1. Lừ lừ đạp xe đến và bắt chết anh ta.

Просто подъехал на велике и пристрелил его.

2. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

А вот это крутой цилиндр.

3. Để khi nào kiếm đủ một củ, tao sẽ mua một cái ổ chất lừ.

Когда наберём лимон, я подумываю купить крутую хату.

4. Chúng có thể gây ra phiền toái, lòng nặng trĩu và làm mệt lử.

Она может причинять страдания, подавлять и истощать силы.

5. Cách đây vài tuần, tôi vội vã và mệt lử với nhiều việc phải làm.

Несколько недель назад я очень спешила и была измотана из-за огромного количества дел.

6. Chúng ta phải làm gì đó trước khi chúng ta nhảy tới khi mệt lử

Надо что-то придумать, пока они совсем не сфламенкались в небытие!

7. Thủy thủ và hành khách mệt lử sau 14 ngày chiếc tàu tròng trành trên sóng bão.

Команда и пассажиры изнурены от шторма, который 14 дней бросал их судно из стороны в сторону.

8. Thế nhưng, vào ngày mẹ chị nhắm mắt, chị đã sụm gối xuống và ngồi thừ trên sàn bệnh viện như người mất hồn.

И все же в день смерти своей мамы Нанси, сидя на больничном полу, ощутила полную душевную пустоту.

9. Tôi đã bắt đầu thừ nghiệm với những môn khác, Một ví dụ trong số đó là cách phát âm ( Âm vị học ).

Я начал экспериментировать с другими дисциплинами, среди них, например, произношение.

10. Họ cũng bảo tôi phải giơ tay trên đầu rồi làm động tác ngồi xuống đứng lên một trăm lần, nhưng tôi mệt lử không làm nổi.

Также заставляли по сто раз приседать и вставать с поднятыми вверх руками, на что сил у меня не хватало.

11. Những cành cây gãy tụ vào hồ Volta thường vướng vào lưới đánh cá, và những đứa trẻ vừa mệt lử vừa sợ hãi bị đẩy xuống nước để gỡ lưỡi câu.

Рыболовные сети часто цепляются за эти похожие на скелеты ветви деревьев, растущих в озере Вольта, и уставших, напуганных детей бросают в воду, чтобы они распутали сети.

12. Bắn thử!

Начинайте стрелять!

13. Hãy thử kiếm tra thử xem, tôi sẽ đi bắt chim nhại.

Так что слушайте, я собираюсь поймать пересмешников.

14. In tráng thử

Напечатать пробную страницу

15. Muốn thử không?

Хочешь померить?

16. Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.

Затем Энтони Моррис прочитал Притчи 27:21, где сказано: «Что плавильный сосуд для серебра и печь для золота, то похвала для человека».

17. Tôi muốn thử.

Устроите дегустацию?

18. Nghĩ thử xem.

Подумай об этом.

19. hôm nay thử giọng và cho chạy thử chương trình vào ngày mai luôn.

А завтра мы устроим репетицию шоу.

20. Xem thử tập tinGenericName

Прослушивание звуковых файловName

21. Mới thử việc thôi.

Условно-досрочное.

22. Đưa que thử đây

Дай мне тест.

23. Tôi đã thử nó.

Я пробовал.

24. Cháu muốn thử không.

Хочешь пострелять?

25. Xem thử bản in

Предварительный просмотр

26. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

Просмотр Показывает пример страницы с настроенным шаблоном таблицы стилей

27. Thử lái xem nào.

И попробуй прокатиться.

28. Tôi nói: "Thử thách?

Я сказал: «Испытательный срок?

29. Đánh nó thử coi!

Подбей ее!

30. Đáng thử một phen.

Стоит попробовать

31. & Xem thử bản in

Предварительный просмотр

32. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

33. Để tôi nếm thử.

Я отвечаю за дегустацию.

