1. Mình phải lẻn vô.

Мы должны незаметно прокрасться.

2. Ôi, lẻn trốn đi hút thuốc!

Ускользаешь, чтобы покурить?

3. Một phụ nữ lẻn đi vào đây.

Женщину, которая подкрадывалась к зданию.

4. Vậy thì đừng lẻn vào đây!

Так не вламывайся в дом!

5. Đừng lẻn theo tôi như vậy.

Не подкрадывайся ко мне так.

6. Cách mà tên sát thủ lẻn vào?

Это таким образом убийца пробрался внутрь?

7. Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

Айви часто сюда залезает.

8. John, có ai đó lẻn vào nhà mình.

Джон, кто-то вломился.

9. Tôi không biết mình có lẻn vô được không.

Не знаю, получится ли у меня прокрасться.

10. Cô ấy lẻn vào đây để trộm một ít.

Она проникла сюда, чтобы украсть парочку брикетов.

11. Vậy là con bé có thể đã lẻn ra ngoài.

Так она могла бы прокрасться.

12. Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

Мы проскользнём через общий вход.

13. * Đôi khi những ý nghĩ không mong muốn lẻn vào tâm trí chúng ta như kẻ trộm lẻn vào nhà ban đêm không mời mà đến.

* Незваные мысли могут войти в наш разум, как ночные грабители, и они действительно ищут такой возможности.

14. Cái chết đôi khi cứ thế lẻn đến phía sau anh.

Смерть иногда подкрадывается незаметно.

15. Tất cả mọi người đều lẻn ra ngoài tối nay à?

Сегодня все будут подкрадываться?

16. Chúng tôi đã phát hiện cô ta cố lẻn vào vành đai.

Мы засекли её, когда она пыталась прокрасться за ограду.

17. Có phải là đức Vua của Anh quốc đang lẻn về không?

Неужели это украдкой пробирается английский король?

18. Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

Проберёмся на грузовой самолёт в аэропорту Кеннеди.

19. Tất cả chỉ là lẻn vào rồi đưa họ ra ngoài thôi.

Всего и нужно, что проскользнуть и вытащить их оттуда.

20. Cuối cùng, em đã tìm thấy một cách để lẻn giữa chúng.

Наконец-то я нашла способ проскользнуть между ними.

21. Có lần một con lẻn vào được, nhưng bị bảo vệ tóm được.

Ну, однажды кошка все же забралась в здание, но охрана ее изловила.

22. Cháu đã lẻn vào phòng tắm của mẹ, và làm vài hớp nước súc miệng?

Что, пробралась в мамину ванную и глотнула жидкости для полоскания рта?

23. Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

Они осторожно крадутся с трех сторон по неровной местности.

24. Thế lẻn vào kinh thành của họ và đánh cắp Khalesii không cấm kỵ sao?

А не запрещено пробираться в город и красть их кхалиси?

25. Tao sẽ lẻn vào giường của mày lúc nửa đêm và tao liếm lồn mày.

Прокрадусь к тебе посреди ночи и вылежу твою киску.

26. Cậu ấy cắt cửa kính, lẻn vào, và đưa tôi cái túi cùng dụng cụ.

Он вырезал дырку в окне, залез внутрь, а потом послал мне привязанную к веревке сумку.

27. Giả sử như có ai thấy cô lẻn ra khỏi đây lúc 6 giờ sáng?

А вдруг кто-нибудь увидит, как вы выскальзываете?

28. Đạo binh 300 quân Y-sơ-ra-ên lẻn đến đầu trại quân của kẻ thù.

Триста израильских воинов незаметно подкрадываются к вражескому лагерю.

29. Tại sao à, tôi có thể lẻn đến tổ chuột trong nhà máy sản xuất gối.

Я мог подобраться к мыши в полной тишине.

30. Chàng nghĩ là ta sẽ lẻn ra khỏi phòng như một con chuột trên hành lang?

Ты думаешь, что я попытаюсь сбежать из своей комнаты, как крыса?

31. Một ngày nọ, Elio lẻn vào phòng của Oliver, mặc quần bơi của Oliver rồi thủ dâm.

Однажды Элио пробирается к Оливеру и мастурбирует, когда тот носит плавки.

