1. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

В «шлейфе» взрослого самца их бывает более 200.

2. Chính là lông, thứ nằm trên và dưới đôi mắt, và dài hơn.

Та шерсть, что над глазами, а под глазами она длиннее.

3. Mắt rất to và đen, được bảo vệ bởi hàng lông mi quăn, dài.

У жирафа очень большие, темные глаза с длинными загнутыми вверх ресницами.

4. Và rồi một người với lông mi dài, trông như một con bò cái vậy.

У одного из них ресницы, длинные как у коровы.

5. Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

Обычно договор заключали на год, от стрижки до стрижки.

6. Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

В то же время перья распространялись по телу динозавров, превращаясь из редких клочков пуха в плотное оперение, которое даже покрыло их ноги.

7. Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

У некоторых динозавров были высокие гребни на голове, а н других — длинные эффектные хвостовые перья.

8. Phải, và có khi lông nó sẽ rậm lên, cổ dài ra và anh sẽ gọi nó là dã tượng mẹ.

Ага. А может, он отпустит шерсть, отрастит длинную шею и будет звать тя мамой?

9. Bộ lông rực rỡ, dài hơn thân hình đến năm lần, giương lên từ lưng, lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời.

Сверкающие перья, которые в пять раз длиннее его тела, поднимаются от спины, переливаясь в лучах солнца.

10. Bộ lông dài thượt dường như không khiến công bay chậm lại tuy có vẻ hơi bất tiện khi nó mới cất cánh.

Роскошный «шлейф» не мешает павлину летать, хотя подниматься в небо с таким украшением, по всей видимости, ему не очень удобно.

11. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

У полосатохвостого голубя есть гены, отвечающие за короткий хвост, а у странствующего — за длинный, и то же самое касается таких качеств, как краснота глаз, грудное оперение, пух персикового цвета и т. д.

12. Lông chồn.

Это же норка.

13. Lông đuôi thường hoe đỏ hơn so với lông trên lưng.

Брюшко обычно светлее, чем спина.

14. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

15. Chúi cái cổ dài xuống, chúng vốc bùn, phân chim và một ít lông lên để làm thành một ụ đất hình chóp cao chừng 40 centimét.

Нагибая шею, птицы набирают в клюв грязь, помет и перья и возводят из этих стройматериалов конусообразные сооружения примерно в полметра высотой.

16. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

17. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

18. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

19. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

20. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

21. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.

22. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

23. Chúng rụng lông khá nhiều.

У них сильно обгорели волосы.

24. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

В хороших определителях показано также молодое и сезонное оперение.

25. Chẳng hạn, người ta có thể chọn những con chó giống để sau này chúng sinh ra những con chân ngắn hoặc lông dài hơn các thế hệ trước chúng*.

Например, люди отбирают собак, скрещивают их и в конце концов получают щенков с более короткими лапами или более длинной шерстью, чем у предыдущих поколений*.

26. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Но пернатый Кастиэль?

27. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

28. Lông phải được cắt bớt.

Твои волосы должны быть стрижены.

29. Hầu hết có nghĩa là giảm diện mạo của kích thước lỗ chân lông, kéo dài độ bền lớp trang điểm và cho phép ứng dụng trang điểm mượt hơn.

Большинство из них предназначены для уменьшения размера пор, продления срока макияжа и более гладкого нанесения макияжа.

30. Ông có lông cừu không?

То есть баа-баа...

31. Vặt lông con đại bàng.

Ощипываю орлана.

32. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

33. " Tôi có lông ", " Tôi thích sủa ".

" У меня есть шерсть ". " Я люблю лаять ".

34. Bà ta không cạo lông chân.

Она даже не бреет ноги.

35. Những bông hoa ny-lông này...

Пластиковые цветы.

36. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Но я играла в бадминтон!

37. Lông vũ chính là cơ bắp.

Его перья - это мышцы.

38. Tôi bảo nó chải lông chó.

Я всего лишь попросил причесать его.

39. Nó là một túi ni lông

Это полиэтиленовый пакет.

40. Đôi mắt điên dại, lông thú.

Мохнатое чудовище, с безумными глазами.