34. “Thử tài của bạn”

Занимательная викторина

35. Thử một cú xem.

Для этого нужно замахнуться.

36. Chúng tôi thử tắt nó đi, chúng tôi thử khóa nó, nhưng đều không hiệu quả.

Мы пытались их убрать, блокировать,— ничто не получалось.

37. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

В следующей версии мы попытались создать эффект ИКЕА.

38. Cô thử ra kia đi.

Попробуй вон там.

39. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

Время от времени можно устраивать такие репетиции во время семейного поклонения.

40. Sẵn sàng thử vận may.

И готов сколотить свое состояние.

41. Đến xòng bài thử xem.

Попробуй " Комнату Домино ".

42. Cô có muốn thử không?

Вас оставить наедине?

43. Thử nghiệm xong rồi đó.

Предохранитель не работает.

44. Hãy thử cái đó xem.

Это аптечка.

45. Đối mặt với thử thách.

Прими вызов.

46. thử pháo hoa hai màu

двухцветный фейерверк

47. ( Video ) Phi công lái thử:

( Видео ) Летчик- испытатель:

48. ĐỀ NGHỊ THỬ MƯỜI NGÀY

ПРЕДЛАГАЕТСЯ ДЕСЯТИДНЕВНОЕ ИСПЫТАНИЕ

49. Làm thử ô nhịp 101.

Отсчитай мне сто первый такт.

50. Thử đi đường vòng xem.

Попробуйте обходной путь.

51. Thử tông bằng xe đi.

Попробуй пробить машиной.

52. Thử ở cống nước xem

В сточной канаве.

53. Tớ đã thử mọi cách.

Я уже все перепробовала.

54. Hãy để tôi thử nghiệm.

Дайте мне опробовать его.

55. Không Có Thử Nghiệm Litmus

Однозначного показателя не существует

56. Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

Особые испытания, некоторые из которых присущи современности

57. Đối với thử nghiệm kiểu gốc, nhóm có tỷ lệ nhấp (CTR) cao hơn sẽ thắng thử nghiệm.

В экспериментах с нативными стилями критерием является не доход, а CTR.

58. Thử mang áo nịt thì biết...

Попробовал бы поносить корсет.

59. Đã bắn thử cung tên chưa?

А стрелы пускать из лука?

60. Tôi có thể thử trước không?

Я могу получить аванс?

61. Sao cậu không thử khuyên nó?

Ты не мог бы её пристроить?

62. Đang thử bộ đồ số 226.

Примеряет номер 226.

63. Gong nên thử chơi bóng đá.

Гонгу попробовать поиграть в футбол.

64. Tôi đã miễn cưỡng thử xem.

Я неохотно согласился попробовать.

65. Thử nhân nhân vong tẩu hĩ.)

Ро́жа До́машцына (в.-луж.

66. Thời gian thử thách cam go

Время суровых испытаний

67. Có nên đi chơi thử không?

Пойдем в парк аттракционов?

68. Bởi vì tôi đã thử rồi.

Потому что я пробовал.

69. Cũng lâu tồi tôi chưa thử.

Мышечная память штука сильная.

70. Chúng tôi thử ăn da thú.

Мы решили попробовать съесть и их.

71. Mời anh thử ít lạc luộc.

Угощайтесь, это жареный арахис.

72. Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

Серьезное испытание

73. Tại sao con không thử chứ?

Почему бы тебе просто не померить их?

74. Mình luôn muốn thử cái này

Увек сам желео да ово пробам

75. Xem thử và Siêu dữ liệuComment

Миниатюры и мета-данныеComment

76. Xem thử hiệu ứng hào quang

Просмотр стиля Зарево

77. Nào, thử bắn vào giữa xem.

Порази ту, что в середине.

78. Không thể thử ra máy in

Ошибка проверки принтера

79. Kết xuất thử ra hồi quy

Вывод проверки на регрессию

80. Tôi đã thử mọi thể loại:

Во всех жанрах, которые только существуют: