1. Một chuyến săn lợn lòi.

Охота на кабана.

2. Mắt nó lòi cả ra ngoài!

Но его глаз свисал из глазницы!

3. Lòi ra cả đàn vua con.

Да здравствуют короли.

4. Con chưa bao giờ săn lợn lòi mà.

Ты никогда не охотился на кабана.

5. Cái kim trong bọc cũng có ngày lòi ra.

Сколько ни заворачивай, игла всё равно вылезет наружу.

6. Xương ống đâm lòi ra khỏi chân rồi.

У меня кость торчит!

7. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Нам как будто конфетку в рот вложили.

8. Cái kim trong bọc rồi sẽ lòi ra thôi.

Дадим делу разрастись самому.

9. Cây kim anh giấu trong bọc, lâu ngày cũng lòi ra, Frank.

Сшитое тобой поистрепалось, Фрэнк.

10. Nhưng chúng ta sẽ hút cần và phê lòi ở nhà Logan.

Но мы хотели закинуться какой-нибудь дурью в доме Логан.

11. 5:27—‘Hông người vợ phạm tội ngoại tình bị ốm lòi’ có nghĩa gì?

5:27 — В каком смысле «опадало лоно» жены, виновной в прелюбодеянии?

12. “Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

Когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.

13. Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

Когда же показались всходы и принесли плоды, тогда появились и сорняки.

14. Và bố mẹ lúc đấy đang ngáo lòi ra, nhưng cái bào thai đó trông ghê vãi.

Мы употребляли наркотики, много, и плод выглядел ужасным.

15. Giờ hãy nghĩ cậu đã thấy vô vọng thế nào khi con lợn lòi tấn công cậu.

Теперь вспомни, каким беззащитным ты себе казался, когда напал кабан.

16. Tao không thấy mày điện thoại trong ba tháng qua, sao tự nhiên mày lại lòi ra vụ kiếm chát.

Ни слуху ни духу от тебя три месяца, и вдруг раз, ты объявляешься с этим новым делом.

17. hãy nói rằng tao ko giống cục cứt pls từ đít của # con lợn lòi như mày á?

Неужели я тоже выгляжу так, будто меня обосрал дикий кабан

18. hãy nói rằng tao ko giống cục cứt pls từ đít của 1 con lợn lòi như mày á?

Неужели я тoже выгляжу так, будтo меня oбoсpал дикий кабан.

19. Tôi sẽ không chà hai que củi vào nhau để nổi lửa đâu, và tôi cũng không đi săn lợn lòi đâu!

Я не буду тереть палку о палку и добывать огонь, и на чёртовых кабанов охотиться!

20. Dĩ nhiên, bất cứ nỗ lực nào để bẻ những lòi tói đó và quăng xa những xiềng xích ấy đều là vô ích.

Но все попытки «расторгнуть узы» и «свергнуть с себя оковы» будут, конечно, тщетны.

21. Vì vậy, Kinh Thánh miêu tả thái độ của họ như sau: “Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.

Поэтому в пророчестве они представлены говорящими такие слова: «Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их» (Псалом 2:3).

22. (Sáng-thế Ký 46:26, Nguyễn Thế Thuấn) Hông bị “ốm lòi” ám chỉ sự thoái hóa của các cơ quan này, vì thế sự thụ thai không thể xảy ra.

Выражение «опадет лоно» подразумевает, что эти органы атрофировались, так что зачатие становилось невозможным.

23. Mắt cậu sẽ lòi ra đấy. & lt; i& gt; Đây là lần đầu tiên, & lt; i& gt; Mình đi thi cùng Seung Jo. & lt; i& gt; Seung Jo trông tuyệt nhất là lúc cậu ấy làm bài.

Глаза выкатятся. & lt; i& gt; Первый раз& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Я пишу тест вместе с Сын Чжо. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Сын Чжо выглядит потрясающе, когда решает задания.

24. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

У каждого из них четыре лица: лицо тельца, льва, орла и человека.

25. Mặt của Ngài sáng tựa mặt trời.

Лицо Его просияло, как солнце.

26. Hôm nay mặt trăng sẽ che mặt trời.

Сегодня луна заслонит солнце.

27. Ánh mặt trời chói lóa trên mặt nước

Солнце играло лучами на воде.

28. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Война - это борьба один на один.

29. Ông để lại mặt trời, mặt trăng, cây cỏ.

Он оставляет за собой солнце, луну, растительную жизнь.

30. Tôi đã đi trên bề mặt của Mặt Trời.

Я гулял по поверхности солнца.

31. Cha đang đối mặt với mặt tối của tâm hồn.

Ваш отец, который должен заглянуть в темные глубины своей души.

32. Yeah, mặt.

Не возражаю.

33. Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

Но в хранилище могут войти лишь Солнце и Луна.

34. Nên linh hồn người chết được đối mặt với mặt trời.

Чтобы дух умершего смотрел на восходящее солнце.

35. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Во всех нас есть и светлая сторона и темная сторона.

36. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

На чем держатся Солнце, Луна и звезды?

