1. " Hãy đến cùng ", một giọng nói giận dữ ở ngưỡng cửa khóc, và có đứng các bị bóp nghẹt xa lạ với cổ áo của mình bật lên, và chiếc mũ vành, cúi xuống.

" Kom mee, " riep een boze stem in de deuropening, en daar stond het gedempte vreemdeling met zijn kraag omhoog, en zijn hoed- rand bukte.

2. Và có thể thêm 1 cái mũ.

En misschien een hoed.

3. Từ trong ra ngoài có 5 vành hoa văn.

Uit de bloembuis steken vijf meeldraden.

4. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

Met dat oogglas en die hoge hoed...

5. Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

Je kunt de hoed wel wegdoen.

6. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Hij heeft een bierbuik in zijn hartslagader.

7. Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

en deze hoed, is een gewone oude hoed.

8. Đây là vành đai 1.

Hier post één.

9. Là mũ săn.

Het is een deerstalker.

10. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

Weet je nog van je helm, Pia?

11. Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

De landbouw blijft grotendeels ongedeerd.

12. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

" x " staat gelijk aan 2 tot de 30ste macht keer 10 tot de - 7de macht.

13. Đề bài muốn chúng ta rút gon 5x mũ 3 trên 10x mũ 7

En ze willen dat we vereenvoudigen 5 x tot de derde gedeeld door 10 x tot de de zevende.

14. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

Hartfalen kan een infectie zijn, coronary ziekte, of afstoting.

15. Gã Mũ Wả Dưa!

De bolhoed vent!

16. Mũ cô phải không?

Is dit Uw hoed?

17. Số địa chỉ nó có thể tạo: 3,4 nhân 10 mũ 38.

Er bestaan 3,4 keer 10 tot de 38e macht mogelijke verbindingen.

18. Tớ đi kiểm tra vành đai đây.

Ik ga m'n ronde lopen.

19. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hoi, Helm.

20. Do đâu mà có nhiều sao chổi và tiểu hành tinh trong vành đai Kuiper?

Hoe is er zo’n overvloed aan kometen en kleine planeten in de Kuipergordel terechtgekomen?

21. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Petje af voor de chef-kok.

22. Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng.

De prachtige corona (buitenste atmosfeer van de zon) verscheen als een parelwitte halo rond de zwarte maan.

23. Một số loại mũ trận có tay cầm để người lính có thể mang trên tay.

Sommige helmen hadden een beugel zodat de soldaat hem in zijn hand kon meenemen.

24. Bạn có thể thấy ở đây có 1 sự khác biệt lớn theo luật số mũ.

Je kunt hier zien dat er een exponentiële Grote Divergentie is.

25. Phen này mũ trắng về tay ta!

Tijd om m'n witte hoed te verdienen.

26. Chuyển động biểu kiến của bầu trời đầy sao xung quanh trái đất được biểu diễn bằng một vành lệch tâm, vành này nhỏ hơn và có ghi ký hiệu của các chòm sao.

De schijnbare rotatie van de met sterren bezaaide hemel rond de aarde wordt afgebeeld door een kleinere, excentrische ring met daarop de sterrenbeelden.

27. Vành mép huy chương mang tên người đoạt giải.

De trofee die wordt uitgereikt aan de winnaar heeft dezelfde naam.

28. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Zet je feestneus op.

29. Đội mũ vào đi, trông oai hơn

Pet op, dat staat heldhaftiger

30. Hãy bắt đầu với một hàm mũ.

Laten we beginnen met een exponentiële functie.

31. Thổ tinh gây ngạc nhiên nhiều nhất khi các ống kính chụp hình của vệ tinh nhân tạo Voyager tiết lộ nó có các vành viền quanh, có các vệ tinh nhảy chồm qua nhau và có cả thảy hơn l.000 vành nhỏ...

Saturnus bood de grootste verrassingen toen de camera’s van de Voyager onthullingen brachten van in elkaar gevlochten ringen, elkaar op gezette tijden rakelings passerende manen en meer dan 1000 smalle ringen. . . .

32. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

We pakken de Red Hood Bende op heterdaad.

33. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

Dit is een gave hoge hoed.

34. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Hier, zet deze bivakmuts op.

35. Sau đó chúng phát triển theo hàm mũ.

Dan groeien ze exponentieel.

36. Một số anh chị đi trước và tung mũ lên nếu nghi có nguy hiểm.

Enkelen van hen liepen voorop en gooiden hun hoed in de lucht als ze iets verdachts zagen.

37. CDC đã điều quân đội thiết lập vành đai rồi.

CDC stelde een militaire perimeter in.

38. Không ai có thể thi đấu năm ngày liền không có mũ bảo vệ mà không bị thương.

Vijf dagen op rij vechten zonder hoofdbescherming maakt je kapot.

39. Chúng tôi yêu cầu được đến đó và thiết lập vành đai cho đến khi có cứu viện.

We willen binnenvallen en het gebied afzetten tot de grondtroepen arriveren.

40. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Gelach) Maar hulde aan Singapore.

41. Tôi đội mũ lưỡi trai, cười ngoác miệng

Ik had een pet, een tandeloze grijns,

42. Mũ đội của tôi được làm bằng da, và nó không có phần bảo vệ mặt.

Mijn helm was van leer gemaakt en ik had geen masker.

