1. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Puis ils le tapissent d’herbe et de plumes.

2. Vương miện em cao vút

La couronne que tu portais à ton Faîte!

3. “Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

“ Le lieu de l’assemblée est entouré de verdure, et un toit ajouré de roseaux donne un peu d’ombre.

4. Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

La campagne est en grande partie constituée de broussailles d’eucalyptus desséchés qui s’intercalent entre des prairies immenses et plates où broutent ovins et bovins.

5. Trong đó 1 con đội mũ cái mũ mà người dân đều nhận ra.

Un cochon portait même un chapeau, un chapeau qui a été reconnu.

6. Có lần bà còn giết chết 1 chó đồng cỏ bằng chén tưới nước sốt đấy

Un jour, elle a tué un chien de prairie avec une saucière.

7. Chúng tôi tới đây từ sáng hôm qua và chỉ sống bằng cỏ khô với dao cạo.

On est ici depuis hier et on vit de foin et de lames de rasoir.

8. 6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

6 Les petits-fils* sont une couronne pour les personnes âgées,

9. Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

Cet autre oiseau d’Afrique, très courageux, construit son nid à partir de brins d’herbe ou d’autres végétaux.

10. Loại cỏ đó giết toàn bộ những cây cỏ khác.

Une espèce invasive.

11. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Chapeau, chef.

12. Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.

Ils comblent ensuite cette plateforme avec de la boue et la renforcent à l’aide de roseaux coupés.

13. Loại cây cỏ Arundo donax cung cấp ống sậy để làm nhạc cụ hơi bằng gỗ, như kèn clarinet.

La graminée Arundo donax sert à fabriquer l’anche d’instruments à vent, tels que la clarinette.

14. Joy, con cũng đội mũ vào.

Joy, mets aussi ton bonnet.

15. + 24 Bò và lừa cày ruộng sẽ ăn cỏ khô trộn rau chút chít đã rê bằng xẻng và chĩa.

24 Les bœufs et les ânes qui travaillent la terre mangeront un fourrage additionné d’oseille, qu’on aura vanné avec la pelle et la fourche.

16. Theo sử gia Josephus ở thế kỷ thứ nhất thì vào năm 70 CN, nạn đói ở Giê-ru-sa-lem trầm trọng đến độ người ta ăn cả đồ bằng da, cỏ và cỏ khô.

D’après Josèphe, historien du Ier siècle, la famine fut si grave dans Jérusalem en 70 de notre ère que les gens mangeaient du cuir, de l’herbe et du foin.

17. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Qui se charge d’enlever les mauvaises herbes ou de tondre la pelouse ?

18. 17 Cừu con sẽ đến gặm cỏ như thể trong đồng cỏ chúng;

17 Les agneaux brouteront comme dans leur pâturage ;

19. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Et on attrape le gang à la capuche rouge.

20. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

Comment un ennemi aurait- il pu nuire davantage à un agriculteur qu’en venant secrètement sursemer de la mauvaise herbe dans son champ ?

21. Nhắm đống cỏ khô.

Vise le tas de foin.

22. Không có cây cỏ.

Il n'y a aucune végétation.

23. Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

Insigne de la croix et de la couronne (voir paragraphes 12 et 13).

24. Một số thích nghi với việc ăn cỏ và cây cỏ thích nghi trở lại.

Certains s'adapte à la nature de leurs pâturages et leurs pâturages s'adapte à eux.

25. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

Un professionnel de l'entretien des pelouses s'occupe, entre autres, de l'installation, du désherbage, de la tonte et de la plantation du gazon.

26. 3 thằng chí cốt bỏ quên mũ rơm à?

Les trois amigos ont oublié leur sombrero?

27. Cánh đồng cỏ thơm.

L'herbe parfumée des prés!

28. Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

Comme par le passé, des bergers font paître leurs troupeaux de moutons dans les landes, et des bovins pâturent dans les champs couverts d’herbe rêche.

29. Cấu trúc của cây cỏ

Composition d’un brin d’herbe

30. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Parenthèses indiqua et Exposants prit le commandement.

31. Chim thú, hay cỏ cây

Oiseaux, bêtes, arbres, fleurs.

32. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘Le blé et la mauvaise herbe’

33. Nhiều trong số báu vật khác nằm trong bộ sưu tập trang sức vương miện Iran.

Une des trente tiares appartenant à la collection des joyaux de la couronne iranienne.

34. 13 Học viên Kinh Thánh rất trân trọng biểu tượng thập tự giá và vương miện.

13 Les Étudiants de la Bible aimaient le symbole de la croix et de la couronne.

35. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

Par exemple, les vaches laitières mangent des aliments comme le foin ou la luzerne, qui regorgent de cellulose.

36. Đúng vậy, những đảo này được làm bằng những cây totora, loại cỏ tranh mọc trong một số khu vực nông hơn của hồ.

Oui, elles sont faites de totoras, une sorte de roseaux qui poussent en des endroits peu profonds du lac.

37. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

Le “ blé ” et la “ mauvaise herbe ”

38. Lịch sử của cây cỏ

Son histoire

39. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Je tonds la pelouse, c'est tout.

40. 25/5/2005, Carrie đã được trao vương miện chiến thắng của Season 4 AI.

Le 25 mai 2005, Carrie sort gagnante de la quatrième saison d’American Idol.

41. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Léger comme un coucher de soleil.

42. Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

Revenons à ces affaires importantes de chapeau blanc.

43. Sử dụng các phát minh của Herb để ăn cắp vương miện của ta hả?

Utiliser les inventions de Herb pour voler ma couronne!

44. Mày chỉ là cỏ rác thôi!

Tu n'es que de la chair à Bantha!

45. Hãy cởi mũ ra và cho ta biết tên ngươi.

Ôte ton casque et dis-moi ton nom.

46. Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

Un rendez-vous épuisant chez le chapelier?

47. Người đàn ông đội mũ có làn da rám nắng.

Homme... chapeau... brun clair.

48. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Hey, JanDi Baht ( gazon ) - Quoi?!

49. Hình dạng chính của hoa cỏ

Principales formes de fleurs chez les herbes :

50. Bạn cảm nhận được cỏ cây.

Vous sentez l'herbe.

51. 36 Từ chi phái Ru-bên, họ được giao thành Bết-xe+ cùng các đồng cỏ, thành Gia-hác cùng các đồng cỏ,+ 37 thành Kê-đê-mốt cùng các đồng cỏ, thành Mê-phát cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.

36 Prises sur le territoire de la tribu de Ruben : Bézèr+ avec ses pâturages, Jaaz avec ses pâturages+, 37 Kedémoth avec ses pâturages et Méfaath avec ses pâturages : quatre villes.

52. bây giờ, tất cả chúng ta đều có đồng cỏ hay bãi cỏ mà chúng ta có thể cải tạo, dĩ nhiên rồi trồng nên 1 đồng cỏ trong 1 vị trí

Maintenant, tout le monde n'a pas de pré, ou de pelouse que nous pouvons convertir, et vous pouvez toujours, bien sûr, faire pousser un pré dans un pot.

53. Nếu ông ấy chết, Cha chúng ta có được đội vương miện của ông ấy không?

S'il meurt, notre père portera-t-il sa couronne?

54. 28 Từ chi phái Y-sa-ca,+ họ được giao thành Ki-si-ôn cùng các đồng cỏ, thành Đáp-rát+ cùng các đồng cỏ, 29 thành Giạt-mút cùng các đồng cỏ, thành Ên-ga-nim cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.

28 Prises sur le territoire de la tribu d’Issachar+ : Kishiôn avec ses pâturages, Daberath+ avec ses pâturages, 29 Jarmouth avec ses pâturages et Èn-Ganim avec ses pâturages : quatre villes.

55. 23 Từ chi phái Đan, họ được giao thành Ên-thê-kê cùng các đồng cỏ, thành Ghi-bê-thôn cùng các đồng cỏ, 24 thành A-gia-lôn+ cùng các đồng cỏ, thành Ga-tha-rim-môn cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.

23 Prises sur le territoire de la tribu de Dan : Elteké avec ses pâturages, Guibetôn avec ses pâturages, 24 Ayalôn+ avec ses pâturages et Gath-Rimôn avec ses pâturages : quatre villes.

56. 30 Từ chi phái A-se,+ họ được giao thành Mi-sê-anh cùng các đồng cỏ, thành Áp-đôn cùng các đồng cỏ, 31 thành Hên-cát+ cùng các đồng cỏ, thành Rê-hốp+ cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.

