1. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

Indossavi il casco?

2. Và có thể thêm 1 cái mũ.

E forse un cappello.

3. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

Ha il monocolo e il cappello a cilindro...

4. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Presenta una pancia da bevitore di birra nelle coronarie.

5. Đây là vành đai 1.

Qui perimetro uno.

6. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

E ricordi il tuo casco, Pia?

7. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

L'insufficienza cardiaca puo'essere sia infezione, malattia coronarica o rigetto.

8. Một cái mũ phớt.

Un borsalino.

9. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

È la concentrazione negli anelli che fa funzionare la dannata cosa.

10. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Ciao, Casco.

11. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Il suo elmo e'soffocante.

12. 5 Độ dày của bể bằng bề ngang một bàn tay;* vành của bể giống như vành cốc, như một bông hoa huệ.

5 Il suo spessore era di un palmo. * Il suo orlo era fatto come l’orlo di un calice, a forma di giglio.

13. 26 Độ dày của bể bằng bề ngang một bàn tay;* vành của bể giống như vành cốc, như một bông hoa huệ.

26 Il suo spessore era di un palmo. * Il suo orlo era fatto come l’orlo di un calice, a forma di giglio.

14. Phen này mũ trắng về tay ta!

È ora di guadagnarmi la tuba bianca!

15. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Preparati a far baldoria.

16. Thổ tinh gây ngạc nhiên nhiều nhất khi các ống kính chụp hình của vệ tinh nhân tạo Voyager tiết lộ nó có các vành viền quanh, có các vệ tinh nhảy chồm qua nhau và có cả thảy hơn l.000 vành nhỏ...

Saturno ha riservato le sorprese più grosse quando le telecamere del Voyager hanno rivelato anelli intrecciati, lune che si superano a vicenda e oltre mille mini-anelli. . . .

17. Vâng, nếu bạn nhớ lại các quy tắc số mũ, hay thực sự không số mũ quy tắc, từ các mô- đun số mũ, bất cứ điều gì để sức mạnh không- thứ bằng một.

Bene, se ti ricordi le regole degli esponenti, o meglio non dalle regole degli esponenti, dai moduli sugli esponenti, qualsiasi cosa alla potenza di zero è pari a uno.

18. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Coglieremo con le mani nel cappuccio la banda del Cappuccio Rosso.

19. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

Questo è proprio un bel cappello elegante.

20. 15276 Diebel là một tiểu hành tinh vành đai chính.

15276 Diebel è un asteroide della fascia principale.

21. 11373 Carbonaro là một tiểu hành tinh vành đai chính.

11373 Carbonaro è un asteroide della fascia principale.

22. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Risate) Ma comunque complimenti a Singapore!

23. Ý tôi là có cái gì ngon bằng bên trong của mũ cao bồi, phải không?

Voglio dire, niente ti invita a mangiare piu'di un cappello da cowboy, vero?

24. Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

Puoi sempre mettere il cappello, vero?

25. Sumbawa nằm trong phạm vi vành đai lửa Thái Bình Dương.

Sumbawa è situata sulla cintura di fuoco del Pacifico.

26. Một khi phẫu thuật bắt đầu, cô có dự định dùng phẫu thuật bắc cầu động mạch vành tim?

Una volta iniziata la procedura, ha intenzione di usare la vena safena per il bypass?

27. Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1, 000.

Ci sono più di 100 milioni di colonie per grammo, e dieci alla terza potenza è circa un migliaio.

28. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

Potete vedere la bolla che esce dai nostri caschi.

29. Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ.

Trovo stupido non indossare il caschetto.

30. Giờ thì biết nút mũ chóp làm gì rồi.

Bene, ora sappiamo a cosa serve.

31. Nó có hình tam giác quỷ hơn là cái mũ... nhưng chúng tôi nghĩ còn hơn thế nữa.

Somiglia più al Triangolo che al cappello, ma ci piace pensare che sia molto di più.

32. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

La vegetazione e'arrivata dentro l'arteria coronaria, causando l'infarto.

33. 530 Turandot 530 Turandot là một tiểu hành tinh ở vành đai chính.

530 Turandot è un asteroide della fascia principale.

34. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ti spaccheranno la testa col tuo stesso elmo.

