1. Tej, giống dân Châu Phi đội mũ beanie.

Тедж, это твой африканский двойник.

2. Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

Запускай аварийную реанимацию экипажа.

3. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

На улицах толпились бородатые мужчины в тюбетейках.

4. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Скобки указали, откуда следует приступать к работе и защищали Степени, Умножение, Деление,

5. Một bộ đồ phi hành cá nhân?

Ускорительный скафандр?

6. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

" Летающие кинжалы " всё время в движении.

7. ♫ với 1 phi hành gia ♫

♫ для космонавта ♫

8. Là mũ săn.

Это охотничья кепка.

9. Cô được phỏng vấn trong lúc diễu hành với chiếc mũ vũ hội rộng vành và ăn mặc thiếu vải.

У неё взяли интервью, когда она маршировала в огромном головном уборе и ни в чём больше.

10. Mũ Bất Khả Phạm.

Шлем неуязвимости!

11. Tôi từng mơ ước làm phi hành gia.

Я всегда хотел быть астронавтом.

12. Lần này để trở thành phi hành gia.

На этот раз как космонавт.

13. Anh nên đội mũ.

Он должен быть в кепке.

14. Vận hành phi thuyền di tản ấy đi.

Взять корабль Исход

15. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

X равняется 2- м в 30- ой степени умножить на 10 в минус 7- ой степени.

16. Xin lỗi những người bạn gu thẩm mỹ bị hỏng của tôi nhưng kiểu mũ này sắp thịnh hành đấy.

Извините, мои несведущие в моде друзья но должна вам сказать, что шляпы вернулись.

17. Kéo mũ lên đi.

Накиньте капюшон.

18. Mũ trượt tuyết đây.

Я купил лыжные шапки.

19. Cái mũ của anh.

Твоя каска.

20. Các phi hành gia báo cáo mọi việc tốt.

Астронавты докладывают, что чувствуют себя хорошо.

21. Mũ của tôi đâu rồi?

Где моя каска?

22. Người đàn ông đội mũ!

Человек... в шляпе... с загаром.

23. Nhưng thích cái mũ ghê.

Люблю каски.

24. Một cái mũ ảo thuật.

И волшебный колпак.

25. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Привет, Шлем.

26. Đội mũ này vô nào.

Надень кепку.

27. Đây rồi, anh Mũ Đỏ.

Вот ты и попался, Колпак.

28. Với mũ sắt lấp lánh.

С блеском шлем,

29. Các phi hành đoàn gồm bốn tiếp viên hàng không.

Салонный экипаж включает четырёх бортпроводников.

30. Thay vào đó, tớ có thể làm phi hành gia!

Я могу стать астронавтом.

31. Anh nghĩ tên phi công hành động đơn độc à?

Думаете, тот пилот действовал в одиночку?

32. Gã mũ đỏ của anh đấy.

Он был в колпаке.

33. Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

Запущен процесс пробуждения экипажа.

34. Đây, đội cái mũ này vào.

На, одень эту бандитскую маску.

35. Tôi không thích " mũ sỉ nhục ".

Не нравится мне ошейник позора.

36. Cái mũ rơm của tôi đâu?

Где моя соломенная шляпа?

37. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Снимаю шляпу перед поваром.

38. Râu dài xám, cái mũ nhọn.

Седая бородища, остроконечная шляпа.

39. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Его душит шлем.

40. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

Всегда в одном и том же порядке.

41. Phi hành đoàn ở trong phòng ngủ đông an toàn đó.

Экипаж в строго охраняемом гибернационном отсеке.

42. Một bộ đồ phi hành cá nhân đã bị báo mất.

Исчез ускорительный скафандр.

43. Joy, con cũng đội mũ vào.

Джой, ты тоже надень шапку.

44. Chúng ta là Băng Mũ Đỏ.

Мы — Красный Колпак.

45. Phi thuyền Enterprise còn cách hành tinh Rigel XII 5 parsec.

Энтерпрайз в пяти парсеках от Ригель 12.