32. Anh lẻn vào văn phòng bác sĩ tâm lí của cô ấy và đọc tài liệu riêng tư.

Ты вломился в офис её психиатра и прочёл её личный файл.

33. Đôi khi thầy giáo không đến, tôi lẻn vào và mấy đứa trẻ cho tôi xem sách của chúng.

Иногда, когда учителя не было, я прокрадывался в комнату и смотрел книжки вместе с детьми.

34. Một đêm nọ, Đa-vít cùng cháu mình là A-bi-sai lẻn vào trại quân của Sau-lơ.

Как-то ночью Давид и его племянник Авесса прокрались в лагерь Саула.

35. Tao đã đột nhập vào tháp London, mày nghĩ tao không thể lẻn vào 12 căn phòng khách sạn sao?

Я пробрался в Лондонский Тауэр, ты думаешь, я не смогу пробраться в 12 гостиничных номеров?

36. Tôi thường lẻn vào nhà nghỉ và đổ đầy một túi rác, nhưng anh có thể thuê người mua chúng.

Я обычно прокрадываюсь в мотель и набираю мешок льда у них, но ты можешь просто поручить кому-то покупать его.

37. Tối nào nó cũng lẻn vào sân nhà ông... và chén hết những cây đỗ quyên tội nghiệp của ông.

По ночам она прилетает ко мне в сад и клюёт мои азалии.

38. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

Тайно прокравшийся на поле враг посеял на нем вредоносные сорняки — что может быть хуже для земледельца?

39. Họ nói, ban đêm chúng lẻn vào quân y viện, giết những người lính trên giường, không thể tự bảo vệ.

Может, они по ночам приходят в госпиталь и убивают наших раненых, которые не могут защищаться.

40. Một buổi sáng lạnh lẽo, trời tuyết, Anh Cả Pratt thức giấc, và lẻn ra khỏi khách sạn mà không ai biết.

Однажды, проснувшись холодным снежным утром, старейшина Пратт незаметно выскользнул из гостиницы.

41. Thường thì chỉ có một đội phục vụ tới bưng từng món, nhưng lần này, có thể là kẻ khác đã lẻn vào.

Итак, обычно кто-то из обслуживающего персонала патрулирует каждый выход, но в этом случае, это мог быть кто-то со стороны.

42. Vì vậy họ đã phải in 52000 tờ rơi bằng cách lẻn vào 1 trường đại học và làm việc bí mật suốt đêm.

Им пришлось напечатать 52 000 листовок, тайком, в копировальном помещении университета, где они трудились всю ночь.

43. Tuy nhiên, từ cuối thế kỷ thứ nhất công nguyên trở đi, sự bội đạo lẻn vào các hội thánh và ảnh hưởng đến nhiều người.

Однако с конца I века н. э. в христианские собрания проникло отступничество, которое повлияло на многих.

44. Anh có thể mở khoá cửa, lẻn qua bọn cảnh vệ, trèo qua tường, nhưng nếu không loại được con khỉ đó, sẽ chẳng đi được đến đâu cả.

Можно отпереть двери, обойти охранников, преодолеть стену, но если не убрать обезьяну, сбежать не удастся.

45. Ta cần cậu lẻn vào giữa đám có đỏ, vượt qua đám bò sừng rồi hú lên rồi lôi kéo sự chú ý của đám thú ăn thịt.

Давай на середку балки, да только втихую, овражком, да ложбинкой. Оттуда как заголосишь, а они как выскочат.

46. Đêm đó, Janice, một đứa trẻ mồ côi bị bại hoại vì bệnh bại liệt, tỉnh dậy và lẻn vào phòng ngủ của Bee, bí ẩn đã được mở khóa.

В ту первую ночь, Дженис, юная сирота, искалеченная полиомиелитом, пробуждается и пробирается в спальню Аннабель (Би), которая таинственным образом открылась.

47. Các Thánh Hữu Ngày Sau nhận ra tầm quan trọng siêu việt của gia đình và cố gắng sống sao cho kẻ nghịch thù không thể lẻn vào nhà của mình.