35. Chúng tôi đang ở vành đai phía Tây gần ranh giới của Lerner.

Direzione ovest, verso la scorciatoia per Lerner.

36. 9912 Donizetti là một tiểu hành tinh kiểu S thuộc vành đai chính.

9912 Donizetti è un asteroide della fascia principale.

37. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Qualunque idiota sa leggere un display.

38. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

E poi le Tube Rosse tentarono di portarmi via...

39. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... giuro di rispettare sempre la Tuba Bianca.

40. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

E il berretto per distrarre I'attenzione dalla sua testona.

41. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Ti darò un colpo sul cappello quando sto per venire.

42. Cùng với các tiểu hành tinh, vành đai tiểu hành tinh cũng chứa các dải bụi có bán kính hạt khoảng vài trăm micromet.

Oltre agli asteroidi, la fascia principale contiene anche bande di polvere composte da particelle di raggio fino a qualche centinaio di micrometri.

43. Tao không thể tin được mày mua một chiếc mũ cao bồi đỏ.

Non riesco a credere che tu abbia comprato un cappello rosso da cowboy.

44. Hoặc một cách suy nghĩ khác là, 4 mũ mấy thì bằng 64?

O pensandoci diversamente, 4 elevato a cosa è uguale a 64?

45. Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

Che le forze di terra formino un cordone di sicurezza tutt'intorno.

46. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

L'Esponente si lanciò sulla bestia e venne immediatamente schiacciato.

47. 19235 van Schurman (tên chỉ định: 1993 VS4) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

19235 van Schurman è un asteroide della fascia principale.

48. Tôi biết đôi khi nó dễ dàng hơn khi sống dưới chiếu mũ đó.

So che a volte e'piu'semplice vivere sotto quel cappuccio.

49. Bạn cũng có thông tin từ cảm biến mũ bảo hiểm và máy đo gia tốc, công nghệ làm công việc của nó.

Ricevete anche le informazioni dai sensori del casco e dagli accelerometri, una tecnologia in fase di sviluppo proprio ora.

50. Ông ta mặc áo khoác dày và đội mũ to để tăng chiều cao.

Indossava giacche persanti e cappelli grandi per evidenziare la sua altezza.

51. Cây mũ thầy tu với cây bả chó sói khác nhau ở chỗ nào?

E qual è la differenza tra l'aconito e la luparia?

52. vì tôi thường bắt gặp cô ấy đội mũ của tôi và nhìn vào gương.

Lo so perche'l'ho sorpresa piu'volte con indosso il mio cappello mentre si specchiava.

53. 38 Leda (phát âm /ˈliːdə/) là một tiểu hành tinh lớn và tối, ở vành đai chính.

38 Leda è un grande e scuro asteroide della fascia principale.

54. Tiền sử bệnh ghi rằng anh ta từng bị vành bánh xe đập vào đầu năm 1996.

L'anamnesi del paziente indica che e'stato colpito da una chiave inglese nel 1996.

55. Ngài biết thân phận thật của anh ta dưới chiếc mũ trùm đó phải không?

Conosci chi si nasconde dietro il cappuccio, vero?

56. 40 ngàn đô 1 ngày chỉ để thủ dâm trong rừng, chơi trò mũ trắng.

Quarantamila dollari al giorno per masturbarmi da solo in un bosco, giocando al bravo cowboy.

57. Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

Il casco ti connetterà all'istante a Supergirl.

58. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Guardatemi mentre passo la bacchetta per tre volte sopra il cappello e sussurro le parole magiche.

59. Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

Spostare la cintura tensionamento bulloni e serrarli verso l'interno verso il motore del nastro trasportatore

60. Chúng ta có thể tưởng tượng Ê-xê-chi-ên ngước đầu lên để nhìn các vành bánh xe to lớn, óng ánh và cao vút lên trời.

Il profeta avrà dovuto piegare la testa all’indietro per osservare quei cerchi enormi e luccicanti che si stagliavano nel cielo.

61. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Ognuno inizia aspettandosi di vedere un numero pari o dispari di cappelli del colore specificato.

62. Nếu chúng bắt cóc con và húp sùm sụp ruột con như ăn mì, liệu cha có từ bỏ mũ trắng để cứu con không?

Se mi rapissero e succhiassero i miei intestini come spaghetti, daresti la tua tuba bianca per salvarmi?

63. Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

Abbiamo controllato il perimetro intorno alla Casa Bianca, per un raggio di 10 isolati...

64. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Folle di uomini con barba e zucchetti inondavano le strade.

65. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Le Parentesi indicarono dove operare per prima e protessero l'Esponente, la Moltiplicazione, la Divisione,

66. Người Son'a đã tìm ra cách để thu thập phân tử bức xạ từ vành đai của hành tinh.

I Son'a hanno sviluppato una procedura per raccogliere le particelle metafasiche degli anelli del pianeta.

67. Ashigaru giáp khác nhau tùy thuộc vào khoảng thời gian, từ không có áo giáp để bọc thép tốt và có thể bao gồm nón lá được gọi là jingasa làm bằng sơn mài cứng da hoặc sắt, cuirasses (DO), mũ bảo hiểm (kabuto), mũ trùm bọc thép (tatami Zukin), tay áo bọc thép (kote), tóp mỡ (suneate), và cuisses (haidate).

L'armatura indossata dagli ashigaru variò a seconda del periodo, da nessuna protezione al pesantemente corazzato. poteva consistere di un cappello conico chiamato jingasa laccato, costruito in pelle o ferro, pettorali (dō), elmo (Kabuto), cappuccio (tatami zukin), delle maniche rinforzate (kote), gambali (suneate), e cosciali (haidate).

68. Tuy nhiên, bác sĩ khám nghiệm nhận thấy tim anh ta to lên và động mạch vành bị nghẽn nghiêm trọng.

Tuttavia gli esami rivelarono che aveva il cuore ingrossato e le arterie coronarie molto ostruite.

69. Sau 15 năm nguy cơ mắc bệnh động mạch vành tim sẽ giảm xuống như người chưa bao giờ hút thuốc.

Dopo 15 anni il rischio di malattie coronariche sarà ormai pari a quello di chi non ha mai fumato.

70. Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

La curva esponenziale dell'energia solare è ancora più ripida.

71. Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

Perché sei il grande Sherlock Holmes, lo scaltro investigatore con il buffo cappello?

72. Bạn có thể ngay lập tức đội mũ lên, và cảm nhận sự ấm áp sự bảo vệ, nhưng đồng thời, bạn có thể cảm nhận những khía cạnh tâm lý của nó.

Pensiamo immediatamente a mettere su il cappuccio, e percepiamo questo senso di calore e di protezione, ma allo stesso tempo, possiamo sentire anche il suo aspetto psicologico.

73. Trong ngày đó, ‘[Đức Giê-hô-va] sẽ làm cho ai nấy mắt mục trong vành nó, lưỡi mục trong miệng nó’.

Che sia letterale o meno, questo flagello porrà fine alle loro terribili minacce.

74. Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

Nell’antichità si usava dare una corona al corridore che vinceva una gara.

75. Thậm chí một cuộc nghiên cứu kéo dài nhiều năm nhận thấy rằng những người lạc quan ít có nguy cơ bị bệnh động mạch vành hơn những người bi quan về đời sống.

Uno studio a lungo termine ha addirittura rivelato che gli uomini ottimisti erano molto meno soggetti a malattie coronariche di quelli pessimisti.

76. Xin lỗi những người bạn gu thẩm mỹ bị hỏng của tôi nhưng kiểu mũ này sắp thịnh hành đấy.

Miei cari inesperti, i cappelli sono tornati di moda.

77. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

Lo straniero, ovattato nel cappello, cappotto, guanti e wrapper, è uscito con impazienza di incontrare

78. Một câu chuyện "Unprisoned" khác là về một nhóm nhảy đã biên đạo bài múa có tên "Hoods Up" (Đội mũ lên) mà họ biểu diễn trước hội đồng thành phố.

Un'altra storia di "Unprisoned" riguarda un gruppo di ballerini che hanno coreografato un pezzo chiamato "Hoods Up", e che hanno eseguito davanti al consiglio comunale.

79. The Arrow ở Starling City, từng biết đến là Mũ Trùm, đã bị lộ chân tướng là tỉ phú Robert Queen.

Arrow di Starling City, conosciuto come l'incappucciato, e'stato riconosciuto come il miliardario Robert Queen.

80. Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

La speranza cristiana della salvezza è paragonata a un elmo perché protegge la mente.