1. Tôi vô pháo đài ba lần mỗi tuần.

Я ходила в гарнизон три раза в неделю.

2. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

Она производит 300 шоколадных тортов в неделю.

3. Em không cần một đôi giày mới mỗi tuần.

Мне не нужны обновки каждую неделю.

4. Mỗi tuần thì có hai buổi học tập chính trị.

Два раза в неделю проводятся уроки физической культуры.

5. Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.

И довольно скоро я каждую неделю проводила с ней изучение у порога ее дома.

6. Để thuê một chiếc xe giá 400 USD mỗi tuần.

Чтобы взять напрокат автомобиль стоит $ 400 в неделю.

7. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(Было бы идеально, если бы это был всегда один и тот же человек.)

8. Mỗi tuần không sai hẹn, họ quay trở lại với những câu trả lời và mỗi tuần Anna Maria có một bản liệt kê những câu hỏi khác.

Каждую неделю они приходили к нам с ответами на вопросы, и каждую неделю Анна-Мария озадачивала их новым списком вопросов.

9. Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

Каждую неделю распространяется в среднем более миллиона Библий!

10. Đến tháng 2 năm 1938, có bốn tàu bay mỗi tuần.

К февралю 1938 года по данному маршруту на гидросамолётах совершалось четыре рейса в неделю.

11. Người Mỹ gửi sang 100,000 tấn lương thực mỗi tuần... và mỗi tuần quân Đức lại cho những mẩu bánh mỳ chúng tôi rất cần... chìm xuống đáy biển.

Американцы пересылали 100 000 тонн еды каждую неделю, и каждую же неделю немцы отправляли столь необходимый нам хлеб на дно океана.

12. Hãy cố gắng dành thì giờ mỗi tuần để đi thăm lại.

Старайся каждую неделю отводить время на повторные посещения.

13. Nó không bao giờ quên viết thư cho chúng tôi mỗi tuần.

Он исправно пишет нам каждую неделю.

14. Mỗi tuần, chị ấy đã tự đánh giá mình trong lễ Tiệc Thánh.

Каждую неделю во время причастия она проводила самоанализ.

15. Những bài giảng của ông được phát thanh trên hơn 300 đài mỗi tuần”.

Его выступления передают более 300 радиостанций каждую неделю».

16. Mỗi tuần cha đều học các sách báo đạo Đấng Christ với chúng tôi.

Каждую неделю папа проводил с нами изучение христианских публикаций.

17. Nếu bạn làm việc toàn thời gian, nghĩa là 40 giờ mỗi tuần, Ngủ tám giờ mỗi đêm, vậy là 56 giờ mỗi tuần, còn lại 72 giờ cho bạn làm những việc khác.

Работа на полный день занимает 40 часов в неделю, восьмичасовой ночной сон — 56 часов в неделю, остаётся 72 часа на всё остальное.

18. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

Поощри родителей брать детей в служение с журналами каждую неделю.

19. 2 Mỗi người chúng ta có thời gian đồng đều mỗi tuần—168 giờ.

2 В течение недели у каждого из нас есть одинаковое количество времени — 168 часов.

20. Mức lương của anh ấy được báo cáo là 200.000 bảng Anh mỗi tuần.

Его зарплата в клубе составила 200 тысяч фунтов в неделю.

21. Làm sao tôi có thể chịu đựng được việc dời chỗ ở mỗi tuần?’

Как я смогу каждую неделю переезжать на новое место?»

22. Ở nhiều nơi trong nước, khu vực được rao giảng hầu như mỗi tuần.

Во многих областях страны территория прорабатывается почти каждую неделю.

23. Dạy phúc âm cho con cái mỗi tuần trong buổi họp tối gia đình.

Каждую неделю на семейном домашнем вечере обучайте своих детей Евангелию.

24. Các bạn hãy lắng nghe điều này: Cứ mỗi tuần trong tương lai không xa, cho đến năm 2050, cứ mỗi tuần lại có hơn một triệu người đang dồn về sống ở các thành phố.

Вслушайтесь в это: Каждую неделю в обозримом будущем, до 2050-го, каждую неделю более миллиона людей будет переезжать в города.

25. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

Только в Соединенных Штатах каждую неделю издается более тысячи книг.

26. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

Каждую неделю семья Вака едет на велосипедах три часа до Зала Царства

27. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Trung Quốc có thêm 2 nhà máy đốt than được xây.

В одном только Китае еженедельно строится по две новых электростанции, которые сжигают уголь.

28. Mỗi tuần, hàng ngàn người mới bắt đầu học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng này.

Каждую неделю по этой брошюре начинаются тысячи изучений Библии.

29. Tham gia công việc rao giảng mỗi tuần mang lại lợi ích nào cho chúng ta?

Какие благословения мы испытаем, участвуя в проповеди каждую неделю?

30. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

Около трех лет маленькая группа отважных братьев каждую неделю отправлялась в горы.

31. Ngoài sáu chuyến bay mỗi tuần còn có bốn chiếc Boeing và hai chiếc DC-8.

Кроме 6 рейсов каждую неделю, есть еще 4 Боинга и два Ди Эс-8.

32. Hai vợ chồng liên lạc với gia đình và người thân vài lần mỗi tuần qua Skype.

Несколько раз в неделю они переговариваются по Skype со своими семьями.

33. Mỗi tuần, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua tất cả nước uống có ga.

Каждую неделю я ходил в один магазин на углу улицы и покупал всю газировку.

34. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

Через какое-то время сестра еженедельно проводила восемь изучений Библии с интересующимися.

35. Người học sẽ tiến bộ hơn khi cả người dạy lẫn người học đúng hẹn mỗi tuần.

Изучающие будут делать лучшие успехи, когда и учитель и изучающий будут каждую неделю придерживаться условленного для изучения времени.

36. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

Мы с Джули «обдумываем наизусть» стих недели уже более трех лет.

37. Đều đặn, mỗi tuần các tín đồ Đấng Christ cùng đến thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Регулярно, из недели в неделю, из месяца в месяц, верные христиане собираются, чтобы поклоняться Иегове.

38. Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

Постепенно братья стремятся к тому, чтобы проводить все пять еженедельных встреч.

39. Một họa sĩ trung bình làm việc cho tạp chí có 10 đến 15 ý tưởng mỗi tuần.

Среднестатический иллюстратор, работающий с журналом, рисует 10 или 15 идей в неделю.

40. Trung bình họ làm việc ít nhất 44 giờ mỗi tuần, và nếu cần cũng làm hơn nữa.

На своем рабочем месте они проводят по крайней мере 44 часа в неделю, а когда необходимо — работают сверхурочно.

41. Mỗi tuần một ngày, mọi người được khuyến khích chú tâm phân phát Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Один день в неделю каждый возвещатель выделял на то, чтобы распространять журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!»

42. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 Нужно вывесить на доске объявлений график еженедельной уборки Зала Царства.

43. Ghi nhớ điều này, chúng tôi có buổi học gia đình mỗi tuần, hầu hết vào tối Thứ Hai.

Помня об этом, каждую неделю, чаще всего в понедельник вечером, мы проводили семейное изучение Библии.

44. Chỉ cha hoặc mẹ được báo cáo cuộc học hỏi gia đình và một lần viếng thăm mỗi tuần.

Кто-то один из родителей будет указывать в отчете изучение Библии и одно повторное посещение в неделю.

45. Hãy vắn tắt ôn lại ba hay bốn điểm chính sau mỗi tuần học để giúp người đó nhớ.

Помощь в запоминании — краткое повторение трех-четырех главных мыслей после каждого изучения.

46. Do đó, Pum đã xin ông chủ xí nghiệp cho phép anh bớt đi một ngày làm việc mỗi tuần.

Пум попросил своего начальника сократить его рабочую неделю на один день.

47. Hãng này cung ứng 500 chuyến bay mỗi tuần, với ít nhất là 110 lượt chuyến khởi hành hàng ngày.

Авиакомпания выполняет более 500 рейсов в неделю и по меньшей мере 110 рейсов в день.

48. Trong nhiều năm, tôi đến bệnh viện vài lần mỗi tuần để thăm anh Seikichi và tắm rửa cho anh.

Многие годы несколько раз в неделю я навещала Сэйкити в больнице и купала его.

