

„Het lichaam van een paus behoort aan de hele kerk toe”, zegt aartsbisschop Zygmunt Zimowski, lid van de Vaticaanse hiërarchie.

32. Chỉ số trong Analytics có thể là tổng hoặc tỷ lệ.

Statistieken in Analytics kunnen sommen of verhoudingscijfers zijn.

33. Thậm chí có thể bị phát tán một cách cố ý.

Dat is beangstigend, dat begrijp ik.

34. Mỗi chiếc gương sẽ thu thập ánh sáng để chúng ta có thể tổng hợp lại thành một bức ảnh.

Elke aparte spiegel zou licht opvangen dat we dan konden combineren om een beeld te maken.

35. Ta có thể có 1 hung thủ, bị ảo tưởng rằng hắn thực sự là một tổng lãnh thiên thần.

Dat het wellicht één dader is met het waanidee dat hij een aartsengel is.

36. Hiệu suất trang tổng thể có thể có tác động lớn đến thời gian quảng cáo.

De algemene prestaties van een pagina kunnen van grote invloed zijn op de advertentiewachttijd.

37. Nhưng bằng cách nghĩ theo một cách khác, và vận chuyển những cái này, người dân có thể ở yên một chỗ.

Maar door anders te denken, en deze (flessen) te verschepen, kunnen mensen blijven waar ze waren.

38. Đó là lợi thế khi xa cách Tổng hành dinh Liên bang 1000 năm ánh sáng.

Gelukkig zitten we ver van het hoofdkwartier af.

39. Trường hợp này không cho chúng ta lý do chánh đáng để nói một cách tổng quát rằng mỗi người đều đã được tiền định.

Dit voorbeeld vormt geen bewijs voor een generaliserende predestinatieleer die op iedere afzonderlijke persoon betrekking heeft.

40. Một cựu tổng giám mục Anh Giáo là Desmond Tutu viết: “Những người giết nhau cách hung hăng đẫm máu đó có cùng đức tin.

„Degenen die zich op zo’n afgrijselijke manier tegen elkaar hadden gekeerd,” schrijft de voormalige anglicaanse aartsbisschop Desmond Tutu, „waren aanhangers van hetzelfde geloof.

41. Cậu có thể tìm trợ giúp ở Paris, Tổng Hành dinh Boov.

Hulp is verkrijgbaar in Parijs, in het Moef Hoofdkwartier.

42. Chúng ta có thể giảm nghèo đói một cách có ý nghĩa.

We kunnen armoede een slag toebrengen.

43. Một số đồng nghiệp của tôi có thể kể theo cách này.

Sommigen van mijn medejournalisten vatten dit zo op.

44. Hình dáng tổng thể có các điểm giống với khẩu ZB vz.

Het omhulsel lijkt veel op dat van de LT vz.

45. Sự sống không thể nào xuất hiện một cách ngẫu nhiên được”.

Het leven kan niet bij toeval ontstaan zijn.”

46. Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

Zo ontsnapten door instellingen voor collectieve actie te creëren.

47. 16. a) Bằng cách nào một “rễ đắng” có thể bám vào một hội-thánh?

16. (a) Hoe zou een „giftige wortel” kunnen gaan groeien in een gemeente?

48. Chiếu xạ có thể giết các người một cách dễ dàng như một con dao.

Blootstelling kan zo dodelijk als een mes zijn.

49. Có thể tôi nên làm điều đó với một cách bảo thủ.

Misschien moet ik het wat grondiger onderzoeken.

50. Cho ông ta thấy một bài học đơn giản là không thể dùng sức mạnh với tổng thống Hoa Kỳ được.

De simpele les dat je je niet kunt meten met de Amerikaanse president.

51. Nếu bạn đặt Lợi tức chi tiêu quảng cáo quá cao, một phần ngân sách có thể không được tiêu đến và doanh số tổng thể của bạn có thể giảm.

Als uw ROAS te hoog is, wordt een deel van uw budget mogelijk niet uitgegeven en neemt uw totale verkoop mogelijk af.

52. Bí mật nằm ở chỗ, chúng tôi coi toàn bộ tờ báo là một, như một khối tổng thể hài hòa -- như âm nhạc vậy.

Het geheim is dat we de hele krant als één geheel beschouwden, als één compositie -- zoals muziek.

53. Venezuela có một hệ thống chính phủ tổng thống chế, theo đó tổng thống có nhiều quyền lực.

Indonesië heeft een presidentieel systeem, wat betekent dat de president zeer machtig is.

54. Tôi muốn một cách đơn giản để thể hiện một cơ thể sống trong những không gian hoang vắng, đổ nát này.

Ik wilde een eenvoudige manier om een levend lichaam te laten wonen in deze vervallen, verwaarloosde ruimtes.

55. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?

Hoe kun je op een goede manier anderen aanmoedigen?

56. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?”.

En hoe kun je op een goede manier anderen aanmoedigen?

57. Anh nên chụp cộng hưởng từ chụp cắt lớp, kiểm tra tổng thể.

Je zou een MRI, CAT Scan, het hele werkplaatje moeten doen.

58. Chúng ta có thể bàn lại vấn đề một cách bình tĩnh và tôn trọng phẩm cách của nhau không?

Kunnen wij dingen kalm bespreken, waarbij wij elkaar met respect en waardigheid bejegenen?

59. Tổng hợp những thứ thuốc này có thể tiêu diệt trực khuẩn lao

Deze combinatie van geneesmiddelen kan de tbc-bacteriën doden

60. Một tiếp quản thù địch có thể được thực hiện theo nhiều cách.

Een vijandige overname kan op verschillende manieren worden uitgevoerd.

61. Bằng cách làm theo lời khuyên Kinh Thánh là cầu nguyện, bạn có thể đối phó một cách hữu hiệu.

Door de raad uit de bijbel op te volgen om te bidden, kunt u er doeltreffend het hoofd aan bieden.

62. Một khi niềm tin ấy thầm nhuần, cách hành xử sẽ thể hiện, kinh doanh sẽ thể hiện.

Wanneer er geloof komt, komt er gedrag, komen er zaken.

63. Nói một cách khác, tôi có thể tin anh ta hay cô ấy.

Met andere woorden, ik kan hem of haar vertrouwen.

64. Phải luôn đoàn kết để có thể làm việc một cách hiệu quả.

Kan worden ingesteld om op op gezette tijden te werken.

65. Làm thế nào chúng ta có thể mỉm cười một cách chân tình?

Hoe kunnen wij oprecht, vanuit het hart, glimlachen?

66. Sau đây là một số cách thức chúng ta có thể giúp họ:

Hier volgen een paar manieren waarop we hen kunnen helpen:

67. Chế độ xem 2D cũng có thể cải thiện hiệu quả hoạt động tổng thể của ứng dụng.

In de 2D-weergave kunnen de algehele app-prestaties ook beter zijn.

68. Chúng ta có thể suy luận và đánh giá một cách nhanh chóng dựa trên ngôn ngữ cơ thể

We beoordelen op basis van lichaamstaal.

69. Đó là một chuyện kể bởi chính tổng thống.

Het verhaal werd gepresenteerd door de president zelf.

70. Tôi có một thông điệp cho Tổng Tư lệnh.

Ik heb een boodschap voor de opperbevelhebber.

71. Cô ấy có thể kéo tôi sang một bên, gào lên với tôi một cách bí mật.

ze had me apart kunnen nemen, en mij privé de huid vol kunnen schelden.

72. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

Dus er is een hervormingsagenda, en er is een inclusie- agenda.

73. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

Of is de hel misschien een symbolische beschrijving van een toestand?

74. Chọn một vị Tổng thống chứ không phải một anh lang băm.

Kies een president, geen bedrieger.

75. Cách nào đi nữa, thì các người có thể châm ngòi một cuộc chiến!

Hoe dan ook, dit zou oorlog betekenen.

76. Một cách cụ thể ông đã viết vì lợi ích của dân La Man.

Hij schreef in het bijzonder voor het welzijn van de Lamanieten.

77. Thậm chí anh còn có thể viết một cách tự do, hồn nhiên nữa.

Misschien waag ik mij zelfs aan wat onbezonnen geschrijf.

78. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

Promoties van provocerende afbeeldingen van lichaamsvloeistoffen of uitwerpselen

79. Baka, tổng công trình sư, nói là ta có thể tin cậy ở mi.

Baka, de bouwmeester, zei dat ik op je kan vertrouwen.

80. Nếu xuôi gió, em có thể ngửi mùi da đỏ cách xa một dặm.

Ik ruik een indiaan al van verre.