1. À thay vì cháo yến mạch, tôi muốn đổi sang món lườn gà.

Вместо каши с моллюсками я хочу куриную грудку.

2. Con tàu được đặt lườn vào ngày 7 tháng 11 năm 1904 tại xưởng tàu của hãng Kaiserliche Werft ở Wilhelmshaven.

Заложен в 1904 на верфи Kaiserliche Werft, Вильгельмсхафен.

3. Nhắm trước cho việc cải biến, ký hiệu lườn của con tàu được thay đổi từ CB-3 thành CBC-1.

С учётом запланированных изменений крейсер был переклассифицирован из CB-3 в CBG-3.

4. Hầu hết các con cá đều có một vệt dài như hoa văn chạy dọc theo hai lườn cá từ đầu tới đuôi.

Акулы, подобно большинству рыб, плавают, взмахивая хвостовым плавником из стороны в сторону.

5. Lườn tàu sau đó được bán cho hãng Moore Dry Dock Co. ở Oakland, California vào tháng 10 năm 1947 để tháo dỡ.

Продан 2 октября 1947 года фирме «Moore Dry Dock Co.» в Оакленд, Калифорния и разобран на слом.

6. Từ năm 1916, Roon được sử dụng như một lườn tàu huấn luyện và trại lính tại Kiel cho đến khi chiến tranh kết thúc.

После 1916 года «Роон» до конца войны использовался как учебное судно и плавучая казарма в г. Киль.

7. Grosser Kurfürst (còn có thể viết là Großer Kurfürst) được đặt lườn vào ngày tháng 10 năm 1911 và được hạ thủy vào ngày 5 tháng 5 năm 1913.

Линкор «Гроссер Курфюрст» был заложен в октябре 1911 года и спущен на воду 5 мая 1913 года.

8. Ba tàu chiến của Hải quân Hoa Kỳ từng được đặt tên USS Arizona nhằm vinh danh tiểu bang Arizona: USS Arizona (1858) được đặt lườn năm 1858 và đã phục vụ trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ.

Три корабля ВМС США назывались USS Arizona USS Arizona (1858) — колёсный пароход, спущен на воду в 1858 году.

9. Cuối cùng, lườn tàu chưa hoàn tất của nó được kéo ra biển nơi nó bị đánh chìm như một mục tiêu tác xạ vào ngày 25 tháng 11 năm 1924 bởi các thiết giáp hạm New York và Texas.

В конечном счете, недостроенный линкор был отбуксирован в море, где он был потоплен в качестве мишени для стрельб 26 ноября 1924 линкорами Нью-Йорк и Техас.