1. Bỏ cái vương miện ra khỏi đầu đi Will, Và đổ đầy vàng đến tận vành mũ.

Сними с головы корону, Уилл, и наполни её доверху.

2. Một cái vương miện bằng gai

Терновый венец.

3. Mạng che mặt may đính vào mũ miện của hãng Cartier, làm vào năm 1936 và được Nữ hoàng cho mượn.

Вуаль удерживалась тиарой от Cartier, изготовленной в 1936 году и одолженной невесте королевой.

4. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

X равняется 2- м в 30- ой степени умножить на 10 в минус 7- ой степени.

5. Chiếc vương miện.

Корона.

6. Vương miện?

С короной?

7. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Потом они выстилают гнездо травой и перьями.

8. Trâu bò được nuôi bằng đủ mọi loại cây cỏ.

Скот кормят самыми разными видами злаковых трав.

9. Vương miện – Vương miện của Brahmā biểu hiện quyền lực tối cao của thần.

Корона — корона Брахмы символизирует его верховную власть во Вселенной.

10. Một số người xây cất nhà bằng các khúc gỗ hoặc cỏ.

Некоторые люди строили дома из бревен и дерна.

11. Anh sẽ đội vương miện?

Корону теперь начнёшь носить?

12. Ý tôi là có cái gì ngon bằng bên trong của mũ cao bồi, phải không?

Нет ничего вкуснее того, что внутри ковбойской шляпы, да?

13. Mũ đội của tôi được làm bằng da, và nó không có phần bảo vệ mặt.

На мне был просто кожаный шлем без маски.

14. Vì vậy, nếu từ khóa của bạn là “mũ của nữ” thì một người tìm kiếm bằng từ khóa “mua mũ cho quý bà” có thể thấy quảng cáo của bạn.

Например, если вы задали ключевое слово "женские шляпы", то ваша реклама может показываться в том числе по запросу "купить дамские шляпы".

15. Mũ bóng chày bằng da Adidas của tôi hợp với cái túi đeo Gucci giả ( Tiếng cười )

В сочетании с моей бейсболкой " Адидас " мой липовый рюкзак от " Гуччи " - просто класс.

16. Vương miện cô đội thật đẹp.

Какое красивое у вас платье.

17. Sáu thí sinh tranh giành vương miện.

16 участниц боролись за корону.

18. Tận hưởng cái vương miện đi nhé.

Хватит с вас и короны.

19. Ngoài ra, họ tin rằng đội mũ chỏm làm bằng oải hương thảo thì sẽ thông minh hơn.

Они даже думали, что ермолка, или маленькая круглая шапочка, сплетенная из веточек лаванды, прибавляет учености.

20. Là mũ săn.

Это охотничья кепка.

21. Rồi tiếp theo sau là 24 thanh niên mặc quần trắng, áo choàng đen, khăn quàng trắng trên vai bên phải, đội mũ miện nhỏ trên đầu, và một cây gươm trong bao ở trên vai trái của họ.

За ними прошла колонна из двадцати четырех юношей, одетых в белые брюки, черные камзолы и белые шарфы, перекинутые через правое плечо; на головах у них были венцы или венки, а на левом боку висели вложенные в ножны шпаги.

22. “Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

Место проведения конгресса огорожено травяным забором, и сделан тростниковый навес от солнца.

23. Họ cố gắng nhổ sạch cỏ bằng tay, cố gắng hết sức để kéo và giật mạnh, nhưng chỉ có thể nhổ được những nắm cỏ dại.

Они пытались вырвать траву голыми руками, тянули и выдергивали ее изо всех сил, но смогли вырвать лишь несколько сорняков.

24. Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

Сельская местность большей частью была покрыта эвкалиптовыми кустарниками, то и дело сменявшимися зелеными лугами, где паслись овцы и крупный рогатый скот.

25. Mũ Bất Khả Phạm.

Шлем неуязвимости!

26. Không ai xứng đáng với vương miện cả.

Никто не заслуживает короны.

27. Anh nên đội mũ.

Он должен быть в кепке.

28. Hầu hết các thú vật cho chúng ta len và da đều được nuôi bằng cỏ.

Большинство животных, от которых мы получаем шерсть и кожу, кормятся злаками.

29. Có lần bà còn giết chết 1 chó đồng cỏ bằng chén tưới nước sốt đấy

Однажды она убила суслика соусником.

30. Kéo mũ lên đi.

Накиньте капюшон.

31. Mũ trượt tuyết đây.

Я купил лыжные шапки.

32. Cái mũ của anh.

Твоя каска.

33. Năm 1957, huy hiệu đã phần nào thay đổi: màu của lá phong trên khiên thay đổi từ xanh sang đỏ, hình dạng của khiên và bệ được đơn giản hóa, vương miện của Tudors được thay thế bằng vương miện của Thánh Edward.

В 1957 году герб был несколько изменён: цвет кленовых листьев на щите сменился с зелёного на красный, форма щита и постамента была упрощена, корона Тюдоров была заменена короной Святого Эдуарда.

