1. Chắc lại bé bé bồng bông rồi.

Которая, наверняка, поёт ей колыбельные.

2. Giấy lồng hình

Матовая бумага

3. Thế còn đèn lồng?

А люстры?

4. Nhảy lồng lên coi.

Поскачи для нас.

5. Cảm ơn cái lồng

Нет, это вам спасибо!

6. Chui vào lồng đi mày.

Забирайся в ящик, безобразник!

7. Một đứa đã vào lồng.

Одна есть, возьмем и второго.

8. Đưa cô ta vào lồng.

Заприте ее в камере.

9. nhốt trong một cái lồng.

Две птицы, прикованные друг к другу, сидели в клетке.

10. Video có lồng tiếng sẽ được biểu thị bằng "Được lồng tiếng" trong tựa đề của bộ phim.

Дублированные фильмы снабжены соответствующей пометкой в названии.

11. Tôi thích đấu võ trong lồng.

Я люблю бои в клетке.

12. Nhìn mày lồng lộn lên kìa.

Ты смотри как разошёлся.

13. Mendoza được lồng tiếng bởi Gregg Berger.

Озвучивает Грегг Бергер.

14. Thả con chim vào lồng đi, Catia.

Сейчас же верни птицу в вольер, Катия.

15. Một chiếc xe ngựa treo đèn lồng.

Карета с фонарями!

16. Rồi ngài “bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho” (Mác 10:13-16).

Затем он, «обняв их, возложил руки на них и благословил их» (Марка 10:13–16).

17. Kimchi (lồng tiếng bởi C.H. Greenblatt): con vật cưng của Chowder, người sống trong một cái lồng bên cạnh giường của mình.

Озвучивал К. Х. Гринблатт Кимчхи (англ. Kimchi) — домашнее животное Чаудера, живёт в клетке около его кровати.

18. Thay vào đó, ta chỉ ấn lồng ngực.

Взамен мы можем делать лишь непрямой массаж сердца.

19. Sau đây là cách tạo thẻ lồng nhau:

Чтобы создать вложенные теги, выполните следующие действия:

20. Giấy cuốn sách mỏng nghề nghiệp HP, lồng hình

Профессиональная матовая брошюрная бумага HP

21. Có thể là dấu hiệu của chứng lồng ruột.

Может быть предвестником кишечной непроходимости.

22. Tuy nhiên, trong The Twin Snakes, Greg Eagles chỉ lồng tiếng có mỗi Anderson, trong lúc Gray Fox thì do Rob Paulsen lồng tiếng.

Тем не менее, в Twin Snakes, он «подарил» свой голос только Андерсону, в то время как Фокса озвучил Роб Полсен.

23. Thật sự là khônganh điên vãi lồng luôn đấy.

А ты и правда на всю голову ебанутый.

24. Con đi kiểm tra cái lồng nhốt Ursa xem.

Убедись, что Урса на месте.

25. Tim chú như muốn văng ra khỏi lồng ngực

А У меня сердце выпрыгивает ИЗ груди.

26. Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

В немного более позолоченной клетке.

27. Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

Он открывает пасть, только перед тем, как пустить огонь.

28. Tim của Miranda gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.

Сердце Миранды было готово выпрыгнуть из груди.

29. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

Я чувствовал себя так же, как птица, выпущенная из клетки на свободу.

30. Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

Неплохая клеточка, дружище!

31. Trong phiên bản tiếng Malaysia, Nur Fathiah Diaz, diễn viên lồng tiếng cho Upin và Ipin, đã được lựa chọn để lồng tiếng cho nhân vật chính - BoBoiBoy.

В версии Малайский язык, оригинальный голос актера для Upin & Ipin, Nur Fathiah Diaz, пригласили озвучивать главного героя, BoBoiBoyю.

32. (Lồng tiếng, nhiều giọng nói) “Anh quên tên rồi à?”

(Голоса за кадром) «Ты забыл, как тебя зовут?»

33. Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

Шел сильный снег, дул порывистый ветер.

34. tôi thích chị ý lồng tiếng trong ( * ) Shrek. ( Chằn tinh Shrek )

Она мне очень понравилась в Шреке.

35. Chúng ta phải nhốt con gấu vào trong cái lồng này.

Нам нужно загнать этого медведя в клетку.

36. Đã nhìn thấy đối tượng ở phía Nam khu lồng chim.

Мы засекли цель к югу от Птичника.

37. Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

Но это не значит, что легкие находятся в животе — они расположены в грудной клетке.

38. Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

Не хочу, чтобы все потребовали тех же привилегий.

39. Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

Если Делайле всё равно, почему нас это должно волновать?

40. Anh đã lớn lên trong cái lồng có con rồng bảo vệ?

Ты тоже жил взаперти в Драконьем логове?

41. Bộ phim ngoài ra cũng có một phiên bản lồng tiếng Ý.

Логично, что группа записала ещё и испаноязычную версию.

42. Cáo già đã ra khỏi lồng và cuộc săn được bắt đầu.

Лиса вырвалась из клетки, и охота началась.

43. Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

Это когда часть кишки заворачивается в другую часть, как складывающийся телескоп.

44. Đúng, giống y như... cách di chuyển của một con thú trong lồng.

Да, как у животного в клетке.

45. Hai con cá lồng vào nhau trên một cánh đồng hoa oải hương.

Две скрещенные рыбы на лавандовом поле.

46. Tommy đang cúi đầu cảm ơn đồng đội... và trèo vào lồng sắt.

Томми впервые признает своих товарищей и поднимается в клетку.

47. Và tôi yêu cầu chúng lồng chính giọng nói của mình vào đó.

Я также попросила их записать свой голос за кадром.

48. Nhưng loại lồng này dùng điện và giá lên tới 20.000 đô la.

Но, классический инкубатор работает от электричества и иногда стоит до 20 тысяч долларов.

49. Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.

К югу от Долины гиросфер, между старым парком и Птичником.

50. Trong bản HD thì nhân vật được lồng tiếng bởi Amanda Wynn-Lee..

В переиздании персонажа озвучивала Аманда Уайнн-Ли.

51. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

Первостепенная задача инкубатора как раз и состоит в этом.

52. con ngựa của tôi lồng lên làm bùn dính đầy cả ba người.

что моя лошадь взбесилась и облила грязью нас всех троих.

53. Khi em bé đủ sức khỏe, người mẹ trở nên lồng ấp sống.

Когда ребенок достаточно окреп, мама становится для него живым инкубатором.

54. Hãy nghĩ đến lòng nhân từ và trắc ẩn mà ngài biểu lộ khi “bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

Подумайте о том, с какой добротой и сочувствием он «обнимал детей и благословлял их» (Матфея 9:36; Марка 10:13—16).

55. Biểu tượng của phong trào Olympic là năm vòng tròn lồng vào nhau.

Символом олимпийского движения являются пять переплетенных колец.

56. Các anh chị em có thể thấy cách thức mà các anh chị em cũng đã được bồng trên tay và vác trên vai—đến nơi an toàn không?

Замечаете ли вы, что вас тоже несут на руках и плечах... в безопасное место?

57. Vỗ 3 lần hoặc bất tỉnh là cách duy nhất để ra khỏi lồng.

Сдаться или отправиться в нокаут - два единственных выхода из этой клетки.

58. Chúng tôi đứng quanh bé và đặt bé vô lồng tim-phổi nhân tạo.

Мы собираемся вокруг неё и начинаем делать сердечно-лёгочное шунтирование.

59. Vả lại, cái lồng gà này đâu cao đến nỗi không trốn ra được?

Кроме того, эта клетка вряд ли настолько прочная, чтобы из нее нельзя было сбежать.

60. Nhưng loại lồng này dùng điện và giá lên tới 20. 000 đô la.

Но, классический инкубатор работает от электричества и иногда стоит до 20 тысяч долларов.

61. Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

Мы перешли от разумного диалога к боям в клетке».

62. Không ai có thể làm được điều đó nếu thiếu một lồng cá mập.

Никто в мире не осмелился на это без оберегающей от акул клетки.

63. Trong cặp tài liệu có mã vào tất cả các cửa lồng phải không?

В той папке коды для всех дверей в служебные помещения?

64. Tôi chỉ không thích phải thấy một con chim cứ bị giam trong lồng.

Но мне больно смотреть на птицу в клетке.

65. Rồi con chim được để vào một cái lồng cũng đặt trong xà lim.

Затем птицу сажают в клетку, которая тоже находится в камере.

66. Trong vòng 52 giây, nó sẽ cháy hết, và sẽ làm cho cái lồng này bật nắp ra, cho phép con chuột đi qua cái lồng kế bên... và xơi tái cái mông của anh.

Через 52 секунды она лопнет, после чего эта клетка откроется, и крыса перебежит в соседнюю клетку, и начнёт грызть твою задницу.

67. Nhưng chúng được nuôi trong lồng, nên, trong trường hợp này chúng cũng là nạn nhân.

Но их вырастили в неволе, они тоже вроде как жертвы.

68. Và tôi yêu anh ấy, nên đừng có coi anh như con chuột chạy trong lồng!

И я люблю его, так что перестаньте с ним обращаться, как будто он хомяк на колёсах.

69. Trong phiên bản DVD, phim được lồng tiếng lại bởi dàn diễn viên chuyên nghiệp.

Речь персонажей дублировали профессиональные актёры.

70. Một quý cô với một cái lồng chim nhưng cái này trông không giống cổ.

Леди с птичьей клеткой но это на неё не похоже.

71. [ Enter, ở đầu kia của Churchyard, Friar Lawrence, một chiếc đèn lồng, con quạ, và thuổng. ]

[ Enter, на другом конце погоста, Лоренцо, с фонарь, ворона, и лопатой. ]

72. Tanya rất quý chim, nhưng cổ không chịu nổi khi thấy chúng bị nhốt trong lồng.

Танюша очень любила птиц, но не держала дома, потому что не могла видеть их в клетках.

73. Nhiều ca khúc chủ đề cũng được lồng tiếng ghép trong phim và phát hành riêng lẻ.

Писал сценарии к большинству своих фильмов самостоятельно либо в соавторстве.

74. Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

Чтобы проверить, правильно ли ты дышишь, положи руки на нижние ребра.

75. Trong bộ phim đầu tiên, nhân vật Rapunzel hồi nhỏ được lồng tiếng bởi Delaney Rose Stein.

В начале первого мультфильма Рапунцель в детстве была озвучена актрисой-ребёнком Делани Роуз Стейн.

76. Xét nghiệm máu, chụp cắt lớp lồng ngực. Và đo thể tích thở ra của cậu ta.

Возьмите ещё крови, сделайте компьютерную томограмму груди и плетизмографию тела.

77. Trong bản game gốc, Gray Fox và Donald Anderson đều được lồng tiếng bởi Greg Eagles.

В оригинальной игре Грея Фокса и Дональда Андерсона озвучивал один и тот же актёр — Грег Иглз (англ.)русск..

78. Con gấu lồng lộn xông vào tát rách bụng, khiến ruột nạn nhân xổ ra ngoài.

Медведь распорол ему живот, так что внутренности вывалились наружу.

79. Tôi ở trong lồng phổi nhân tạo khoảng ba tháng và ra vào bệnh viện khoảng ba năm.

В течение трёх месяцев я была на аппарате искусственного дыхания и в течение трёх лет периодически лежала в больнице.

80. Và giờ tôi đang nheo mi, định hình xung quanh lồng ngực, định hình giống 5 dây cung.

И теперь я ужесточаю упрёки, спрятанные в моей груди, натянутые, как тетива лука.