1. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

«Очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.

2. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Ребенок открывает глаза, и в них светится жизнь.

3. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Движение век так, будто она пыталась открыть глаза.

4. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Не смотря на то, что у тебя не двойные веки, твои глаза действительно большие.

5. Như một con vịt với mí mắt của nó, vì thế ông với mũi của mình

Как утка с ее веками, поэтому он с его носом

6. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 «Глаза твои пусть прямо смотрят, и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою» (Притчи 4:25).

7. Vào lúc mặt trời mọc, Lê-vi-a-than nhô đầu lên khỏi mặt nước và mắt nó lóe sáng như “mí mắt của rạng-đông”.

На рассвете, когда над поверхностью воды появляется голова левиафана, глаза его сверкают как лучи зари.

8. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

«Не пожелай красоты ее в сердце твоем,— предостерегает мудрый царь,— и да не увлечет она тебя ресницами своими».

9. Điều này được nói rõ nơi Châm-ngôn 4:25: “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.

Обратите внимание, как ясно эта мысль выражена в Притчах 4:25: «Пусть твои глаза смотрят прямо и пусть твой взгляд будет устремлен прямо перед тобой».

10. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

На 13 день метастазы покрываются струпьями, веки опухают, но ты знаешь, что у этого ребёнка нет вторичной инфекции.

11. Đó là một công cụ khắc từ xương tuần lộc ông của ông chế tạo vào năm 1910 và nó trở thành một công cụ đặc biệt được sử dụng bởi những thợ săn để lột mí mắt chó sói.

Алекс вручил мне подарок. Это был инструмент, вырезанный из кости северного оленя его дедом в 1910 году. Оказалось, что это специальное орудие, с помощью которого охотник вырезал веки волков.

12. Có ai đó quên 1 cái kẹp mí ở phòng cậu.

Сказали, что кто-то оставил в твоём номере тушь для ресниц.

13. Đảo mắt, chớp một cái, có thể nhắm một mắt.

Покрутите глазами, моргните, можно даже закрыть один глаз.

14. Khi họ hỏi ông rằng ông biết chụp hình chứ, Ông nằm, ông học cách đọc bản đồ Châu Âu, đọc ngược, từ độ cao của một máy bay chiến đấu, Máy ảnh chụp, mí mắt chớp, màu tối hơn màu tối và sáng hơn màu sáng.

Когда его спросили, разбирается ли он в фотографии, он солгал, хотя изучил Европу словно по карте — вверх ногами с высоты боевого самолета, камера снимает, глаза моргают, то всё черным черно, то свет режет глаза.

15. Vì thế, liệu tất cả chúng ta có trở thành một mắt -- hai mắt thay vì những con khỉ một mắt?

Разве мы все стали одноглазыми или двуглазыми, а не одноглазыми, обезьянами?

16. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Я слеп на один глаз и не очень хорошо вижу другим.

17. Chợp mắt một chút đi.

Вздремнуть.

18. Lái xe bằng một mắt.

Поведу с одним глазом.

19. Ned cần chợp mắt một lúc.

Неду нужно поспать.

20. Bao tiền một giác mô mắt?

Сколько стоит роговица?

21. Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

Одна из причин кроется в сокращении частоты морганий, что вызывает сухость и раздражение глаз.

22. " Chỉ có một con khỉ một mắt, " Brahmin nói.

" Только одноглазая обезьяна, " - сказал Брахмин.

23. "Chỉ có một con khỉ một mắt," Brahmin nói.

“Только одноглазая обезьяна,”- сказал Брахмин.

24. CÓ MẮT tốt là một ân phước.

ХОРОШЕЕ физическое зрение — это благословение.

25. Nên che mắt họ lại một chút.

Я просто, чтобы покрыть ваши глаза.

26. Một, đó là tập trung bằng mắt.

Во-первых, явная ориентировка внимания.

27. Một ngày nọ 1 con khỉ một mắt đến một khu rừng.

Однажды, одноглазая обезьяна пришла в лес.

28. Nên cái mắt phải tầm khoảng một micromet.

А глаза примерно в один микрон, или что- то в этом духе.

29. Họ mắt của một hóa đơn đô la?

Зелёной Купюры пронзительный взгляд?

30. Lúc mới đẻ có mỗi một con mắt.

Он родился с пустой глазницей.

31. Như cái đám một mắt bạn ông hả?

Как твои одноглазые друзья?

32. Một thứ đặc biệt đập vào mắt nó.

Конкретная вещица привлекла его внимание.

33. “Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

Открыв глаза, я увидела знак ‘Стоп’ прямо перед собой!

34. Con khỉ một mắt nhận ra người phụ nữ, một Sekhri.

Одноглазая обезьяна узнала эту женщину, это была некая Сэкхри.

35. Tôi đã thấy một vài người trợn tròn mắt.

Я вижу, как некоторые закатывают глаза.

36. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Оптик сеет семя

37. Cậu bé nghiêng một mắt đầu cơ vào anh.

Мальчик взведенном спекулятивного глаза на него.

38. Chúng là một cái gai trong mắt bọn tôi.

Просто помешаны на работе.

39. Con chim ưng vàng có thể chỉ nặng năm kilôgam, nhưng mắt nó to hơn mắt một người đàn ông.

Беркут весит приблизительно 5 килограммов, однако его глаз больше глаза взрослого человека.

40. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

«Глазная мазь» для глаз твоих

41. Cha đã. Héo ngươi cãi nhau với một người đàn ông cho hạt nứt, không có lý do khác, nhưng bởi vì Cha đã mắt nâu lục nhạt, những gì mắt nhưng một mắt sẽ gián điệp như vậy một cuộc tranh cãi?

Ты будешь спорить с человеком для раскалывания орехов, не имея другой причине, а потому, что ты карие глаза, - что глаза, но такие глаза бы высмотреть такой ссоры?

42. Anh có một sự nghiệp đầy hứa hẹn trước mắt.

Впереди его ожидала многообещающая карьера.

43. Mary thậm chí nghĩ rằng cô đã nhìn thấy anh ta nháy mắt đôi mắt của mình như cái nháy mắt nước mắt.

Мария даже думал, что она видела его подмигнуть глаза, как бы подмигивая слезы.

44. (“Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác”)

(«Храним свой глаз простым в нечестивом мире»).

45. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

У него тебе и монокль, и модная шляпа...

46. Một gương mặt cười và 1 cái nháy mắt đấy!

Подмигивающий смайлик!

47. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

Человеческий глаз — настоящее чудо творения

48. Cô đang chạy với một mắt cá chân trật đấy.

Вы бегаете со сломанной лодыжкой.

49. Có một cái nút tự diệt ở trong mắt tôi.

У меня в глазу аварийный маяк.

50. Đôi mắt đã phản bội mà không một ai biết

Глаза выдают, но никому невдомёк

51. Chúng tôi có một con mèo một mắt, nhưng tôi không biết tên.

У нас есть одноглазый кот, но я не знаю его кличку.

52. Trong một ánh mắt thoáng qua... a lala lala lala.

Это искра, что пробегает... а лала лала лала.

53. Nếu là thần thì sẽ chọn một kẻ... có mắt.

Я бы выбрал кого-нибудь с... глазами.

54. Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?

Ни одной слезинки, ни нежного объятия?

55. Hãy chớp mắt và đừng di chuyển mắt.

Попробуйте моргнуть, не двигая глазными яблоками.

56. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

«ИСТОЩИЛИСЬ ОТ СЛЕЗ ГЛАЗА МОИ»

57. Cũng có cùng một tia hy vọng trong ánh mắt của ông như trong mắt của Chủ Tịch Hinckley thân mến của tôi!

Я заметила такой же огонек в его глазах, как у моего любимого Президента Хинкли!

58. “Trong một thời gian, mình bị chọc vì có mắt to.

“Меня долго дразнили пучеглазой.

59. ... và có một cô gái cứ dán chặt mắt vào Chandler.

... и одна девушка начала строить Чендлеру глазки.

60. Cá có thể bị sưng tấy một mắt hay cả hai.

Деформация может коснуться одного или обоих ушей.

61. Họ dùng cây giáo đâm mù mắt một số tù binh.

Некоторым пленным выкалывали копьем глаза.

62. Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

Адам бросается в глаза: светлая фигура на тёмном фоне.

63. Ngoài ra, bạn nên đi khám mắt mỗi năm một lần.

Также рекомендуется раз в год проверять зрение у окулиста.

64. Anh đã có thể giết tôi, như anh giết Một Mắt...

Ты мог бы убить меня, как убил Одноглазого.

65. Một cái nhìn lướt qua thế giới qua con mắt Chúa.

Позволил взглянуть на мир глазами господа.

66. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

А его глаза похожи на кружочки жира в бульоне.

67. Ở trong mắt, một bộ phận gọi là thể mi đóng vai “máy bơm” để chuyển một chất lỏng được gọi là thủy dịch từ mạch máu đến mắt.

Внутри глаза ресничное тело, играющее роль насоса, перекачивает жидкость, называемую водянистой влагой, из сосудов в глаз.

68. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

Отличается от слез, которые омывают наружную поверхность глаза.

69. Bà ta có một con mắt bằng thủy tinh có phép thuật.

Ведь один глаз у неё стеклянный и, по слухам, не простой, а волшебный.

70. Mắt rắn

Два очка.

71. Con mắt.

Ищейка.

72. Adam là một đứa bé mắt xanh, tóc vàng với một bản tính tinh nghịch.

Адам был голубоглазый, белокурый, озорной мальчуган.

73. Thực ra, tôi chỉ muốn gửi " cái nháy mắt " tới một người.

Пытаюсь послать знакомой подмигивающий смайлик.

74. Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

Дверь закрывается на луче света, который возвращается в глаз.

75. Anh đang ngủ cạnh bên một cô bé mắt đen xinh đẹp.

Рядом со мной красивая молодая брюнетка.

76. Hoặc có thể nó chỉ trừng mắt một lần nữa với Violet.

Или лучше одарить Виолетту еще одним сердитым взглядом?

77. Bà Hale dặn rằng có thể bà ấy chợt mắt một lát.

Миссис Хейл говорила, что может задремать.

78. Một chủ quán không mắt không răng thì cũng khá vô dụng.

Слепой и беззубый ресторатор - это бьıло бы мило и никому не нужно.

79. Nguồn lây bệnh: Trực tiếp: Mắt – mắt (gặp trong gia đình và nhà trẻ) Gián tiếp: do ruồi đậu vào mắt người bệnh, sau đó đậu vào mắt người lành.

Инфекционные конъюнктивиты и трахому (глазные болезни) мухи распространяют, питаясь выделениями из глаз больного человека, а затем контактируя с глазами здорового.

80. Tinh mắt lắm.

Зоркий глаз.