Святые последних дней признают важное значение семьи и стремятся жить так, чтобы враг не проник в наши дома.

48. Nhưng một đêm nọ, tôi lẻn vào nhà bếp,—hơi tách riêng với những phòng khác của căn hộ—và cầu vấn Cha Thiên Thượng xem Giáo Hội có chân chính không.

Но однажды вечером я проскользнула в кухню, отделенную от остальной части нашей квартиры, и спросила Небесного Отца, действительно ли эта Церковь истинна.

49. Vì vậy tôi cần một nhóm 2 người lẻn vào khu biên giới đang tranh chấp, đột nhập vào pháo đài của bọn ly khai, và bất hoạt vũ khí trong vòng 24 giờ nữa.

Поэтому мне нужна команда из двух человек чтобы пройти через границу незамеченными, проникнуть в крепость сепаратистов и уничтожить оружие в течении следующих 24 часов.

50. Mấy kẻ “chẳng tin-kính” lẻn vào hội-thánh hồi thế kỷ thứ nhất có khuynh hướng xấu như vậy và họ còn có lối suy nghĩ bại hoại về phương diện thiêng liêng nữa.

«Нечестивые», которые прокрались в собрание в первом веке, имели подобный нехороший дух, и их мышление также было духовно испорченным в других отношениях.

51. Với vẻ khó hiểu, ông nói với tôi: ′′Anh Cả Walker à, nếu Chúa Giê Su ở đây, thì anh có nghĩ rằng Ngài sẽ nhanh chóng lẻn ra cửa bên hông khi buổi họp kết thúc không? ′′

Озадаченно взглянув на меня он сказал: «Старейшина Уолкер, если бы Иисус был здесь, думаете, Он бы выскользнул в боковую дверь по окончании собрания?»

52. 34 Và chuyện rằng Tê An Cum bí mật lẻn vào lều của vua, và đâm một mũi thương vào tim hắn; và ông đã khiến cho vua chết tức khắc, không kịp đánh thức các tôi tớ mình dậy.

34 И было так, что Теанкум тайно прокрался в шатёр царя, и вонзил ему в сердце дротик, и причинил царю мгновенную смерть, так что тот не разбудил своих слуг.

53. Tôi chỉ biết là lúc nào hắn cũng trang bị tận răng và không bao giờ đi ngủ mà không rải đầy giấy báo vò nát trên sàn quanh giường ngủ để cho không ai có thể im lặng lẻn vô phòng hắn được.

Я знаю, что он всегда носил много оружия и никогда не ложился спать, пока не постелет на пол вокруг кровати газеты, чтобы никто не мог зайти беззвучно в его комнату.

54. Một trong những đứa trẻ mồ côi khác, người bạn thân nhất của Janice, nhận thấy những thay đổi trong hành vi của Janice và thừa nhận với Samuel rằng Janice đã lẻn vào phòng của Bee và tìm thấy con búp bê hai đêm trước đó.

Одна из других детей-сирот, лучшая подруга Дженис, Линда, замечает изменения в её поведении и признается Сэмюэлю, что Дженис пробралась в комнату Аннабель (Би) и нашла куклу двумя ночами ранее.

55. Trong thư viết ở xứ Pha-lê-tin, có lẽ năm 65 CN, người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su là Giu-đe cảnh báo anh em đồng đạo về những kẻ ác lẻn vào hội thánh, và ông cho lời khuyên về cách chống lại ảnh hưởng xấu.

В своем письме, написанном в Палестине, вероятно, в 65 году н. э., Иуда, единоутробный брат Иисуса, предостерегает соверующих от нечестивых людей, которые проникли в собрание, а также дает совет, как противостоять дурному влиянию.

56. “Các anh chị em có nhận thấy rằng những ý nghĩ nhỏ đầy mờ ám có thể lẻn vào từ bên cánh gà và thu hút sự chú ý của các anh chị em ở giữa của gần như bất cứ màn trình diễn nào mà không có bất cứ ý định thực sự nào về phần của các anh chị em?

Замечали ли вы, как темные, низкие мыслишки могут выползти из-за кулис и привлечь ваше внимание в разгар любого спектакля и безо всякого вашего намерения?