1. Có nghĩa là mỗi tuần lễ tượng trưng bảy năm.

ນັ້ນ ຄື ອາທິດ ຫນຶ່ງ ຫມາຍ ເຖິງ ເຈັດ ປີ.

2. Người mẹ tham dự mỗi tuần với con cái của bà.

ແມ່ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ໄປ ໂບດ ກັບ ລູກ ຫ້າ ຄົນ ທຸກໆທິດ.

3. Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

ໂດຍ ສະເລ່ຍ ແລ້ວ ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ມີ ການ ແຈກ ຢາຍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ລ້ານ ຫົວ!

4. Anh chuẩn bị như thế nào để điều khiển trường mỗi tuần?

ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ເຈົ້າ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ນໍາ ສ່ວນ ໂຮງ ຮຽນ?

5. Nó không bao giờ quên viết thư cho chúng tôi mỗi tuần.

ລາວ ໄດ້ ຂຽນຈົດຫມາຍ ຫາ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ອາທິດ.

6. Trước hết, mỗi tuần hãy chọn một câu thánh thư và đặt nó ở nơi nào dễ thấy mỗi ngày.

ທໍາ ອິດ, ເລືອກ ເອົາ ພຣະຄໍາ ພີ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ແລະ ວາງ ມັນ ໄວ້ ບ່ອນ ທີ່ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນ ໄດ້ ທຸກ ມື້.

7. Mỗi tuần, chị ấy đã tự đánh giá mình trong lễ Tiệc Thánh.

ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ນາງ ໄດ້ ສໍາຫລວດ ກວດກາ ຕົນ ເອງ ລະຫວ່າງ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ.

8. Con kiêng ăn mỗi tuần hai lần để con có thì giờ suy nghĩ về Ngài.

ຂ້ານ້ອຍ ຖື ສິນ ອົດ ອາຫານ ອາທິດ ລະ ສອງ ເທື່ອ ເພື່ອ ຂ້ານ້ອຍ ມີ ເວລາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ເຖິງ ພະອົງ.

9. Mỗi tuần, mẹ em được trả cho một số tiền để đổi lại việc làm của em.

ເພື່ອ ຕອບແທນ ສໍາ ລັບການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ນາງ, ແມ່ ຂອງ ນາງໄດ້ ຮັບ ເງິນ ເດືອນ ສ່ວນ ນ້ອຍ ຂອງ ນາງ ແຕ່ ລະ ອາ ທິດ.

10. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

ຈູລີ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄຕ່ຕອງ ທ່ອງ ຈໍາ ພຣະຄໍາ ພີ ຫນຶ່ງ ຂໍ້ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ເປັນ ເວລາ ສາມ ປີ ແລ້ວ.

11. Mỗi tuần, khi dự phần Tiệc Thánh, chúng ta giao ước là luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài.

ແຕ່ລະອາທິດ, ເມື່ອເຮົາຮັບສ່ວນສິນລະລຶກ, ເຮົາເຮັດພັນທະສັນຍາວ່າ ຈະລະນຶກເຖິງພຣະອົງຕະຫລອດເວລາ.

12. Lời mời thứ nhất rất giản dị: Tôi mời các anh chị em hãy dành dụm tiền mỗi tuần.

ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຢ່າງ ທີ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ລຽບ ງ່າຍ: ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ ທ້ອນ ເງິນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ.

13. Ở quê nhà tại Na-xa-rét, Chúa Giê-su vẫn đi hội họp mỗi tuần để thờ phượng.

ຢູ່ ບ້ານ ນາຊາເລດ ພະ ເຍຊູ ຈະ ໄປ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ນະມັດສະການ ທຸກ ອາທິດ.

14. Tên của diễn giả và chủ đề bài giảng tuần kế tiếp được thông báo sau mỗi bài giảng.

ເມື່ອ ບັນລະຍາຍ ແຕ່ ລະ ເລື່ອງ ຈົບ ກໍ ຈະ ປະກາດ ຊື່ ຜູ້ ບັນລະຍາຍ ແລະ ຫົວ ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ບັນລະຍາຍ ໃນ ອາທິດ ຕໍ່ ໄປ.

15. Đó là: tôi mời các anh chị em hãy “suy ngẫm hóa”3 một câu trong thánh thư mỗi tuần.

ນັ້ນຄື: ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ “ ໄຕ່ຕອງ ທ່ອງ ຈໍາ”3 ພຣະຄໍາ ພີ ຫນຶ່ງ ຂໍ້ ຕໍ່ ອາທິດ.

16. Tôi hứa rằng các anh chị em sẽ không hối tiếc khi ghi nhớ một câu thánh thư mỗi tuần.

ຂ້າພະ ເຈົ້າສັນຍາ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຂຽນ ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ ໄວ້ ໃນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ.

17. Mỗi tuần, khi dự phần vào biểu tượng của Tiệc Thánh, chúng ta tái lập giao ước báp têm của mình.

ທຸກ ອາ ທິດ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ສິນ ລະ ລຶກ, ເຮົາ ໄດ້ ຕໍ່ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ການ ບັບຕິ ສະມາ ຂອງ ເຮົາ.

18. Buổi học ấy nên diễn ra trong bầu không khí hạnh phúc, bình an, khiến mọi người mong chờ mỗi tuần.

ນັ້ນ ຄວນ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ສະຫງົບ ມ່ວນ ຊື່ນ ແລະ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ລໍ ຄອຍ ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ.

19. Khi còn bé, mỗi tuần tôi đều nhiều lần hỏi cha tôi là bao giờ ông sẽ chịu phép báp têm.

ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ນ້ອຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ຖາມ ພໍ່ ອາທິດ ລະ ຫລາຍ ຄັ້ງ ວ່າ ເມື່ອ ໃດ ພໍ່ ຈະ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ.

20. Trong phần lớn thời gian đó, anh đã phải lọc máu năm buổi tối mỗi tuần, bốn giờ mỗi lần để anh có thể phục vụ trong chức vụ kêu gọi của anh vào ban ngày và làm tròn các chỉ định để tham dự các buổi đại hội vào cuối tuần.

ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ນັ້ນ, ຕ້ອງ ໄດ້ຟອກ ເລືອດຫ້າ ມື້ ຕໍ່ ອາທິດ ໃນ ຕອນ ຄ່ໍາ, ແຕ່ລະ ເທື່ອ ສີ່ ຊົ່ວ ໂມງ ເພື່ອ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ສາມາດ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ຕອນ ກາງ ເວັນ ແລະ ຮັບ ເອົາ ການ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ຕ່າງໆ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ທ້າຍອາທິດ.

21. Vào cuối mỗi tuần, bàn tay của tôi bị đau nhức vì cọ rửa thường xuyên bằng xà phòng, nước, và bàn chải cứng.

ເມື່ອເຖິງ ທ້າຍ ອາ ທິດ ທຸກ ໆ ທິດ, ມື ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ເຈັບ ປວດ ຈາກ ການ ລ້າງ ຖູ ດ້ວຍ ສະ ບູ, ນ້ໍາ, ແລະ ແປງຖູ ຢ່າງ ຊ້ໍາ ຊາກ.

22. Bà đi làm tóc hai lần một tuần và mỗi tháng tiêu xài tiền bạc cũng như thời giờ để đi mua sắm quần áo.

ນາງໄດ້ໄປເສີມສວຍສອງ ເທືອຕອາທິດ ແລະ ໃຊ້ເວລາ ແລະ ເງິນຄໍາເພືອຊອກຫາເສອຜ້າຜືນໃຫມ່.

23. Cách đây một vài tháng, hai đứa cháu nội gái nhỏ nhất của chúng tôi đến thăm chúng tôi—mỗi đứa đến thăm một tuần.

ສອງ ສາມ ເດືອນ ກ່ອນ ຫລານ ສາວ ນ້ອຍ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ພວກ ເຮົາ— ແມ່ນ ອາທິດ ລະ ຄົນ ມາ.

