1. Ông ta sử dụng bốt điện thoại và đội mũ rộng vành khi ra ngoài.

Из эпохи телефонных будок и замшевых шляп.

2. Bỏ cái vương miện ra khỏi đầu đi Will, Và đổ đầy vàng đến tận vành mũ.

Сними с головы корону, Уилл, и наполни её доверху.

3. Cô được phỏng vấn trong lúc diễu hành với chiếc mũ vũ hội rộng vành và ăn mặc thiếu vải.

У неё взяли интервью, когда она маршировала в огромном головном уборе и ни в чём больше.

4. Ông mặc một chiếc mũ hải ly và nuốt đuôi áo, girdled với một thủy thủ- vành đai và vỏ bọc- dao.

Он носит шляпу бобра и фрак, опоясанный ремнем моряка и ножны нож.

5. Động mạch vành

Коронарная артерия

6. Rò rỉ vành tim.

Коронарная артериовенозная фистула.

7. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

У него тебе и монокль, и модная шляпа...

8. Gần xoang mạch vành.

Это возле коронарного синуса.

9. Cậu ta có cái mũ sắt hình đầu bò.

— У него шлем в виде бычьей головы.

10. Thiết lập vành đai.

Полиция уже оцепила периметр.

11. Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

Можешь снять кепку.

12. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

У него в коронарных артериях — пивной живот.

13. Các vành đai, kiểm tra.

Проверте периметр, сейчас-же

14. Đây là vành đai 1.

Это периметр один.

15. Động mạch vành của Ian.

В коронарных артериях Иана.

16. Là mũ săn.

Это охотничья кепка.

17. Mũ Bất Khả Phạm.

Шлем неуязвимости!

18. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

Сестра Пиа, ты помнишь этот шлем?

19. Anh nên đội mũ.

Он должен быть в кепке.

20. Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

Большая часть фермерского пояса не пострадает.

21. Một phương pháp có thể phát hiện tắc nghẽn mạch vành hoàn toàn.

Как определить полная ли это блокада коронарной артерии?

22. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

X равняется 2- м в 30- ой степени умножить на 10 в минус 7- ой степени.

23. Động mạch vành trái cũng ổn.

Левая коронарная артерия тоже.

24. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

Сердечная недостаточность так же может быть инфекцией, ишемической болезнью сердца, или отторжением.

25. Kéo mũ lên đi.

Накиньте капюшон.

26. Mũ trượt tuyết đây.

Я купил лыжные шапки.

27. Cái mũ của anh.

Твоя каска.

28. Mũ của tôi đâu rồi?

Где моя каска?

29. Người đàn ông đội mũ!

Человек... в шляпе... с загаром.

30. Nhưng thích cái mũ ghê.

Люблю каски.

31. Khi cô trở về, ông vẫn còn đứng đó, giống như một người đàn ông đá, lưng gập người, cổ áo của mình bật lên, nhỏ giọt vành mũ, quay xuống, che giấu khuôn mặt của mình và tai hoàn toàn.

Когда она вернулась, он все еще стоял там, как человек из камня, спине сгорбившись, его воротник, его капала хет- края отклонил, пряча лицо и уши полностью.

32. Tớ đi kiểm tra vành đai đây.

Я осмотрю периметр.

33. Một cái mũ ảo thuật.

И волшебный колпак.

34. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Привет, Шлем.

35. Đội mũ này vô nào.

Надень кепку.

36. Đây rồi, anh Mũ Đỏ.

Вот ты и попался, Колпак.

37. Với mũ sắt lấp lánh.

С блеском шлем,

38. Thiết lập vành đai phòng vệ, để chúng tôi có thể cứu người bị thương.

Окружите сектор, чтобы можно было выгрузить раненых.

39. Gã mũ đỏ của anh đấy.

Он был в колпаке.

40. Ta nên rời khỏi xa lộ vành đai.

Мы должны уйти с кольцево.

41. Đây, đội cái mũ này vào.

На, одень эту бандитскую маску.

42. Tôi không thích " mũ sỉ nhục ".

Не нравится мне ошейник позора.

43. Cái mũ rơm của tôi đâu?

Где моя соломенная шляпа?

44. Dãy núi Cascade là bộ phận của vành đai lửa Thái Bình Dương, một vành đai gồm các núi lửa và những ngọn núi có liên quan ở quanh Thái Bình Dương.

Каскадные горы являются частью Тихоокеанского огненного кольца, включающего вулканы и связанные с ними горы вдоль всего побережья Тихого океана.

45. Sự lệch vị trí của vành tim Mitral.

Пролапс митрального клапана.

46. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Снимаю шляпу перед поваром.

47. Râu dài xám, cái mũ nhọn.

Седая бородища, остроконечная шляпа.

48. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Его душит шлем.

49. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

Всегда в одном и том же порядке.

50. Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng.

Вокруг черного диска Луны серебристо-жемчужным сиянием вспыхнула величественная солнечная корона (наружная часть солнечной атмосферы).

51. Joy, con cũng đội mũ vào.

Джой, ты тоже надень шапку.

52. Chúng ta là Băng Mũ Đỏ.

Мы — Красный Колпак.

53. Đi Ascot thì cần mũ chóp nữa.

В Аскоте надевают цилиндр.

54. Bị gãy móng bởi cái mũ tiara?

Сломала ноготь от тиары?

55. Cậu suýt giẫm vào mũ của tớ.

Ты чуть не поломал мою шляпу.

56. Vì vậy, nếu từ khóa của bạn là “mũ của nữ” thì một người tìm kiếm bằng từ khóa “mua mũ cho quý bà” có thể thấy quảng cáo của bạn.

Например, если вы задали ключевое слово "женские шляпы", то ваша реклама может показываться в том числе по запросу "купить дамские шляпы".

57. Tỉ lệ bị mạch vành chỉ bằng 1/6.

И еще у них в шесть раз меньше сердечно-сосудистых заболеваний.

58. lô- ga- rít có mẫu một phần E và hằng số 10 mũ bảy

Идея логарифмов Непера связала между собой единицу, делённую на е, и 10 в седьмой степени.

59. Trực thăng đã lập vành đai chỗ đó chưa?

Вертолеты прочесывают эту местность?

60. Chú thích Khu thành phố cổ, nguyên nằm trong tường thành, nay nằm trong đường vành đai 2 Các khu vực đô thị nằm giữa đường vành đai 2 và đường vành đai 5 Các khu vực ngoại ô gần, được nối liền bằng đường vành đai 6 Các khu vực ngoại ô xa và nông thôn.

Легенда Старая часть города, ранее находившаяся внутри крепостных стен, а теперь окружённая 2-й кольцевой автодорогой Район между 2-й и 5-й кольцевыми автодорогами Пригородная зона, ограниченная 6-й кольцевой автодорогой Сельская местность.

61. mày nên đội cái mũ thằng hề.

Тебе нужно носить колпак шута.

62. Nó đập vào mũ rồi văng đi.

Она срикошетила от каски.

63. Và xin giải thích về cái mũ.

И с этой каской?

64. Anh Holmes, anh đội mũ được không?

Мистер Холмс, можете надеть кепку?

65. Bồ, chỉ là cái mũ thôi mà.

– Слушай, это просто каска.

66. Mũ của em cũng ổn mà, Gazelle.

Прекрасная шляпка, Газель.

67. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Поймаем всю Банду Колпака с поличным.

68. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

А вот это крутой цилиндр.

69. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Вот, надень-ка эту бандитску маску.

70. Liệu cậu Joey ấy có đến lấy cái mũ này hay để tớ vứt đi?

Эй, Чен, а этот Джоуи заберёт свою лосиную кепку или мне её выбросить?

71. Một số anh chị đi trước và tung mũ lên nếu nghi có nguy hiểm.

Некоторые из них шли впереди и, если замечали что-то подозрительное или опасное, то подбрасывали свои шапки вверх.

72. Dù anh có trong bộ đồ hay dưới mũ trùm, anh là người mà tôi...

Неважно, в костюме ли ты или под капюшоном, ты мужчина, которого я...

73. Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1,000.

Здесь более, чем 100 миллионов колоний на один грамм, а 10 в 3-й степени - это около 1000.

74. Tối làm rơi cái bánh trong mũ anh.

Мой пирог был в вашем капюшоне.

75. Tòa Stetson hai tầng với chỗ ăn trên vành nón

К двухэтажной ковбойской шляпе с наружным залом на полях.

76. Bạn có thể nói, Ok, khi tôi đang chia số có cùng cơ số, tôi có thể trừ số mũ.

Вы могли бы сказали, ОК, тогда я поделю на одно и то же основание, теперь просто можно вычесть степени..

77. Các cộng hưởng với Galatea với tỉ lệ 42:43 cũng được cân nhắc là cơ chế có khả năng nhất cho việc hạn chế cung vành đai độc đáo tồn tại bên trong vành đai này.

Орбитальный резонанс 42:43 с Галатеей считается наиболее вероятной причиной уникальной формы этого кольца в виде выпуклых дуг.

78. Vùng nhiệt đới bắc gồm có Đới Nhiệt đới Bắc (NTrZ) và Vành đai Xích đạo Bắc (NEB).

Северный тропический регион состоит из NTropZ и Северного экваториального пояса (NEB).

79. Tại sao anh lại đội chiếc mũ đó?

Зачем ты надел эту шапку?

80. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Смех) Но отдаю должное Сингапуру,