37. người đàn ông đeo # cái tất da làm mặt nạ trên mặt

Его лицо закрыто маской из чулка

38. Thằng cha mặt tròn như trái bóng còn cười vào mặt tôi.

Лысый сукин сын ржал мне в лицо.

39. Mặt khác, thận trọng là mặt tốt hơn của lòng dũng cảm.

С другой стороны, благоразумие - часть доблести.

40. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Ваше лицо не смог бы я забыть.

41. Hơn nữa, kích thước của Mặt Trăng và khoảng cách giữa Mặt Trăng và Trái Đất vừa đủ để Mặt Trăng che khuất Mặt Trời khi xảy ra nhật thực.

Размеры Луны, а также расстояние от нее до Земли именно такое, что во время солнечного затмения Луна целиком заслоняет Солнце.

42. Ông thường được diễn tả có hai khuôn mặt—một mặt nhìn lại quá khứ, mặt kia nhìn về tương lai.

Его часто изображали двуликим – одно лицо обращено в прошлое, другое – в будущее.

43. Cúi mặt xuống!

Опусти свое лицо.

44. Drago Máu Mặt?

Драго Блудвист?

45. Tránh mặt đi!

Не высовывайся!

46. Mặt nạ rắn.

Змеиные маски.

47. Star nhăn mặt.

Стар поморщилась.

48. Đồ mặt dày!

Какая дерзость!

49. Để có sự che khuất hoàn toàn, thì kích thước biểu kiến của mặt trời và mặt trăng phải gần bằng nhau, hầu mặt trăng che lấp gần hết mặt trời.

Чтобы Луна точно закрыла собой Солнце, видимые размеры Солнца и Луны должны приблизительно совпасть.

50. Một đứa trẻ trên mặt đất có thể dễ dàng vượt mặt

Ребёнок на земле может легко обогнать

51. " Mặt mo " kìa!

Это Пердун.

52. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

Трудно попасть в затылок при драке лицом к лицу.

53. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

Можно так много получить вне сцены, за кулисами.

54. Hay một poster với gương mặt hạnh phúc và gương mặt hung hãn.

Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом.

55. Tôi cỡi ngựa từ khi mặt trời mọc tới khi mặt trời lặn.

Я буду скакать от рассвета до заката.

56. Chúng tôi ở đó trên tuyết trắng, tay cầm súng, mặt đối mặt.

Мы стояли на снегу, направив друг на друга пистолеты.

57. If we did this, we'd be operating under the assumption Dechambou chưa bao giờ gặp mặt Người giao hàng mặt đối mặt.

Операцию можно провернуть, только если Дешамбо никогда не встречалась с Курьером лично.

58. Cầu Mặt trăng

Грунт Луны.

59. Tao đã chọn gặp mặt đối mặt những kẻ áp bức của mình!

Я сам решил встретиться со своими притеснителями лицом к лицу!

60. Họ có công nghệ thể hiện nét mặt tuyệt vời mà có thể nhận diện nét mặt những nét mặt mà bạn làm.

У них есть действительно выдающиеся технологии воспроизведения мимики, которые распознают выражения лица, которые вы делаете.

61. Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

Моё лицо выглядело как маска.

62. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

Но больше всего транспорта сконцентрировано на земле, на поверхности.

63. Vâng, tôi đáng bắt đầu cho thuê mặt bằng quảng cáo trên mặt.

Да, я начал распродавать место под рекламу на своем лице.

64. Bắt đầu ở mặt sau của bảng, zero của bạn chỉ trên mặt bàn

Начиная с задней части таблицы, нулевой индикатор на лице таблицы

65. Mặt sau có đề câu thơ: "Tựa mây hồng hạnh trồng bên mặt trời".

По преданию, означает «капля росы, блестящая на солнце».

66. Những điều này chỉ rõ các chê-ru-bin được ban cho sự yêu thương (mặt người), sự công bình (mặt sư tử), sức mạnh (mặt bò đực) và sự khôn ngoan (mặt chim ưng).

Это указывает на то, что херувимы владеют данными Богом любовью (человек), справедливостью (лев), мощью (телец или бык [НМ]) и мудростью (орел).

67. Cái mặt dây chuyền?

Кулон с пчелкой.

68. Đừng bắn vào mặt!

Только не в лицо.

69. Đừng giỡn mặt tôi!

Хватит дурить, свиная отбивная!

70. Máy ảnh mặt sau

Основная камера.

71. Chường mặt ra đây!

Открой лицо!

72. (c) mặt chim ưng?

в) лицом орла?

73. Mặt tôi xanh lắm.

У меня лицо посинело.

74. Mặt cắt Đất Hứa

Обетованная земля в поперечном разрезе

75. Với khuôn mặt này

С такой-то рожей...

76. Nhìn mặt ông kìa!

Ну и рожа!

77. Hackus chóng mặt quá

Крепыш без сил.

78. Nghe này, mặt đần.

Слушай, козлиная морда.

79. Che mặt đi, Avi.

Прикройся, Ави.

80. Nó rắn mặt vãi.

Она чертовски крепкая.