24. Hãy tưởng tượng kết quả tích cực của việc dành dụm tiền bạc mỗi tuần trong 6 tháng, một năm, 10 năm, hoặc lâu hơn nữa.

ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງ ຜົນ ປະ ໂຫຍ ດຂອງ ການ ທ້ອນ ເງິນ ທຸກ ອາທິດ ເປັນ ເວລາ 6 ເດືອນ, ຫນຶ່ງປີ, 10 ປີ, ແລະ ອື່ນໆ.

25. Thật là một phước lành chọn lọc để tưởng nhớ lại tấm gương tuyệt vời của Ngài mỗi tuần khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh.

ຊ່າງ ເປັນ ພອນ ອັນ ປະ ເສີດ ລ້ໍາ ທີ່ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຕົວ ຢ່າງ ທີ່ ປະ ເສີດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຂອງ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ອາ ທິດ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ.

26. Hãy dự phần Tiệc Thánh mỗi tuần, và bám chặt vào những lời hứa hoàn hảo của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ທຸກໆ ທິດ, ແລະ ຍຶດ ຫມັ້ນ ຢູ່ ໃນ ຄໍາ ສັນ ຍາ ອັນ ດີ ພ້ອມ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.

27. Chúng ta đều muốn chia sẻ phúc âm phục hồi, và chúng ta biết ơn khi có hàng ngàn người chịu phép báp têm mỗi tuần.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຢາກ ແບ່ງ ປັນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ແລ້ວ, ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກະ ຕັນ ຍູ ທີ່ ຄົນ ເປັນ ພັນໆ ໄດ້ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ ແຕ່ ລະ ອາ ທິດ.

28. Các bạn trẻ của tôi ơi, hãy tin vào những lời các em nói mỗi tuần khi đọc thuộc lòng chủ đề của Hội Thiếu Nữ.

ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ເຊື່ອ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ກ່າວ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າ ທ່ອງ ຂຶ້ນ ໃຈ ຄໍາ ຂວັນ ຂອງ ຍິງ ຫນຸ່ມ.

29. Mỗi tuần Gladwin và Samuel gọi điện thoại cho những người không tham dự buổi họp nhóm túc số và chia sẻ điều họ đã học được.

ທຸກ ອາທິດ ທ້າວກະ ແລດວິນ ແລະ ທ້າວ ແຊມ ໂຍ ໄດ້ ໂທ ໄປ ຫາ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ໂບດ ແລະ ໄດ້ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ.

30. Cuộc hành trình trở về với Cha Thiên Thượng của chúng ta là cuộc hành trình quan trọng nhất trong đời chúng ta, và nó tiếp tục mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng, và mỗi năm trong khi chúng ta gia tăng đức tin của mình nơi Ngài và nơi Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô.

ການ ເດີນ ທາງ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ຕ້ອງ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ, ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ແຕ່ ລະເດືອນ, ແລະ ແຕ່ ລະປີ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ມີ ສັດ ທາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ພຣະ ອົງ ແລະ ໃນ ພຣະ ບຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

31. Người này cài đặt câu thánh thư hàng tuần của mình vào điện thoại để câu đó hiển thị trên màn hình mỗi khi bật điện thoại lên.

ລາວ ໄດ້ ເອົາ ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ ສະ ເພາະ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ຕິດ ໃສ່ ຈໍ ມື ຖື ຂອງ ລາວ.

32. Để Tiệc Thánh sẽ là một kinh nghiệm thanh tẩy phần thuộc linh mỗi tuần, chúng ta cần phải tự chuẩn bị trước khi đến dự lễ Tiệc Thánh.

ເພາະ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ສິນ ລະ ລຶກ ເປັນ ປະສົບ ການ ຊໍາລະ ລ້າງ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ໄດ້ ນັ້ນ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຕຽມ ຕົນ ເອງ ກ່ອນ ໄປປະຊຸມ ສິນລະ ລຶກ.

33. Làm thế nào Tiệc Thánh có thể “là một kinh nghiệm thuộc linh thật sự, một lễ ban thánh thể, một sự đổi mới cho tâm hồn” mỗi tuần?

