1. Nhảy lồng lên coi.

Saltella per noi ora.

2. Lồng tiếng bởi Ngải Hạnh.

Eeek Acuto urlo di piacere.

3. nhốt trong một cái lồng.

Due pappagalli, incatenati insieme, in una gabbia.

4. Nhìn mày lồng lộn lên kìa.

Guarda come ti scaldi.

5. anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

Quella che progettavo quella sera mentre camminavo.

6. Thả con chim vào lồng đi, Catia.

Catia, rimetti l'uccello nella voliera.

7. À đôi chim ở lồng số 6

I due piccioncini del blocco 6.

8. Hắn sẽ nhốt con chim sơn ca của hắn vô lồng của con gái ta, không phải lồng của ai khác.

Così avrà messo il suo... usignolo nella gabbia sua e non in una gabbia altrui.

9. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

Questo è il momento di trattare con la massima cura le uova nell’incubatrice.

10. Bắt đầu ép tim ngoài lồng ngực.

Comincio il massaggio cardiaco.

11. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Prendi quella lanterna.

12. Ruột của thằng bé lồng vào nhau.

L'intestino era piegato su se stesso.

13. Hãy giữ miệng mình với người đầu gối tay ấp.

Sta’ attento a quello che dici a colei che è fra le tue braccia.

14. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Fatela esplodere!

15. Biến mất từ bên trong một cái lồng

Sparito da una gabbia chiusa.

16. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Oro su cui un serpente ha ruminato a lungo.

17. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 Come una gabbia piena di uccelli,

18. Hắn thành như thế khi hắn lồng lên.

L'aveva addosso quando e'scappato.

19. Không, tôi phải xem được lồng đèn cơ.

Voglio vedere le lanterne.

20. “Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.

“Ce l’ho messa davvero tutta per dire ai miei come mi sentivo, ma non è andata bene e tra l’altro mi hanno liquidato in fretta.

21. Chim mái ấp trứng ban đêm còn chim trống là ban ngày.

Gli uccelli del giorno non sono ancora svegli e gli uccelli notturni sono già a dormire.

22. Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.

Poco dopo, altre gabbie distrutte, con galline agonizzanti.

23. Tôi biết con chim trong lồng cảm thấy điều gì.

So come si sente l'uccellino in gabbia.

24. Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

Espone il torace solo prima di sputare fuoco.

25. Tim của Miranda gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.

Il cuore di Miranda le balzò quasi fuori dal petto.

26. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

Mi sentivo veramente come un uccello liberato dalla gabbia.

27. Ở phía tây Vlamertinge, dọc theo đường tới Poperinge, là ấp Brandhoek.

A ovest di Vlamertinge, lungo la strada per Poperinge, si trova la frazione di Brandhoek.

28. Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

Ma è una gabbia dorata, amico!

29. Đã nhìn thấy đối tượng ở phía Nam khu lồng chim.

Obiettivo individuato a sud della Voliera.

30. tôi thích chị ý lồng tiếng trong ( * ) Shrek. ( Chằn tinh Shrek )

Si', mi piace davvero il suo culo.

31. Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.

Accendere le lanterne è un'antica tradizione di famiglia.

32. Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

Ma i polmoni non sono laggiù: sono nella gabbia toracica.

33. Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

Non vorrei che anche gli altri reclamassero gli stessi benefici.

34. Anh đã lớn lên trong cái lồng có con rồng bảo vệ?

Sei cresciuto segregato nella Fortezza del Drago?

35. Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

Se a Delilah non importa, perché ci stiamo scaldando tanto?

36. Thậm chí như một con thú trong lồng, tôi vẫn sẽ sống,

Anche se vivevo come un animale in gabbia, ero ancora vivo.

37. Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

E ́ quando parte dell'intestino si piega dentro un'altra parte, un po ́ come un telescopio pieghevole.

38. Nhưng loại lồng này dùng điện và giá lên tới 20.000 đô la.

Ma le incubatrici tradizionali richiedono energia elettrica e costano fino a 20.000 dollari.

39. Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

Niente più lanterne accese e massaggio ai piedi.

40. Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.

A sud della Valle delle Girosfere, tra il vecchio parco e la Voliera.

41. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

È questa la prima funzione di un ́ incubatrice.

42. con ngựa của tôi lồng lên làm bùn dính đầy cả ba người.

E mio padre usci'urlando:

43. Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?

A quali conseguenze si può andare incontro se si alimenta il proprio “appetito sessuale”?

44. Vỗ 3 lần hoặc bất tỉnh là cách duy nhất để ra khỏi lồng.

KO oppure resa, è l'unico modo per uscire da questa gabbia.

45. Vả lại, cái lồng gà này đâu cao đến nỗi không trốn ra được?

E poi non è difficile scappare da qui!

46. Nhưng loại lồng này dùng điện và giá lên tới 20. 000 đô la.

Ma le incubatrici tradizionali richiedono energia elettrica e costano fino a 20. 000 dollari.

47. Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

Abbiamo trasformato il nostro dialogo in una lotta in gabbia.

48. Tôi chỉ không thích phải thấy một con chim cứ bị giam trong lồng.

È che odio vedere un uccello in gabbia.

49. Rồi con chim được để vào một cái lồng cũng đặt trong xà lim.

Dopo di ciò l’uccello viene messo in gabbia, la quale viene anch’essa tenuta nella cella.

50. Lồng tiếng bởi: Rie Kugimiya Một con quỷ mặt chó màu hồng giống kiểu Azazel.

Doppiata da Rie Kugimiya Demone canino dal pelo rosa, simile a Azazel.

51. Lồng tiếng bởi: Ryōko Shiraishi Một cậu bé là cháu trai người quen của Akutabe.

Doppiato da Ryōko Shiraishi È il nipote di un conoscente di Akutabe.

52. Và tôi yêu anh ấy, nên đừng có coi anh như con chuột chạy trong lồng!

E lo amo, quindi smettetela di trattarlo come un criceto su ruote!

53. Có thể chôn sống là một phần trong quá trình của chúng, một dạng như ấp trứng vậy.

Seppellirli potrebbe far parte del processo, una sorta di incubazione.

54. Tanya rất quý chim, nhưng cổ không chịu nổi khi thấy chúng bị nhốt trong lồng.

Tanya amava molto gli uccelli, ma non sopportava di vederli in gabbia.

55. Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

Per fare una prova, mettete una mano su ciascun lato della parte inferiore della gabbia toracica.

56. Trong bản game gốc, Gray Fox và Donald Anderson đều được lồng tiếng bởi Greg Eagles.

Nel gioco per PlayStation, Gray Fox e Donald Anderson erano entrambi doppiati da Greg Eagles.

57. Tôi tự nhủ với bản thân là có những chú chim không thể bị nhốt trong lồng.

Ma alcuni uccelli non sono fatti per la gabbia.

58. Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

In quella mattina di primavera gli uccelli si davano da fare per cercare il cibo, si corteggiavano, costruivano nidi, covavano le uova, sfamavano i piccoli.

59. Tôi ở trong lồng phổi nhân tạo khoảng ba tháng và ra vào bệnh viện khoảng ba năm.

Rimasi in un polmone artificiale per tre mesi e dentro e fuori dall'ospedale per tre anni.

60. Để mừng công chúa ra đời, Đức Vua và Hoàng Hậu thả một chiếc đèn lồng lên trời.

Per festeggiarne la nascita, il re e la regina liberarono in cielo una lanterna volante.

61. Và bạn có thể tạo các phần với các thành phần chuyển động, bản lề, các phần lồng nhau.

Possiamo creare parti con componenti mobili, cerniere, parti all'interno di parti.

62. Lồng tiếng bởi: Chinatsu Akasaki Một cô bé 15 tuổi làm kẻ trộm, lớn lên trong một ngôi làng nghèo.

Doppiata da: Chinatsu Akasaki Una ladra quindicenne cresciuta in un villaggio povero.

63. Lồng tiếng bởi: Takahashi Shinya (Tiếng Nhật); Ty Mahany (Tiếng Anh) Giám đốc an ninh của Amagi Brilliant Park.

Doppiato da: Shinya Takahashi Il capo della sicurezza dell'Amagi Brilliant Park.