46. Đi Ascot thì cần mũ chóp nữa.

В Аскоте надевают цилиндр.

47. Bị gãy móng bởi cái mũ tiara?

Сломала ноготь от тиары?

48. Cậu suýt giẫm vào mũ của tớ.

Ты чуть не поломал мою шляпу.

49. Chúng tôi không can dự vào những hành vi phi pháp đó.

Подобное у нас не практикуется.

50. mày nên đội cái mũ thằng hề.

Тебе нужно носить колпак шута.

51. Nó đập vào mũ rồi văng đi.

Она срикошетила от каски.

52. Và xin giải thích về cái mũ.

И с этой каской?

53. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

Однако колдовство существует не только в пределах Африки.

54. Anh Holmes, anh đội mũ được không?

Мистер Холмс, можете надеть кепку?

55. Bồ, chỉ là cái mũ thôi mà.

– Слушай, это просто каска.

56. Mũ của em cũng ổn mà, Gazelle.

Прекрасная шляпка, Газель.

57. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Поймаем всю Банду Колпака с поличным.

58. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

А вот это крутой цилиндр.

59. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Вот, надень-ка эту бандитску маску.

60. Tối làm rơi cái bánh trong mũ anh.

Мой пирог был в вашем капюшоне.

61. Phi hành đoàn đều được huấn luyện để giúp hành khách thoát khỏi máy bay nhanh chóng và an toàn.

Члены экипажа обучены производить быструю и безопасную эвакуацию пассажиров.

62. Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

Дежурный офицер, отметьте это в корабельном журнале.

63. Sulu, phi hành đoàn của một tầu chim mồi có bao nhiêu người?

Мистер Сулу, какой состав экипажа на Хищной птице?

64. Bạn sẽ không trở thành phi công, bạn sẽ là một hành khách.

Вы не будете пилотом, вы будете пассажиром.

65. Có những khoáng chất đá Phi Hành bên trong những cục đá này.

Здесь в скалах есть летучий камень.

66. Nê Phi thấy Columbus, những Người Hành Hương, và Chiến Tranh Cách Mạng.

Нефий видел Колумба, переселенцев и Войну за независимость.

67. Tại sao anh lại đội chiếc mũ đó?

Зачем ты надел эту шапку?

68. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Смех) Но отдаю должное Сингапуру,

69. Tôi đội mũ lưỡi trai, cười ngoác miệng

Я пошёл на поправку — с беззубой улыбкой,

70. Thế anh một nhà thám hiểm dạy cái gì cho phi hành gia?

Что вы, спелеолог, говорите и чему учите космонавтов?

71. Phao-lô đã công khai bẻ trách Phi-e-rơ khi Phi-e-rơ hành động không đúng ở An-ti-ốt.

Павел сделал выговор Петру публично, когда последний поступил некорректно в Антиохии.

72. Cậu ta có cái mũ sắt hình đầu bò.

— У него шлем в виде бычьей головы.

73. Sao nó lại đội 1 cái mũ ăn trộm?

Почему на нем эта бандитская маска?

74. Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

Но вы все равно можете носить шапку, да?

75. Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

Можешь снять кепку.

76. Trái lại, một động lực khác đã thôi thúc Phi-nê-a hành động.

За действиями же Финееса стояли другие мотивы.

77. Tập hợp toàn bộ phi hành đoàn tại khoang giải trí lúc 04:00g.

Соберите команду в кают-компании в 0400 часов.

78. Đặt điều luật qua 1 bên, đây là 1 hành động phi đạo đức.

Подобные действия с точки зрения нравственности ошибочны.

79. Ông bây giờ đã bỏ mũ của mình một chiếc mũ mới của hải ly khi tôi đi đêm hát với tươi bất ngờ.

Сейчас он снял шляпу - новый бобровую шапку, - когда я приблизился пения из свежей сюрприз.

80. Thích mặc đồ và đội mũ của nam giới.

Предпочитает носить мужскую одежду и курить сигары.