ສິນ ລະ ລຶກສາມາດ “ເປັນ ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ ແທ້ໆ, ເປັນພິທີ ທາງ ສາດສະຫນາ ທີ່ ສັກສິດ, ແລະ ເປັນ ການ ຕໍ່ ອາຍຸ ໃຫ້ຈິດ ວິນ ຍານ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

34. Khoảng hai tháng trước khi con cái của mình lên tám tuổi, một người cha đã dành ra thời giờ trong mỗi tuần để chuẩn bị chúng cho phép báp têm.

ປະມານສອງເດືອນກ່ອນລູກໆຂອງລາວມີອາຍຸແປດປີ, ພໍ່ຄົນຫນຶ່ງຈະຈັດເວລາໄວ້ແຕ່ລະອາທິດ ເພື່ອຊ່ອຍຕຽມພວກເຂົາສໍາລັບການຮັບບັບຕິສະມາ.

35. Một tuần lễ bình thường có bảy ngày, một tuần năm là bảy năm.

ຕາມ ປົກກະຕິ ອາທິດ ຫນຶ່ງ ມີ ເຈັດ ມື້ ອາທິດ ທີ່ ນັບ ມື້ ເປັນ ປີ ກໍ ຕ້ອງ ເປັນ ເຈັດ ປີ.

36. Chúng ta có thừa nhận khả năng của Đấng Cứu Rỗi để hoàn toàn thanh tẩy mình mỗi tuần khi chúng ta xứng đáng và thận trọng dự phần Tiệc Thánh không?

ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ບໍ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສະອາດ ທຸກ ອາທິດ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກຢ່າງ ມີຄ່າ ຄວນ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມຄິດ?

37. Khi chúng ta cầu nguyện và học thánh thư mỗi ngày, và thành tâm dự phần Tiệc Thánh hàng tuần, chúng ta nhận được sức mạnh để luôn luôn nhìn lên Ngài.

ເມື່ອ ເຮົາ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທຸກໆ ມື້ ແລະ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ດ້ວຍ ໃຈ ບໍ ລິ ສຸດ ທຸກ ອາ ທິດ , ແລ້ວເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ຫລຽວຂຶ້ນ ຫາ ພຣະ ອົງ ສະ ເຫມີ.

38. Hàng triệu người đã gia nhập Giáo Hội, cũng như nhiều người đang được cải đạo và được báp têm mỗi tuần, đã đạt được một chứng ngôn về Khải Tượng Thứ Nhất.

ລ້ານໆຄົນທີ່ໄດ້ເຂົ້າ ຮ່ວມສາດສະຫນາຈັກ ແລະ ຜູ້ທີ່ກໍາລັງປ່ຽນໃຈ ເຫລື້ອມໃສ ແລະ ຜູ້ທີ່ໄດ້ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ ໃນແຕ່ລະອາທິດ ແມ່ນໄດ້ມີປະຈັກ ພະຍານກ່ຽວກັບ ພາບທີ່ມາໃຫ້ ເຫັນຄັ້ງທໍາອິດ.

39. Chúng ta đã mang lấy danh Ngài, và mỗi tuần khi dự phần Tiệc Thánh, chúng ta hứa rằng mình sẽ tưởng nhớ tới Ngài và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ , ແລະ ແຕ່ ລະ ອາ ທິດ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ, ເຮົາສັນ ຍາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ລະ ນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

40. Trong hầu hết các buổi tối và mỗi cuối tuần, tôi đã giảng dạy phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô cho những người được các tín hữu giới thiệu cho chúng tôi.

ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວໃນ ຕອນ ແລງ ແລະ ໃນ ທ້າຍ ອາທິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ສະມາຊິກ ໄດ້ພາ ມາ ຫາ ພວກ ເຮົາ.

41. Cách đây một vài năm, tôi đã nói chuyện với một vị giám trợ trẻ đang dành ra nhiều giờ mỗi tuần để tư vấn các tín hữu trong tiểu giáo khu của mình.