64. Vậy nên chúng ta muốn mọi thứ lồng vào nhau, xếp lên nhau và chúng ta muốn nó được số hóa.

Perciò ci servono oggetti che si incastrino l'uno nell ́altro, oggetti che si possano impilare, vogliamo digitalizzare.

65. Và đây, một phần của thuỳ hãi mã của con chuột có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

Mentre qui vedete una sezione dell'ippocampo di un topo che invece aveva una ruota nella gabbia.

66. Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

Il giorno per allietare e rugiada umida notte ad asciugare, devo up- colmare questa gabbia di vimini nostro

67. Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.

I pinguini che covano hanno nella parte inferiore dell’addome una zona priva di penne, un’apposita tasca riccamente vascolarizzata.

68. Vào thời cổ, người A-si-ri dùng cọc đâm các tù binh của họ xuyên từ bụng lên đến lồng ngực.

Gli antichi assiri impalavano i prigionieri di guerra infilando nel loro addome pali aguzzi che fuoriuscivano dal torace.

69. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

Gli insegniamo ad individuare l'odore in una gabbia con diversi buchi, fino a 10.

70. Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.

(Geremia 17:9) Uno dei modi principali in cui il nostro cuore simbolico può ingannarci è facendoci trastullare con fantasie mondane.

71. “Tôi cảm thấy mình chẳng khác gì một con chuột chạy trong lồng tròn, ra sức chạy mà chẳng đi đến đâu.

“Mi sentivo come un criceto che corre sulla ruota senza arrivare da nessuna parte.

72. Tôi đã viết blog về nó và thực sự đã có một bình luận từ chính diễn viên lồng tiếng Alex này.

Ho scritto un blog a riguardo e ho ricevuto un commento dall'attore che ha interpretato Alex.

73. Jormungand chồm lên và sóng biển đập dữ dội vào bờ khi nó quằn quại và lồng lộn trong cơn điên cuồng.

Jormungandr si sollevo'... e le onde si infransero sulle coste mentre lui si dibatteva e si agitava furibondo.

74. Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

Qui potete vedere una sezione dell'ippocampo di un topo che non aveva una ruota per correre nella gabbia.

75. Tôi bắt đầu đọc và sớm nhận ra anh Rudi đã lồng một tờ chuyên đề của Hội Tháp Canh vào cuốn Kinh Thánh.

Cominciai a leggerla e presto notai che ci aveva messo dentro un volantino stampato dalla Watchtower Society.

76. Giống như có một chú chim xinh đẹp bay vào cái lồng buồn tẻ của chúng tôi và làm những bức tường biến mất.

Era come se un uccello meraviglioso fosse volato via da questa gabbia, dissolvendosi nell'aria.

77. Lồng tiếng bởi: Ryōta Ōsaka, Diễn viên: Taishi Nakagawa Ryōta là bạn thân của Kōsei và Tsubaki, đồng thời là đội trưởng đội bóng đá của trường.

Doppiato da: Ryōta Ōsaka Un amico d'infanzia di Kōsei e Tsubaki, nonché il capitano della squadra di calcio della scuola.

78. Họ Hippocrateaceae được phát hiện là xếp lồng sâu bên trong phạm vi họ Celastraceae và vì thế nó không còn được coi là họ tách biệt nữa.

La famiglia Hippocrateaceae è stata riconosciuta essere profondamente inserita all'interno della famiglia Celastraceae e oggi non è più riconosciuta come famiglia separata.

79. Khi tới mùa xuân, trên thân của cá cha tương lai, dọc theo cái đuôi, mọc lên một cái màng ấp trứng đầy máu có khoảng 120 hốc nhỏ hình cốc.

Con l’avvicinarsi della primavera, nel futuro padre si forma una borsa incubatrice ben irrorata di sangue, situata lungo la coda, contenente circa 120 piccole cavità per custodire le uova.

80. Cuối năm đầu tiên ở trường, vào mùa hè năm đó, tôi đã phát hiện ra một đôi chim ruồi bị bắt nhốt trong một cái lồng gần nhà mình.

Alla fine del primo anno scolastico, in estate, scoprii una coppia di colibrí intrappolati in un capanno vicino a casa mia.