43. Cậu có để ý là lông mày của Thuyền Trưởng Crunch luôn nằm trên mũ ko?

De wenkbrauwen van Captain Crunch zitten op zijn hoed.

44. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Woordgroepen worden aangeduid met dubbele aanhalingstekens ("dameshoeden kopen").

45. Dân số của họ tăng theo cấp số mũ.

Hun bevolking groeit enorm snel.

46. Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

Maar je kunt toch nog altijd zo'n pet dragen?

47. Một khi phẫu thuật bắt đầu, cô có dự định dùng phẫu thuật bắc cầu động mạch vành tim?

Als de procedure begint, bent u dan van plan de vena saphena als bypass te gebruiken?

48. *+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

+ 3 Onder de rand, langs de hele omtrek, zaten pompoenvormige versieringen,+ tien per el, om de hele Zee heen.

49. Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1, 000.

Er zijn meer dan 100 miljoen kolonies per gram, en 10 tot de derde macht is rond de 1000.

50. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

Draag zo mogelijk handschoenen, stevige schoenen, een helm en een stofmasker.

51. Có thể cậu nên dúng mũ vào ấm và nếu có ai đó bắn vào, nó sẽ bị bật lại.

Misschien kun je de hoed in de ketel steken en als ze dan schieten, ketst het af.

52. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

Je kunt de zijdeachtige luchtbellen uit onze helmen zien opstijgen.

53. Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ.

Dat stomme hoofdbescherming-verbod.

54. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Haakjes wees en Exponent nam de leiding.

55. Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

Ik zoek mannen met rode hoeden.

56. Nó có hình tam giác quỷ hơn là cái mũ... nhưng chúng tôi nghĩ còn hơn thế nữa.

Het heeft meer van de driehoek weg, maar het is nog veel meer.

57. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

Het weefsel brak af in zijn hoofd slagader en veroorzaakte een infarct.

58. Nếu máu không luân lưu bình thường qua một động mạch vành, thì có thể xảy ra cơn đau tim.

Als de bloedstroom door een slagader niet meer normaal is, kan er een hartaanval op volgen.

59. Nhìn hơi giống cái mũ tế của vị Giám mục

Het lijkt'n beetje op'n bisschopsmijter.

60. Chẳng có gì ngu ngốc hơn việc một thằng đàn ông lại đuổi theo một cái mũ cả.

Er is niks zo stom als een man die achter z'n hoed aanholt.

61. Cái mũ nồi xanh ấy chứng tỏ hắn là Spetsnaz.

De blauwe baret betekent dat hij Spetsnaz is.

62. Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

Een vermoeiende afspraak met de hoedenmakers?

63. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ze hakken je hoofd in.

64. Một cuộc họp ở Trung Quốc giống một vành móng ngựa khổng lồ.

Een Chinese vergadering heeft de vorm van een gigantisch hoefijzer.

65. Chúng tôi đang ở vành đai phía Tây gần ranh giới của Lerner.

Bij de afslag naar Lerner.

66. Ông mang một chiếc mũ rộng vành trong tay, trong khi ông mặc trên phần trên của mình mặt, kéo dài xuống qua xương gò má, một lươi trai của mu đen mặt nạ, mà ông đã rõ ràng điều chỉnh rất thời điểm, tay vẫn còn tăng lên khi ông vào.

Hij droeg een breedgerande hoed in de hand, terwijl hij droeg in het bovenste deel van zijn gezicht, de uitbreiding naar beneden langs de jukbeenderen, een zwart masker Vizard, die hij had blijkbaar aangepast dat moment, want zijn hand nog is opgegroeid en als hij binnenkwam.

67. Ở Thế vận hội Mùa Hè Rio, các võ sĩ sẽ đấu với dân chuyên nghiệp mà không có mũ.

Bij de Zomerspelen in Rio boksen we zonder hoofdbescherming tegen profs.

68. Dân số đang tăng chóng mặt và tăng theo hàm mũ.

De menselijke bevolking is heel hard aan het groeien. Ze groeit exponentieel.

69. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

HEVDOA, daar is nog een stukje!

70. Thứ cà phê hòa tan ngon nhất bên ngoài vành đai Thái Bình Dương.

De beste oploskoffie komt uit de Pacific Rim.

71. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Iedereen kan een display aflezen.

72. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

Toen de Rode Hoeden me wilden stelen...

73. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... de waardigheid van de witte hoed hoog te houden.

74. Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 20 giây nữa.

Spotgaai 1, u bent 20 seconden verwijderd van verdedigingslinie.

75. Tôi sẽ không hé nửa lời trừ khi hắn ra trước vành móng ngựa.

Ik zal niets tegen hem zeggen tot hij achter de tralies zit.

76. Bạn có thể thực hiện những phép toán phức tạp, bao gồm lượng giác, logarit, hàm mũ và tính giai thừa.

U kunt ingewikkelde berekeningen uitvoeren, waaronder trigonometrische, logaritmische, exponentiële en faculteitsberekeningen.

77. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

En de baret om de aandacht van zijn scheve hoofd af te leiden.

78. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Ik tik je wel op de hoed als ik klaarkom, oké?

79. Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

Er is een ongeveer een tienvoudig verschil op de log-schaal aan de zijkant.

80. Hàng ra đi với giá 2500 đô cho quý ông mũ đỏ!

Verkocht voor 2.500 aan de man met de bordeaux hoed.