ເມື່ອ ສອງ ສາມ ປີ ກ່ອນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ກັບ ອະທິການ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ສະມາຊິກ ໃນ ຫວອດ.

42. Bạn có hình dung được ‘trên trời vui-mừng’ đến mức nào khi mỗi tuần có hàng ngàn người trên thế giới đến với phần hữu hình của tổ chức Đức Giê-hô-va không?

ເຈົ້າ ສາມາດ ວາດ ພາບ ໄດ້ ບໍ ເຖິງ “ຄວາມ ຍິນດີ ໃນ ສະຫວັນ ” ເມື່ອ ພວກ ທູດ ສະຫວັນ ເຫັນ ວ່າ ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ມີ ຜູ້ ຄົນ ປະມານ ຫ້າ ພັນ ຄົນ ໃນ ທົ່ວ ໂລກ ເຂົ້າ ມາ ເພີ່ມ ຈໍານວນ ໃຫ້ ກັບ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ສ່ວນ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້?

43. Giờ đây, chị ấy cố gắng dành thời giờ mỗi thứ Bảy để xem xét lại tuần lễ của mình và nghĩ về các giao ước của mình và điều chị cần phải hối cải.

ບັດ ນີ້ ນາງ ພະຍາ ຍາມ ໃຊ້ ເວລາ ໃນ ວັນ ເສົາ ເພື່ອ ທົບ ທວນ ກ່ຽວ ກັບ ອາທິດ ນັ້ນ ແລະ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ນາງ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ຕ້ອງ ກັບ ໃຈ.

44. Quá trình đau buồn của mỗi người mỗi khác.

ຂະບວນ ການ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍ ໃຈ ຂອງ ແຕ່ ລະ ຄົນ ດໍາເນີນ ການ ແຕກຕ່າງ ກັນ.

45. Chị tổ chức buổi họp tối gia đình trong căn hộ của chị mỗi tuần và mời những người láng giềng, các tín hữu, và những người truyền giáo đến—và chị còn mời họ ăn.

ນາງ ໄດ້ ຈັດການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ຢູ່ ບ້ານເຮືອນ ຂອງ ນາງ ທຸກ ອາທິດ ແລະ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຫມູ່ ເພື່ອນ, ສະມາຊິກ ໂບດ, ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໃຫ້ ມາ ຮ່ວມ— ແລະ ນາງ ໄດ້ລ້ຽງ ເຂົ້າເຂົາ ເຈົ້າ.

46. Mỗi tuần, các thiếu niên đến sớm và đứng bên ngoài nhà hội trong lúc trời mưa, tuyết hoặc cái nóng cháy da, chờ cho nhiều tín hữu lớn tuổi trong tiểu giáo khu của họ tới.

ທຸກ ອາທິດ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ໄດ້ ມາ ໂບດ ກ່ອນ ເວລາ, ບໍ່ ວ່າ ຝົນ ຈະ ຕົກ, ຫິມະ ຈະ ລົງ, ຫລື ຮ້ອນ ອົບ ເອົ້າ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ລໍຖ້າ ຜູ້ ອາວຸ ໂສ ທີ່ ມາ ໂບດ.

47. Mỗi phước lành, mỗi giáo lễ, mỗi lễ sắc phong, mỗi hành động chính thức đều được thực hiện trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

ພອນ ທຸກ ຢ່າງ, ພິທີການ ທຸກ ຢ່າງ, ການ ແຕ່ງຕັ້ງທຸກ ຢ່າງ, ແລະ ການ ປະຕິບັດ ພາລະກິດ ທຸກ ຢ່າງ ແມ່ນ ເປັນ ໄປ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ.

48. Chị Janet đã gửi qua thư điện tử cho phụ nữ ấy một đường liên kết để mở được sách Kinh Thánh dạy. Giờ đây, họ đang thảo luận Kinh Thánh với nhau hai lần mỗi tuần.

ເຈເນັດ ສົ່ງ ອີເມວ ລິ້ງ ສໍາລັບ ດາວໂຫຼດ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ ໃຫ້ ລາວ ແລະ ຕອນ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ນໍາ ກັນ ອາທິດ ລະ ສອງ ຄັ້ງ.

49. Hoàn cảnh của mỗi người mỗi khác, và chi tiết của mỗi cuộc sống là độc nhất vô nhị.

ສະພາບ ການ ຂອງ ແຕ່ລະຄົນ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ, ແລະ ລາຍ ລະອຽດ ຂອງ ຊີວິດ ແຕ່ລະຄົນ ແມ່ນ ພິ ເສດ.

50. Từ năm 1961 và kéo dài hơn ba thập kỷ sau đó, một đài phát thanh quốc gia ở Suriname, Nam Mỹ, đã phát một chương trình rao truyền sự thật Kinh Thánh dài 15 phút mỗi tuần.

ເລີ່ມ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1961 ສະຖານີ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ໃນ ປະເທດ ຊູ ຣີ ນາມ ທະວີບ ອາ ເມຣິ ກາ ໃຕ້ ໄດ້ ອອກ ອາກາດ ລາຍການ ວິທະຍຸ ອາທິດ ລະ 15 ນາທີ ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ເວລາ 30 ກວ່າ ປີ ເພື່ອ ເຜີຍ ແຜ່ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

51. Chúng ta thật sự được phước mỗi tuần với cơ hội để đánh giá cuộc sống của mình qua giáo lễ Tiệc Thánh, để lập lại giao ước, và nhận được lời hứa của giao ước này.30

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ແທ້ໆ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ໂດ ຍການ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ປະ ເມີນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ຜ່ານ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ, ເພື່ອ ຕໍ່ ພັນທະ ສັນຍາ , ແລະ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ສັນຍາ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ.30

52. Nếu Lễ Tưởng Niệm rơi vào ngày giữa tuần thì tuần đó sẽ không có Buổi họp Lối sống và thánh chức.

ຖ້າ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ກົງ ກັບ ກາງ ອາທິດ ກໍ ຈະ ບໍ່ ມີ ການ ປະຊຸມ ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້.

53. Hãy làm cho cuộc hẹn tiếp theo tuần.

54. Tôi sẽ không thấy bạn vào tuần tới.

55. Mỗi tuần chúng ta đều có cơ hội để tham dự lễ Tiệc Thánh, là nơi chúng ta có thể lặp lại các giao ước này bằng cách dự phần bánh và nước của giáo lễ Tiệc Thánh.

ທຸກ ອາທິດ ພວກ ເຮົາ ມີ ໂອກາດ ໄປຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ ຊຶ່ງ ທີ່ ນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຕໍ່ ພັນທະ ສັນຍາ ດັ່ງກ່າວ ໂດຍ ການ ຮັບ ສ່ວນ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ນ້ໍາຂອງ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ.

56. Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

ແລະ ທ່ານ ຈະ ຮ້ອງ ເພງ ໄປ ຈົນ ຕະຫລອດ ສິ້ນ ການ.4

57. Tôi cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với những người đã làm vinh hiển chức vụ kêu gọi của họ, mỗi tuần, cũng như những người sẽ sớm chấp nhận những chức vụ kêu gọi để phục vụ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ຂອບ ໃຈ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຂະຫຍາຍ ການ ເອີ້ນ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ຕະຫລອດ ທັງ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ໄວໆ ນີ້.

58. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

ເຊີນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ທ້າຍ ອາທິດ.

59. Tôi kính trọng những người quên mình phục vụ mỗi tuần trong các tiểu giáo khu và chi nhánh trên khắp thế giới bằng cách làm việc nhiều hơn được đòi hỏi trong việc làm tròn những chức vụ kêu gọi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າສັນລະ ເສີນ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ແລະ ສາຂາ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ໂດຍ ການ ເຮັດ ຫລາຍ ກວ່າຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຕົນ.

60. Khi con cái chúng tôi còn nhỏ, bà thường trao đổi thời gian trông con với bạn bè để bà có thể có được một vài giờ mỗi vài tuần để làm công việc sưu tầm dòng dõi gia đình.