49. Anh cần giao phần chủ tọa buổi họp mỗi tuần cho những anh được hội đồng trưởng lão chấp thuận.

Он назначает председателя встречи на каждую неделю из числа братьев, одобренных советом старейшин.

50. Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

Каждую неделю в США от одного до трёх человек умирают на этих кроватях.

51. * Công ty cử anh cùng một số nhân viên tập sự khác đi học nghiệp vụ hai ngày mỗi tuần.

Компания позаботилась о том, чтобы он и другие стажеры два дня в неделю проходили обучение в профессиональном училище.

52. Trước hết, mỗi tuần hãy chọn một câu thánh thư và đặt nó ở nơi nào dễ thấy mỗi ngày.

Во-первых, каждую неделю выбирайте стих из Священных Писаний и помещайте его там, где будете его видеть каждый день.

53. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

Чтобы проводить изучения, брату приходилось три раза в неделю проезжать на мотоцикле 30 километров в одну только сторону.

54. Ở thời điểm đình bản, báo đang ra ba số mỗi tuần, các ngày thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu.

«Новая газета» выходит три раза в неделю: по понедельникам, средам и пятницам.

55. Buổi học ấy nên diễn ra trong bầu không khí hạnh phúc, bình an, khiến mọi người mong chờ mỗi tuần.

Такое изучение должно быть радостным, долгожданным событием для всей семьи, своего рода десертом.

56. Con số tổng thể gây choáng váng: Qua hàng thập kỷ, mỗi tuần có 1,3 triệu người đến các thành phố.

Совокупные данные просто поражают. Еженедельно 1,3 миллиона человек переселяются в города, и так уже десятки лет, из года в год.

57. Bộ máy phức tạp này được một thợ máy chăm lo, ông kiểm tra tỉ mỉ các bộ phận mỗi tuần.

Уход за этим сложным устройством осуществляет механик, который тщательно проверяет часы каждую неделю.

58. Cứ mỗi tuần, sẽ có từ 1 đến 3 nhà máy nhiệt điện 1 gigawatt Bắt đầu hoạt động trên thế giới.

На этой неделе от одной до трёх гигаваттных угольных станций будет запущено по всему миру.

59. Mỗi tuần tôi dành bao nhiêu thời gian riêng cho người hôn phối mà không có con cái quấn quít bên cạnh?

Сколько времени я выделяю каждую неделю, чтобы побыть вместе с супругом без детей?

60. Tại sao việc đặt kệ ấn phẩm di động cùng một địa điểm và thời gian mỗi tuần mang lại lợi ích?

Почему лучше всего устанавливать стол или стенд в одно и то же время и в одном и том же месте?

61. Bạn hãy dành một ít thì giờ mỗi tuần để ôn lại bài được ấn định trong cuốn Những người công bố.

Почему бы не запланировать каждую неделю прочитывать заданный материал из книги «Объединены в поклонении»?

62. Thiết kế của họ sẽ được những ban giám khảo đánh giá, và một hoặc nhiều nhà thiết kế bị loại mỗi tuần.

Их проекты оцениваются членами жюри, и один или несколько дизайнеров выбывают каждую неделю.

63. 8 Đây là những lý do tốt để chúng ta sửa soạn trước và tham gia Trường Thánh chức Thần quyền mỗi tuần.

8 У нас есть веские причины каждую неделю подготавливаться и присутствовать на Школе теократического служения.

64. Họ đã dùng NZT, và một lần mỗi tuần, họ đến văn phòng của công ty tạo ra thuốc hỗ trợ thần kinh?

Принимали НЗТ, и раз в неделю наведывались в офис компании, которая создаёт нейро-усилители?

65. Dù phải làm ‘điều quan trọng’, nhưng mỗi tuần ít nhất bạn có thể dành thời gian để làm điều mình thích không?

Стараясь уделять основное внимание тому, «что более важно», отводите ли вы хотя бы раз в неделю время на какое-нибудь свое любимое занятие?

