1. Khi em bé đủ sức khỏe, người mẹ trở nên lồng ấp sống.

Когда ребенок достаточно окреп, мама становится для него живым инкубатором.

2. Tất cả những đứa trẻ này được quấn trong chăn nằm trong trong lồng ấp trẻ hay đại loại thế.

Все дети под одеялами лежат в инкубаторах.

3. Ấp Ca Lạc A. Ấp Đại Bái.

Высоцкий В. С. Каюсь!

4. Quân Sở chiếm ấp Tiêu và ấp Di.

Дивизия отступила и окопалась.

5. Nên họ bắt đầu nghĩ là, "Liệu chúng ta có thể chế ra những lồng ấp trẻ sơ sinh dựa trên những phụ tùng của xe ô tô?"

И они начали думать: "Можем ли мы построить неонатальный инкубатор полностью состоящий из автомобильных запчастей?"

6. Ấp Cây Cui.

Чей?, Нәдики?

7. Ấp Minh Thìn A. 6.

Зоны морозостойкости: 6a.

8. Giấy lồng hình

Матовая бумага

9. Thế còn đèn lồng?

А люстры?

10. Nhảy lồng lên coi.

Поскачи для нас.

11. Cảm ơn cái lồng

Нет, это вам спасибо!

12. Chui vào lồng đi mày.

Забирайся в ящик, безобразник!

13. Một đứa đã vào lồng.

Одна есть, возьмем и второго.

14. Đưa cô ta vào lồng.

Заприте ее в камере.

15. Tuy nhiên, những gì đang ấp trứng Jeeves và ấp trứng trên Motty, tôi là một khá giảm của nhà nước.

Но, что с задумчивым на Дживс и задумчивый на Motty, я был в довольно снижение рода государство.

16. Chúng ta hay nghĩ những ý tưởng độc đáo giống như là cái lồng ấp 40.000usd này vậy, đỉnh cao của công nghệ, nhưng chúng thường được chế tạo nhanh chóng từ bất cứ những phụ tùng nào có sẵn.

Нам нравится думать о прорывных идеях, знаете, типа крутого нового инкубатора за $40 000, ультрасовременная технология, но чаще они латаются из каких-то частей, которым случилось оказаться рядом.

17. Chúng ta hay nghĩ những ý tưởng độc đáo giống như là cái lồng ấp 40. 000usd này vậy, đỉnh cao của công nghệ, nhưng chúng thường được chế tạo nhanh chóng từ bất cứ những phụ tùng nào có sẵn.

Нам нравится думать о прорывных идеях, знаете, типа крутого нового инкубатора за $40 000, ультрасовременная технология, но чаще они латаются из каких- то частей, которым случилось оказаться рядом.

18. nhốt trong một cái lồng.

Две птицы, прикованные друг к другу, сидели в клетке.

19. Thật ra, khu ấp chính ở đằng kia.

Вообще-то, основное гнездовье там, дальше.

20. Ngay ở giữa khu vực ấp trứng ư?

Прямо в центре гнездовья?

21. Video có lồng tiếng sẽ được biểu thị bằng "Được lồng tiếng" trong tựa đề của bộ phim.

Дублированные фильмы снабжены соответствующей пометкой в названии.

22. Tôi thích đấu võ trong lồng.

Я люблю бои в клетке.

23. Hãy nghĩ đến những con chim ngồi ấp trứng

Вспомните о птицах, высиживающих яйца.

24. Nhìn mày lồng lộn lên kìa.

Ты смотри как разошёлся.

25. anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

Жизнь, которую я воображал себе во время той вечерней прогулки.

26. Mendoza được lồng tiếng bởi Gregg Berger.

Озвучивает Грегг Бергер.

27. Thả con chim vào lồng đi, Catia.

Сейчас же верни птицу в вольер, Катия.

28. Căn phòng riêng của đứa bé gồm có một cái lồng ấp, những cái máy theo dõi các chức năng sống cơ bản, máy hô hấp nhân tạo, và máy tiêm truyền tĩnh mạch, là các thiết bị giữ cho đứa bé được sống.

В палате ребенка находился кювез для новорожденных, мониторы, аппараты искусственного кровообращения и вентиляции легких, которые поддерживали его жизнедеятельность.

29. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

Яйца в инкубаторе окружены неусыпной заботой.

30. Một chiếc xe ngựa treo đèn lồng.

Карета с фонарями!

31. Trèo lên để ấp trứng phải được làm cẩn thận.

Взбираться на яйцо в этих условиях следует крайне осторожно.

32. Bạn biết không, ví dụ như máy ấp trẻ sơ sinh.

Знаете эти, к примеру, инкубаторы для новорожденных?

33. Kimchi (lồng tiếng bởi C.H. Greenblatt): con vật cưng của Chowder, người sống trong một cái lồng bên cạnh giường của mình.

Озвучивал К. Х. Гринблатт Кимчхи (англ. Kimchi) — домашнее животное Чаудера, живёт в клетке около его кровати.

34. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Особенно то, которым владел дракон.

35. Thay vào đó, ta chỉ ấn lồng ngực.

Взамен мы можем делать лишь непрямой массаж сердца.

36. Sau đây là cách tạo thẻ lồng nhau:

Чтобы создать вложенные теги, выполните следующие действия:

37. Giấy cuốn sách mỏng nghề nghiệp HP, lồng hình

Профессиональная матовая брошюрная бумага HP

38. Có thể là dấu hiệu của chứng lồng ruột.

Может быть предвестником кишечной непроходимости.

39. “Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.

Я искренне пыталась рассказать родителям о своих чувствах, но у меня ничего не вышло, и они прервали меня на полуслове.