ຕອນ ລູກໆ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງນ້ອຍ ນາງ ໄດ້ ແລກປ່ຽນ ເວລາ ເບິ່ງ ລູກ ກັບ ເພື່ອນໆ ເພື່ອ ວ່ານາງ ຈະ ສາມາດ ມີ ເວລາ ແຕ່ ລະ ສອງ ສາມ ອາທິດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກງານ ການ ຄົ້ນ ຫາ ເຊື້ອສາຍ.

61. Các thành viên hội đồng tiểu giáo khu nên phụ giúp giám trợ đoàn trong một vài tuần trước bằng cách duyệt xem lại âm nhạc và đề tài mà đã được đề nghị cho mỗi buổi lễ Tiệc Thánh.

ສະມາຊິກ ໃນ ສະພາ ຫວອດ ຄວນ ຊ່ອຍ ຝ່າຍ ອະທິການ ຫລາຍ ອາທິດ ລ່ວງ ຫນ້າ ໂດຍ ການກວດກາ ເບິ່ງ ເພງ ແລະ ຫົວ ຂໍ້ ທີ່ ຖືກ ແນະນໍາ ສໍາລັບ ກອງ ປະຊຸມສິນ ລະ ລຶກ ໃນ ແຕ່ລະ ເທື່ອ.

62. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

ຮູບ ແບບ ໃຫມ່ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ກາງ ອາທິດ

63. Dĩ nhiên, cách đối phó với nỗi đau của mỗi người mỗi khác.

ແນ່ນອນ ຕ່າງ ຄົນ ຕ່າງ ກໍ ມີ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ.

64. Tôi sẽ Chủ nhật hàng tuần cho Giáo Hội.

65. Một số bản dịch Kinh Thánh lưu ý rằng đây không phải là những tuần lễ gồm bảy ngày, mà là những tuần lễ năm.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ຫຼາຍ ສະບັບ ໃຫ້ ຂໍ້ ສັງເກດ ວ່າ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ອາທິດ ທີ່ ມີ ເຈັດ ມື້ ແຕ່ ແມ່ນ ອາທິດ ທີ່ ຫມາຍ ເຖິງ ປີ.

66. Nếu Lễ Tưởng Niệm rơi vào cuối tuần thì sẽ không có diễn văn công cộng và Phần học Tháp Canh vào tuần đó.

ຖ້າ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ກົງ ກັບ ທ້າຍ ອາທິດ ກໍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ສາທາລະນະ ແລະ ການ ສຶກສາ ຫໍສັງເກດການ.

67. Chúng tôi đã ở đây được ba tuần rồi.

68. TẢI VỀ MỖI THÁNG:

ການ ດາວ ໂຫຼດ ໃນ ແຕ່ ລະ ເດືອນ:

69. Một trong các bước quan trọng nhất mà chúng ta có thể làm để củng cố cuộc sống của mình và vẫn luôn luôn gắn bó với nền tảng của Đấng Cứu Rỗi là việc xứng đáng dự phần Tiệc Thánh mỗi tuần.

ຂັ້ນ ຕອນ ທີ່ ສໍາຄັນ ສຸດ ຂັ້ນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ຈະເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຕິດ ຢູ່ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ຕໍ່ ຮາກຖານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຄື ທີ່ ຈະ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ແຕ່ລະ ອາທິດ ຢ່າງ ມີ ຄຸນຄ່າ ດີ ພໍ.

70. Sự việc nào xảy ra vào ngày Lễ Ngũ Tuần?

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ລະຫວ່າງ ເທດ ສະ ການ ເພນເຕກອດ?

71. Chúng ta lắng nghe và liên kết với mỗi nốt nhạc và mỗi lời ca.

ເຮົາ ຈະ ຟັງ ແລະ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ທໍານອງ, ຈັງຫວະ, ແລະ ຄວາມ ສອດຄ່ອງ ຂອງ ມັນ ຈົນ ຫມົດ ທັງ ເພງ.