66. Mỗi tuần tôi dán các tấm thẻ đó vào một quyển vở thủ công và đọc lại những câu chuyện trong Kinh Thánh.

Каждую неделю я наклеивала эти открытки в свой альбом и перечитывала истории из Библии.

67. Bọn tôi có thể trả cho cậu 1000 đô mỗi tuần... cộng thêm phần trăm từ doanh thu và bán quà lưu niệm.

Можем платить 1000 $ в воскресенье плюс процент со сборов и продаж.

68. Khi trò chuyện với đội của mình, chúng tôi không nói, "Này, 100,000 người đi cùng xe mỗi tuần, chúng ta xong việc rồi."

На совещаниях с моей командой мы не думаем: «100 000 человек подвозят друг друга, отлично!»

69. Vào cuối mỗi tuần, bàn tay của tôi bị đau nhức vì cọ rửa thường xuyên bằng xà phòng, nước, và bàn chải cứng.

К концу каждой недели у меня начинали болеть руки из-за их постоянного мытья с мылом, водой и жесткой щеткой.

70. Tôi và Olive phục vụ khoảng 20 năm trong công việc lưu động, đó là mỗi tuần thăm viếng một hội thánh khác nhau.

Примерно 20 лет мы с Олив посвятили разъездной работе, каждую неделю посещая новое собрание.

71. Thật vậy, trên khắp thế giới mỗi tuần trong năm, trung bình có đến hơn 5.000 người trở thành môn đồ thật của Đấng Christ!

К примеру, в среднем еженедельно по всему миру истинными учениками Христа становятся свыше 5 000 человек!

72. Nếu hoàn cảnh cho phép, chúng ta nên đặt mục tiêu là dành ra ít giờ mỗi tuần để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

13:15). Если наши личные обстоятельства позволяют, мы должны поставить перед собой цель каждую неделю затрачивать некоторое время на восхваление Иеговы.

73. 13 Một số trẻ em chưa biết đọc nhưng thuộc lòng lời của những bài hát Nước Trời sẽ được hát tại buổi họp mỗi tuần.

13 Некоторые дети, пока не умеющие читать, каждую неделю заучивают слова песен Царства, которые будут исполняться на собрании.

74. Tôi có một người bạn là thành viên của nhóm hội thảo chính trị mà mỗi tuần đều được thấy trên đài truyền hình quốc gia.

Одна из моих знакомых постоянно участвует в политической программе, которую еженедельно транслируют по национальному телевидению.

75. Birgit giải thích: “Khi một trong hai chúng tôi có vấn đề, chúng tôi nói chuyện với nhau qua điện thoại mỗi tuần một, hai lần.

«Мы созваниваемся с подругой один-два раза в неделю и делимся своими переживаниями.

76. Nhưng nếu bạn muốn có khá nhiều trái, vào lúc hoa nở và đậu trái, bạn nên tưới thấm ướt sũng vườn mỗi tuần một lần.

После периода плодоношения надземные части растения отмирают, новый цветущий и плодоносящий стебель развивается из корневой шейки каждую весну.

77. Hai lần mỗi tuần, những tín đồ của Sufi sẽ đến nhà tôi để cùng ngồi lại, uống trà Bà Tư, và chia sẻ những câu chuyện.

Дважды в неделю cуфии приходили к нам домой, чтобы медитировать, пить персидский чай и делиться историями.

78. Hội thánh vùng lân cận đã trợ giúp chúng tôi trong nhiều năm, bằng cách sắp đặt các anh mỗi tuần đến nói bài giảng công cộng.

Много лет нас поддерживало ближайшее собрание, присылая каждую неделю братьев с публичными речами.

79. Được sự cho phép của Trưởng khoa Dược phẩm, cứ hai lần mỗi tuần cô đi thăm Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia của Santiago.

С разрешения декана аптеки она два раза в неделю посещала Национальный музей естественной истории Сантьяго.

80. Mỗi tuần Gladwin và Samuel gọi điện thoại cho những người không tham dự buổi họp nhóm túc số và chia sẻ điều họ đã học được.

Каждую неделю Гладвин и Сэмюэл звонили тем, кого не было на собрании кворума, и рассказывали им о том, что они узнали.