41. Trả lại đây, đồ lông lá!

А ну, отдай, мохнатый дезодарант!

42. Vì anh em nói bông-lông”.

Вы будете говорить на ветер».

43. Cậu cũng không có lông mày.

Также у неё нет крюка.

44. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Перо императорского пингвина

45. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

Наиболее далёкий пернатый предок птиц обладал прямыми перьями, похожими на провода.

46. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

Коррекция чёрного (уменьшение голубого

47. Sao thế, chú gấu lông lá?

Как дела, бобро-медведь?

48. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Бройлс очень боится за него.

49. Bộ lông của rái cá biển

Мех морской выдры

50. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

Потрясающие брови.

51. Cậu có cả lông mi giả à?

У тебя даже накладные ресницы есть?

52. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Он спустился с поднятыми бровями.

53. Cô ta đá lông nheo với tớ!

Говорю вам, она точно мне помахала!

54. " Vào đi, mông tớ đầy lông này! "

" Эй, заходите, смотрите какой у меня волосатый зад. "

55. Hải âu lông sẫm đâu có cánh

У селедки нет крыльев

56. Chúng thuộc loại rụng lông vừa phải.

Подходит для всех типов волос.

57. Nó là hình ảnh của một người phụ nữ với một chiếc mũ lông thú và một con trăn lông.

Это было изображение женщины с меховой шапке и меховых боа.

58. Lớp lông được phát triển khá tốt.

Плечевой пояс развит хорошо.

59. Đừng làm bẩn lông cánh của ngươi.

Не марай перья.

60. Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

Не более чем пернатый пирожок.

61. Chắc cậu dị ứng với lông chó.

Наверняка у тебя была аллергия на собаку

62. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Розовая слизистая, спрямлённые ворсинки.

63. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалисты по уходу за домашними животными предоставляют услуги мойки домашних питомцев и ухода за ними.

64. Từ đầu mũi màu đen của chúng cho đến chòm lông ở cuối đuôi, các con thú đẹp này có thể dài hơn ba mét và chúng có thể cân nặng trên 225 kilôgam.

В длину — от черного носа и до кисточки хвоста — эти величественные животные достигают трех метров, а их вес может превышать 225 килограммов.

65. Lông bụng mầu sáng hơn trên lưng.

Брюхо гораздо светлее спины.

66. Thế còn chứng rụng lông của cậu?

И что это ты так яростно линяешь?

67. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Чья бы корова мычала.

68. Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

Есть игровая комната, корт для игры в бадминтон.

69. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Перьевое одеяние императорского пингвина

70. Các bài học quan trọng và giữ được lâu dài thường được giảng dạy qua những ví dụ giản dị—có lẽ giản dị như ba cái khăn lông hoặc tờ báo 25 xu.

Важные и запоминающиеся уроки часто приходят через простые примеры – возможно, такие же простые, как пример с тремя полотенцами или газетой за 25 центов.

71. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Наш парень кровоточит из пор.

72. Tôi không thể cong lông được nhiều, Grimble.

Я не могу распустить перья, Гримбл.

73. Bạn có thể bảo vệ cú lông đốm.

С помощью денег ты даже можешь спасти гребанных пятнистых сов.

74. Có những con chim tự nhổ lông mình.

Есть птицы, которые выщипывают себе перья.

75. Mặt của hươu cao cổ có thể được miêu tả là đặc biệt và ngay cả xinh xắn, có đôi tai dài, hẹp và đôi sừng nhỏ có núm lông đen mượt mà ở đỉnh.

Голову жирафа венчают длинные узкие уши и небольшие рожки с черными бархатистыми кисточками на концах, а его морду можно назвать неповторимой и даже обаятельной.

76. Nó có nghĩa là " cô gái lông xoắn. "

Это значит " девочка с волнистыми волосами ".

77. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Ядовиты ли несмываемые фломастеры?

78. Bộ Lông được bảo vệ bởi thần Polyphemus.

Руно охраняет Полифем.

79. Lông chó dính vô miệng tôi đây này.

У меня собачья слюна во рту и в носу!

80. Tôi thích tự kẻ lông mày của mình.

Хочу сама накрасить себе брови.