72. “Nhiều tuần trôi qua, tôi biết được chuyện về Sara.

“ ເມື່ອ ຫລາຍ ອາທິດ ຜ່ານ ໄປ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ນາ ງ ແຊຣາ.

73. Hàng tuần, chúng ta dự phần vào giáo lễ Tiệc Thánh.

ທຸກ ອາທິດ, ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນ ຂອງ ພິທີສິນ ລະ ລຶກ.

74. Thần khí tuần tự cho họ những tia sáng thiêng liêng.

ພະລັງ ບໍລິສຸດ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຈິງ ຊັດເຈນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

75. Một chuyên gia y tế đã duy trì một phòng khám bệnh điển hình nhưng cảm thấy bản thân được hướng dẫn để dành ra một ngày mỗi tuần để chăm sóc miễn phí cho các cá nhân không có bảo hiểm y tế.

ທ່ານຫມໍມື ອາຊີບຄົນຫນຶ່ງ ໄດ້ມີຫ້ອງການ ທໍາມະດາແຫ່ງຫນຶ່ງ ແຕ່ໄດ້ຖືກ ນໍາພາໃຫ້ເປີດ ມື້ຫນຶ່ງໄວ້ ເພື່ອໃຫ້ ການຮັກສາ ທີ່ບໍ່ຄິດຄ່າ ໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ ແກ່ຜູ້ຄົນທີ່ ບໍ່ມີປະກັນໄພ.

76. Ngoài ra, mỗi giám trợ còn được yêu cầu mỗi tháng phải đích thân viết một lá thư cho mỗi quân nhân trong tiểu giáo khu của mình.

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນັ້ນ, ອະທິການ ຍັງ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ໄປ ຫາ ທະຫານ ແຕ່ລະຄົນ ນໍາ ອີກ, ແຕ່ລະ ເດືອນ.

77. Một cách sẽ là thực hiện một nỗ lực có ý thức mỗi tuần để chuẩn bị cho Tiệc Thánh bằng cách dành ra một số thời gian để thành tâm xem xét liệu chúng ta cần phải cải thiện về mặt nào nhất.

ວິທີ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຕ້ອງ ພະຍາຍາມ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ການ ຕຽມ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ໂດຍການ ໄຕ່ຕອງ ດ້ວຍ ການ ອະທິຖານວ່າ ເຮົາ ຄວນ ພັດທະນາ ຕົນ ໃນ ທາງ ໃດ.

78. 7 Nội dung thảo luận: Vì hoàn cảnh của mỗi khu vực mỗi khác, đầy tớ trung tín không đưa ra chương trình cho mỗi buổi nhóm rao giảng.

7 ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ພິຈາລະນາ ໃນ ການ ປະຊຸມ: ເນື່ອງ ຈາກ ສະພາບການ ໃນ ແຕ່ ລະ ເຂດ ແຕກຕ່າງ ກັນ ທາດ ສັດ ຊື່ ແລະ ສຸຂຸມ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ຕຽມ ໂຄງ ຮ່າງ ໄວ້ ແບບ ສະເພາະ ສໍາລັບ ແຕ່ ລະ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ.

79. Luôn luôn có một điều gì đó mới mẻ để học hỏi và cảm nhận mỗi ngày Chủ Nhật, trong mỗi buổi họp, và trong mỗi câu thánh thư.

ມີ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫມ່ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ທຸກໆ ວັນ ອາ ທິດ, ໃນ ການ ປະ ຊຸມ, ແລະ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທຸກໆ ຂໍ້.

80. Hội thánh nào có hội nghị cuối tuần đó hoặc có giám thị vòng quanh viếng thăm thì sẽ có bài diễn văn đặc biệt vào tuần kế tiếp.

ປະຊາຄົມ ໃດ ທີ່ ມີ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຢ້ຽມ ຢາມ ຫຼື ມີ ການ ປະຊຸມ ຫມວດ ໃນ ອາທິດ ນັ້ນ ຈະ ຈັດ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ພິເສດ ໃນ ອາທິດ ຕໍ່ ໄປ.