34. Lính vào thời Kinh-thánh được viết ra đội mão trụ bằng đồng hay sắt, bên trong có lót một cái mũ bằng nỉ, len hay da.

Воин библейских времен носил медный или железный шлем, который одевался поверх войлочного, шерстяного или кожаного колпака.

35. Mũ của tôi đâu rồi?

Где моя каска?

36. Chúng tôi tới đây từ sáng hôm qua và chỉ sống bằng cỏ khô với dao cạo.

Мы здесь со вчерашнего утра живём на сене и бритвенных лезвиях.

37. Người đàn ông đội mũ!

Человек... в шляпе... с загаром.

38. Nhưng thích cái mũ ghê.

Люблю каски.

39. Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

Самец этой трудолюбивой африканской птички строит гнездо из травинок или волокон других растений.

40. Một cái mũ ảo thuật.

И волшебный колпак.

41. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Привет, Шлем.

42. Đội mũ này vô nào.

Надень кепку.

43. Đây rồi, anh Mũ Đỏ.

Вот ты и попался, Колпак.

44. Với mũ sắt lấp lánh.

С блеском шлем,

45. Nếu ta gập đôi nó lại 17 lần, ta có độ dày là 2 mũ 17, bằng 131cm, chỉ hơn 4 feet.

Если мы сложим её 17 раз, толщина бумаги станет равна 2-м в 17 степени, а именно 131 см. Это чуть больше 4-х футов.

46. Gã mũ đỏ của anh đấy.

Он был в колпаке.

47. Loại cỏ đó giết toàn bộ những cây cỏ khác.

Она изживает любые другие растения.

48. Ta đã trao cho Osiris vương miện của Ai Cập.

Я дал Осирису корону царя Египта.

49. Đây, đội cái mũ này vào.

На, одень эту бандитскую маску.

50. Tôi không thích " mũ sỉ nhục ".

Не нравится мне ошейник позора.

51. Cái mũ rơm của tôi đâu?

Где моя соломенная шляпа?

52. Vương miện và Đức Tin là hai trụ cột của thế giới.

Корона и Вера — два столпа, на которых держится этот мир.

53. Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.

А когда ты до нее добрался, она сухая и колючая.

54. Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.

Затем площадку уплотняют илом и укрепляют, дополнительно вплетая срезанный камыш.

55. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Снимаю шляпу перед поваром.

56. Râu dài xám, cái mũ nhọn.

Седая бородища, остроконечная шляпа.

57. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Его душит шлем.

58. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

Всегда в одном и том же порядке.

59. Joy, con cũng đội mũ vào.

Джой, ты тоже надень шапку.

60. Chúng ta là Băng Mũ Đỏ.

Мы — Красный Колпак.

61. Đi Ascot thì cần mũ chóp nữa.

В Аскоте надевают цилиндр.

62. Bị gãy móng bởi cái mũ tiara?

Сломала ноготь от тиары?

63. Cậu suýt giẫm vào mũ của tớ.

Ты чуть не поломал мою шляпу.

64. Bộ anh định mua một cái vương miện nạm ngọc sao?

Ты что, хочешь купить ей корону?

65. Caesar chắc cũng làm tình với Medusa nếu bà ta đội vương miện.

А Цезарь трахнул бы и медузу - лишь бы она носила корону!

66. Theo sử gia Josephus ở thế kỷ thứ nhất thì vào năm 70 CN, nạn đói ở Giê-ru-sa-lem trầm trọng đến độ người ta ăn cả đồ bằng da, cỏ và cỏ khô.

Как пишет историк I века Иосиф Флавий, в 70 году н. э. голод в Иерусалиме был настолько страшным, что люди ели кожу, траву и сено.

67. mày nên đội cái mũ thằng hề.

Тебе нужно носить колпак шута.

68. Nó đập vào mũ rồi văng đi.

Она срикошетила от каски.

69. Và xin giải thích về cái mũ.

И с этой каской?

70. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Кто следит за тем, чтобы клумба перед домом не зарастала сорняками?

71. Anh Holmes, anh đội mũ được không?

Мистер Холмс, можете надеть кепку?

72. Bồ, chỉ là cái mũ thôi mà.

– Слушай, это просто каска.

73. Mũ của em cũng ổn mà, Gazelle.

Прекрасная шляпка, Газель.

74. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Поймаем всю Банду Колпака с поличным.

75. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

А вот это крутой цилиндр.

76. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Вот, надень-ка эту бандитску маску.

77. Tôi không có quyền và không có tham vọng đội vương miện.

У меня нет ни прав, ни амбиций носить на голове корону.

78. Suýt nữa ông đã đội ngược vương miện kìa, Tổng giám mục!

Архиепископ, вы чуть не надели корону задом наперёд.

79. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

Тайно прокравшийся на поле враг посеял на нем вредоносные сорняки — что может быть хуже для земледельца?

80. Tối làm rơi cái bánh trong mũ anh.

Мой пирог был в вашем капюшоне.