30 Prises sur le territoire de la tribu d’Aser+ : Mishal avec ses pâturages, Abdôn avec ses pâturages, 31 Helkath+ avec ses pâturages et Rehob+ avec ses pâturages : quatre villes.

57. Dân số đang tăng chóng mặt và tăng theo hàm mũ.

la population humaine croît très rapidement et elle croît exponentiellement.

58. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

PEMDAS, il y a un autre endroit!

59. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

Si on la tond fréquemment, on favorise donc la croissance de l’herbe au détriment de celle des autres plantes, et on obtient une belle pelouse bien fournie.

60. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

J'ai eu peur, dans l'herbe.

61. Và cỏ khô bị quắt trong lửa,

et que l’herbe sèche se recroqueville au milieu des flammes,

62. Trên con lươn thường trồng cây cỏ.

On y cultive souvent du maïs.

63. Và làm khô héo mọi cỏ cây.

et je dessécherai toute leur végétation.

64. Sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001, Tượng Nữ thần Tự do bị đóng cửa vì lý do an ninh; bệ tượng mở cửa lại vào năm 2004 và toàn phần tượng lại đón khách vào xem kể từ năm 2009 nhưng với số lượng hạn chế được phép đi lên đến phần mũ miện.

Après les attentats du 11 septembre 2001, l'accès a été interdit pour des raisons de sécurité : le piédestal a rouvert en 2004 et la statue en 2009, avec une limitation du nombre de visiteurs autorisés à accéder à la couronne.

65. “Vì, mọi xác thịt ví như cỏ, mọi sự vinh hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Giê-hô-va [Đức Chúa Trời] còn lại đời đời.

“En effet, ‘toute chair est comme l’herbe, et toute sa gloire est comme une fleur d’herbe; l’herbe se dessèche et la fleur tombe, mais la parole de Jéhovah [Dieu] demeure pour toujours’.

66. Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

Ou le vaporiser avec un désherbant ?

67. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Ça sent l'herbe coupée.

68. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Je te tapote le chapeau avant de décharger.

69. tôi không nói rằng bạn sẽ trồng đồng cỏ trong cái hũ nhưng là 1 cái hũ trong 1 đồng cỏ

Donc je ne suis pas entrain de dire que vous devriez planter un pré de pots, mais un pot dans un pré.

70. Trái đất với cỏ, cây, trái, rau cỏ và bông hoa làm chứng rằng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời.

La terre, avec son herbe, ses arbres, ses fruits, ses légumes et ses fleurs, atteste la divinité de Jéhovah.

71. Tao không thể tin được mày mua một chiếc mũ cao bồi đỏ.

Pourquoi t'as acheté un chapeau rouge de cowboy?

72. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

Elle sera envahie par les buissons épineux et les mauvaises herbes+,

73. Hoàng tử William mặc đồng phục sĩ quan cưỡi ngựa của binh đoàn Ái Nhĩ Lan trong hàng ngũ danh dự của Binh đoàn với mũ quân đội làm bằng da gấu.

S.A.R. le prince William portait l'uniforme d'officier de l'Irish Guards dans l'ordre de la Garde d'honneur coiffé d'une casquette, plutôt que d'un couvre chef en peau d'ours,.

74. Ban cây cỏ đồng nội cho mọi người.

et qui donne à tous de la végétation dans la campagne.

75. Vậy thì cỏ lùng bởi đâu mà ra?

D’où vient donc qu’il y a de l’ivraie ?

76. Con biết không, đôi khi vương miện bị mất vì một nụ cười và một lúm đồng tiền.

Les couronnes peuvent se perdre par un sourire.

77. Nó đã bị ngược đãi bởi ai đó đội mũ cao bồi đen.

Il avait été maltraité par quelqu'un avec un chapeau de cowboy noir.

78. Ông biết danh tính thật của kẻ đội mũ trùm kia phải không?

Vous savez qui est sous la capuche, n'est-ce pas?

79. Diện tích đồng cỏ là 30 triệu km2.

Les pâturages couvrent 30 millions de km2 dans le monde.

80. Bùa Bobo tấn công tất cả cỏ dại.

Bobo va attaquer toutes les cailles.