1. Mỗi cuối tuần, trung úy.

Каждые выходные, сержант.

2. Tôi vô pháo đài ba lần mỗi tuần.

Я ходила в гарнизон три раза в неделю.

3. 2 Mỗi người chúng ta có thời gian đồng đều mỗi tuần—168 giờ.

2 В течение недели у каждого из нас есть одинаковое количество времени — 168 часов.

4. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

Она производит 300 шоколадных тортов в неделю.

5. Em không cần một đôi giày mới mỗi tuần.

Мне не нужны обновки каждую неделю.

6. Mỗi tuần thì có hai buổi học tập chính trị.

Два раза в неделю проводятся уроки физической культуры.

7. Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.

И довольно скоро я каждую неделю проводила с ней изучение у порога ее дома.

8. Để thuê một chiếc xe giá 400 USD mỗi tuần.

Чтобы взять напрокат автомобиль стоит $ 400 в неделю.

9. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(Было бы идеально, если бы это был всегда один и тот же человек.)

10. Nếu bạn làm việc toàn thời gian, nghĩa là 40 giờ mỗi tuần, Ngủ tám giờ mỗi đêm, vậy là 56 giờ mỗi tuần, còn lại 72 giờ cho bạn làm những việc khác.

Работа на полный день занимает 40 часов в неделю, восьмичасовой ночной сон — 56 часов в неделю, остаётся 72 часа на всё остальное.

11. Mỗi tuần không sai hẹn, họ quay trở lại với những câu trả lời và mỗi tuần Anna Maria có một bản liệt kê những câu hỏi khác.

Каждую неделю они приходили к нам с ответами на вопросы, и каждую неделю Анна-Мария озадачивала их новым списком вопросов.

12. Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

Каждую неделю распространяется в среднем более миллиона Библий!

13. Đến tháng 2 năm 1938, có bốn tàu bay mỗi tuần.

К февралю 1938 года по данному маршруту на гидросамолётах совершалось четыре рейса в неделю.

14. Người Mỹ gửi sang 100,000 tấn lương thực mỗi tuần... và mỗi tuần quân Đức lại cho những mẩu bánh mỳ chúng tôi rất cần... chìm xuống đáy biển.

Американцы пересылали 100 000 тонн еды каждую неделю, и каждую же неделю немцы отправляли столь необходимый нам хлеб на дно океана.

15. Hãy cố gắng dành thì giờ mỗi tuần để đi thăm lại.

Старайся каждую неделю отводить время на повторные посещения.

16. Nó không bao giờ quên viết thư cho chúng tôi mỗi tuần.

Он исправно пишет нам каждую неделю.

17. Từ giờ đến cuối tuần, chúng ta phải gỡ tám quả mỗi giờ.

До конца недели мы будем обезвреживать по восемь мин в час.

18. Trước hết, mỗi tuần hãy chọn một câu thánh thư và đặt nó ở nơi nào dễ thấy mỗi ngày.

Во-первых, каждую неделю выбирайте стих из Священных Писаний и помещайте его там, где будете его видеть каждый день.

19. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

Чтобы проводить изучения, брату приходилось три раза в неделю проезжать на мотоцикле 30 километров в одну только сторону.

20. Mỗi tuần, chị ấy đã tự đánh giá mình trong lễ Tiệc Thánh.

Каждую неделю во время причастия она проводила самоанализ.

21. Chúng ta sẽ tập ít nhất 2 tiếng mỗi ngày, 7 ngày một tuần.

Мы будем репетировать ежедневно по два часа в день, включая выходные.

22. Những bài giảng của ông được phát thanh trên hơn 300 đài mỗi tuần”.

Его выступления передают более 300 радиостанций каждую неделю».

23. Mỗi tuần cha đều học các sách báo đạo Đấng Christ với chúng tôi.

Каждую неделю папа проводил с нами изучение христианских публикаций.

24. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

Поощри родителей брать детей в служение с журналами каждую неделю.

25. Chị đến nhà phụ nữ ấy mỗi buổi tối trong vòng sáu tuần lễ.

В течение шести недель сестра каждый вечер ходила к глухой женщине домой.

26. Mức lương của anh ấy được báo cáo là 200.000 bảng Anh mỗi tuần.

Его зарплата в клубе составила 200 тысяч фунтов в неделю.

27. Làm sao tôi có thể chịu đựng được việc dời chỗ ở mỗi tuần?’

Как я смогу каждую неделю переезжать на новое место?»

28. Ở nhiều nơi trong nước, khu vực được rao giảng hầu như mỗi tuần.

Во многих областях страны территория прорабатывается почти каждую неделю.

29. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Пользуясь карандашом, распиши часы на каждый день недели.

30. Dạy phúc âm cho con cái mỗi tuần trong buổi họp tối gia đình.

Каждую неделю на семейном домашнем вечере обучайте своих детей Евангелию.

31. Các bạn hãy lắng nghe điều này: Cứ mỗi tuần trong tương lai không xa, cho đến năm 2050, cứ mỗi tuần lại có hơn một triệu người đang dồn về sống ở các thành phố.