40. Đất nước thái bình, Hùng Bảo xin vua cho về cung ấp.

Муниципалитет Потоси умолял короля оставить его.

41. Cả cò trống lẫn cò mái đều ấp trứng và nuôi con.

Как самка, так и самец сидят на яйцах и выкармливают птенцов.

42. Tuy nhiên, trong The Twin Snakes, Greg Eagles chỉ lồng tiếng có mỗi Anderson, trong lúc Gray Fox thì do Rob Paulsen lồng tiếng.

Тем не менее, в Twin Snakes, он «подарил» свой голос только Андерсону, в то время как Фокса озвучил Роб Полсен.

43. Thật sự là khônganh điên vãi lồng luôn đấy.

А ты и правда на всю голову ебанутый.

44. Con đi kiểm tra cái lồng nhốt Ursa xem.

Убедись, что Урса на месте.

45. Tim chú như muốn văng ra khỏi lồng ngực

А У меня сердце выпрыгивает ИЗ груди.

46. Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

В немного более позолоченной клетке.

47. Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

Он открывает пасть, только перед тем, как пустить огонь.

48. Tim của Miranda gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.

Сердце Миранды было готово выпрыгнуть из груди.

49. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

Я чувствовал себя так же, как птица, выпущенная из клетки на свободу.

50. Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

Неплохая клеточка, дружище!

51. Trong phiên bản tiếng Malaysia, Nur Fathiah Diaz, diễn viên lồng tiếng cho Upin và Ipin, đã được lựa chọn để lồng tiếng cho nhân vật chính - BoBoiBoy.

В версии Малайский язык, оригинальный голос актера для Upin & Ipin, Nur Fathiah Diaz, пригласили озвучивать главного героя, BoBoiBoyю.

52. (Lồng tiếng, nhiều giọng nói) “Anh quên tên rồi à?”

(Голоса за кадром) «Ты забыл, как тебя зовут?»

53. Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

Шел сильный снег, дул порывистый ветер.

54. tôi thích chị ý lồng tiếng trong ( * ) Shrek. ( Chằn tinh Shrek )

Она мне очень понравилась в Шреке.

55. Chúng ta phải nhốt con gấu vào trong cái lồng này.

Нам нужно загнать этого медведя в клетку.

56. Đã nhìn thấy đối tượng ở phía Nam khu lồng chim.

Мы засекли цель к югу от Птичника.

57. Ngày ngày, chim bố đi kiếm mồi cho chim mẹ nằm ấp trứng.

Утром и днём самец улетает за кормом для насиживающей яйца самки.

58. MỘT người mẹ trẻ tuổi ôm ấp đứa con hai tháng trong lòng.

МОЛОДАЯ мать прижимала к груди двухмесячного ребенка.

59. Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.

Мой муж и Ларош вынашивают эти планы довольно давно.

60. Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

Но это не значит, что легкие находятся в животе — они расположены в грудной клетке.

61. Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

Не хочу, чтобы все потребовали тех же привилегий.

62. Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

Если Делайле всё равно, почему нас это должно волновать?

63. Anh đã lớn lên trong cái lồng có con rồng bảo vệ?

Ты тоже жил взаперти в Драконьем логове?

64. Bộ phim ngoài ra cũng có một phiên bản lồng tiếng Ý.

Логично, что группа записала ещё и испаноязычную версию.

65. Thế bồ nghĩ ôm ấp hôn hít bạn ý sẽ làm bạn ý vui hả.

Так, вроде, объятия должны были ее развеселить.

66. Ai mà không muốn ôm ấp với thân hình này vào sáng Chủ nhật chứ?

Кто бы не хотел прижаться к этому в воскресное утро?

67. Cáo già đã ra khỏi lồng và cuộc săn được bắt đầu.

Лиса вырвалась из клетки, и охота началась.

68. Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

Это когда часть кишки заворачивается в другую часть, как складывающийся телескоп.

69. Và có một máy ấp giá $25 có cùng chức năng đã được phát minh.

Но уже есть инкубатор, который стоит 25 долларов, обеспечивающий тот же уровень качества.

70. Nhưng máy bay có thể ấp trứng và đẻ ra những máy bay con không?

Но разве самолеты откладывают яйца и высиживают маленькие самолетики?

71. Những thế hệ sau có thể ấp ủ mối hận thù gay gắt lẫn nhau.

Последующие поколения воюющих сторон часто затаивают злобу друг против друга.

72. Đúng, giống y như... cách di chuyển của một con thú trong lồng.

Да, как у животного в клетке.

73. Hai con cá lồng vào nhau trên một cánh đồng hoa oải hương.

Две скрещенные рыбы на лавандовом поле.

74. Tommy đang cúi đầu cảm ơn đồng đội... và trèo vào lồng sắt.

Томми впервые признает своих товарищей и поднимается в клетку.

75. Và tôi yêu cầu chúng lồng chính giọng nói của mình vào đó.

Я также попросила их записать свой голос за кадром.

76. Nhưng loại lồng này dùng điện và giá lên tới 20.000 đô la.

Но, классический инкубатор работает от электричества и иногда стоит до 20 тысяч долларов.

77. Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.

К югу от Долины гиросфер, между старым парком и Птичником.

78. Trong bản HD thì nhân vật được lồng tiếng bởi Amanda Wynn-Lee..

В переиздании персонажа озвучивала Аманда Уайнн-Ли.

79. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

Первостепенная задача инкубатора как раз и состоит в этом.

80. con ngựa của tôi lồng lên làm bùn dính đầy cả ba người.

что моя лошадь взбесилась и облила грязью нас всех троих.