Вслушайтесь в это: Каждую неделю в обозримом будущем, до 2050-го, каждую неделю более миллиона людей будет переезжать в города.

32. Bảy năm qua, vợ chồng anh chạy bộ mỗi buổi sáng, năm ngày một tuần.

Семь лет назад они с женой начали делать небольшую пробежку по утрам, пять дней в неделю.

33. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

Только в Соединенных Штатах каждую неделю издается более тысячи книг.

34. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

Каждую неделю семья Вака едет на велосипедах три часа до Зала Царства

35. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Trung Quốc có thêm 2 nhà máy đốt than được xây.

В одном только Китае еженедельно строится по две новых электростанции, которые сжигают уголь.

36. Mỗi tuần, hàng ngàn người mới bắt đầu học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng này.

Каждую неделю по этой брошюре начинаются тысячи изучений Библии.

37. Tham gia công việc rao giảng mỗi tuần mang lại lợi ích nào cho chúng ta?

Какие благословения мы испытаем, участвуя в проповеди каждую неделю?

38. Trước khi cuối tuần, anh ta đã đọc mỗi bài viết và muốn biết thêm nữa.

К концу недели он прочел все статьи и хотел узнать больше.

39. Trong vòng hai tuần chị học với ít nhất một sinh viên trong mỗi căn hộ.

Не прошло и двух недель, как она уже изучала Библию по крайней мере с одним человеком в каждой квартире.

40. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

Около трех лет маленькая группа отважных братьев каждую неделю отправлялась в горы.

41. Ngoài sáu chuyến bay mỗi tuần còn có bốn chiếc Boeing và hai chiếc DC-8.

Кроме 6 рейсов каждую неделю, есть еще 4 Боинга и два Ди Эс-8.

42. Mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng của mỗi năm tôi dành chút thời gian chiêm nghiệm những điều tốt những điều chưa tốt và những điều tôi muốn lặp lại muốn áp dụng thêm cho cuộc sống.

Каждый день, каждую неделю, я выбираю время, чтобы подумать, что было так и что не так, что я хотел бы повторить, что надо применять почаще.

43. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Каждые выходные они продавали семян на сумму, равную зарплате за три-четыре рабочих дня.

44. Hai vợ chồng liên lạc với gia đình và người thân vài lần mỗi tuần qua Skype.

Несколько раз в неделю они переговариваются по Skype со своими семьями.

45. Mỗi tuần, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua tất cả nước uống có ga.

Каждую неделю я ходил в один магазин на углу улицы и покупал всю газировку.

46. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

Через какое-то время сестра еженедельно проводила восемь изучений Библии с интересующимися.

47. Máu của chúng ta, thiết yếu cho sự sống, tuần hoàn trong cơ thể mỗi 60 giây.

Каждые 60 секунд его обегает жизненно важный кровоток.

48. Người học sẽ tiến bộ hơn khi cả người dạy lẫn người học đúng hẹn mỗi tuần.

Изучающие будут делать лучшие успехи, когда и учитель и изучающий будут каждую неделю придерживаться условленного для изучения времени.

49. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

Мы с Джули «обдумываем наизусть» стих недели уже более трех лет.

50. Đều đặn, mỗi tuần các tín đồ Đấng Christ cùng đến thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Регулярно, из недели в неделю, из месяца в месяц, верные христиане собираются, чтобы поклоняться Иегове.

51. Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

Постепенно братья стремятся к тому, чтобы проводить все пять еженедельных встреч.

52. Một bạn nữ kể: “Mỗi lần em cặp bồ với ai thường chỉ kéo dài một tuần”.

«Обычно все мои романы заканчивались уже через неделю»,— вспоминает одна девушка.

53. Một họa sĩ trung bình làm việc cho tạp chí có 10 đến 15 ý tưởng mỗi tuần.

Среднестатический иллюстратор, работающий с журналом, рисует 10 или 15 идей в неделю.

54. Tôi đã quay chậm hoa 24 giờ mỗi ngày, bảy ngày một tuần, trong hơn 35 năm rồi.

Я посвящал замедленной съёмке цветов 24 часа в сутки, 7 дней в неделю на протяжении более 35 лет.

55. Mỗi thứ tư, ông bà nội đi chợ mua thịt, trái cây và rau củ cho cả tuần.

Каждую среду дедушка с бабушкой закупали на рынке мясо, фрукты и овощи на всю неделю.

56. Mỗi người vác một bó, một đem bán và một mang về dùng để nấu nướng trong tuần”.

Мы с женой несем по вязанке дров: одну на продажу, другую для приготовления еды в течение недели».

57. Trung bình họ làm việc ít nhất 44 giờ mỗi tuần, và nếu cần cũng làm hơn nữa.

На своем рабочем месте они проводят по крайней мере 44 часа в неделю, а когда необходимо — работают сверхурочно.

58. Mỗi tuần một ngày, mọi người được khuyến khích chú tâm phân phát Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Один день в неделю каждый возвещатель выделял на то, чтобы распространять журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!»

59. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 Нужно вывесить на доске объявлений график еженедельной уборки Зала Царства.

60. Ghi nhớ điều này, chúng tôi có buổi học gia đình mỗi tuần, hầu hết vào tối Thứ Hai.

Помня об этом, каждую неделю, чаще всего в понедельник вечером, мы проводили семейное изучение Библии.

61. Chỉ cha hoặc mẹ được báo cáo cuộc học hỏi gia đình và một lần viếng thăm mỗi tuần.

Кто-то один из родителей будет указывать в отчете изучение Библии и одно повторное посещение в неделю.

62. Hãy vắn tắt ôn lại ba hay bốn điểm chính sau mỗi tuần học để giúp người đó nhớ.

Помощь в запоминании — краткое повторение трех-четырех главных мыслей после каждого изучения.

63. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

Через две, три, четыре, пять недель.

64. Do đó, Pum đã xin ông chủ xí nghiệp cho phép anh bớt đi một ngày làm việc mỗi tuần.

Пум попросил своего начальника сократить его рабочую неделю на один день.

65. Hãng này cung ứng 500 chuyến bay mỗi tuần, với ít nhất là 110 lượt chuyến khởi hành hàng ngày.

Авиакомпания выполняет более 500 рейсов в неделю и по меньшей мере 110 рейсов в день.

66. Trong nhiều năm, tôi đến bệnh viện vài lần mỗi tuần để thăm anh Seikichi và tắm rửa cho anh.

Многие годы несколько раз в неделю я навещала Сэйкити в больнице и купала его.

67. Anh cần giao phần chủ tọa buổi họp mỗi tuần cho những anh được hội đồng trưởng lão chấp thuận.

Он назначает председателя встречи на каждую неделю из числа братьев, одобренных советом старейшин.

68. Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

Каждую неделю в США от одного до трёх человек умирают на этих кроватях.

69. Ví dụ: bạn có thể đặt một giới hạn tần suất để giới hạn một hiển thị mỗi ngày và ba hiển thị mỗi tuần cho cùng một người dùng.

Например, вы можете настроить ограничение частоты показов так, чтобы одному и тому же пользователю объявление демонстрировалось не чаще чем один раз в день и три раза в неделю.

70. * Công ty cử anh cùng một số nhân viên tập sự khác đi học nghiệp vụ hai ngày mỗi tuần.

Компания позаботилась о том, чтобы он и другие стажеры два дня в неделю проходили обучение в профессиональном училище.

71. Ở thời điểm đình bản, báo đang ra ba số mỗi tuần, các ngày thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu.

«Новая газета» выходит три раза в неделю: по понедельникам, средам и пятницам.

72. Buổi học ấy nên diễn ra trong bầu không khí hạnh phúc, bình an, khiến mọi người mong chờ mỗi tuần.

Такое изучение должно быть радостным, долгожданным событием для всей семьи, своего рода десертом.

73. Con số tổng thể gây choáng váng: Qua hàng thập kỷ, mỗi tuần có 1,3 triệu người đến các thành phố.

Совокупные данные просто поражают. Еженедельно 1,3 миллиона человек переселяются в города, и так уже десятки лет, из года в год.

74. * Cứ mỗi hai tuần, một chương trình mang tên này lại được phát 15 phút trên Đài Phát Thanh Quốc Gia.

Раз в две недели по Национальному радио выходит 15-минутная передача с одноименным названием.

75. Nhờ sự kiên trì của cha, chẳng lâu sau tôi được biểu diễn hàng tuần trong chương trình phát thanh ở Pasadena và mỗi tuần nửa tiếng trên chương trình truyền hình ở Hollywood.

Благодаря настойчивости отца, вскоре у меня уже была собственная еженедельная радиопередача в Пасадине и собственное еженедельное получасовое телешоу в Голливуде.

76. Mỗi cuối tuần, James tình nguyện tham gia xây cất Phòng Nước Trời địa phương của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Каждую неделю на выходных он безвозмездно помогал на строительстве Зала Царства Свидетелей Иеговы.

77. Bộ máy phức tạp này được một thợ máy chăm lo, ông kiểm tra tỉ mỉ các bộ phận mỗi tuần.

Уход за этим сложным устройством осуществляет механик, который тщательно проверяет часы каждую неделю.

78. (Công 5:42) Có lẽ chúng ta không thể rao giảng mỗi ngày, nhưng chúng ta có thói quen tham gia một hình thức rao giảng nào đó vào mỗi tuần không?

5:42). Возможно, обстоятельства не позволяют нам проповедовать каждый день, но могли бы мы планомерно участвовать в каком-нибудь виде служения каждую неделю?

79. Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

Ваши продавцы еженедельно анализируют информацию о продажах и периодически направляют вам данные о клиентах, совершивших покупки, в том числе их идентификаторы GCLID, а также дату и время каждой сделки.

80. Khi đi kiếm ăn, mỗi ngày các con chim cánh cụt này có thể bơi đến 100 kilômét, ở lại ngoài biển trong nhiều ngày hoặc nhiều tuần mỗi lần nếu cần.

В поисках корма эти создания могут проплывать до ста километров в день, при необходимости проводить в море несколько дней или даже недель.