1. Toàn chuyện cũ.

Все, как всегда.

2. Pierre, bạn cũ.

Пьер, старый друг!

3. Chuyện cũ rích

Старые новости

4. Chào bạn cũ.

Ну здравствуй, приятель.

5. Hiệu đồ cũ

Лавка старьевщика?

6. Thương mại cũ.

Торговля — явление древнее.

7. Bạn gái cũ.

Бывшей девушки.

8. Trò cũ rích.

Старый трюк.

9. Tôi đã dành thời gian để lục hết các thùng đồ cũ, đọc những lá thư cũ, và xem các tấm ảnh cũ.

Я проводил время за сортировкой старых коробок, чтением старых писем и рассматриванием старых фотографий.

10. Lính canh!

Стpaжа!

11. Một mỏ đồng cũ.

Это были медные прииски.

12. Nhưng tôi thích mọi thứ như cũ, những thứ cũ kỹ say lòng người.

Нo я все равнo ее люблю, эту oчарoвательную старую развалину.

13. Xin chào, bạn cũ.

Ну привет, добрые подружки.

14. Tôi là hàng cũ.

Я старой закалки.

15. Một cái lược cũ?

Старая расческа?

16. Phông chữ kiểu cũ

Шрифт Fantasy

17. Đó sẽ là giọt nước tràn ly cho cái chuyện vợ cũ chồng cũ này.

Последняя соломинка для твоей бывшей.

18. Chuyện cũ rồi, Anslo.

Времена были проще, Ансло.

19. Cộng sự cũ thôi.

Бывший партнёр.

20. MỘT BẦU DA CŨ

Старый бурдюк

21. Huy chương cũ rích?

Старая медаль?

22. Uầy, cũ rích rồi!

О, старая балалайка.

23. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

Вы снайпер, а не артиллерия.

24. Lính tuần tra.

Патруль.

25. Chúng tôi là bạn cũ.

Мы старые друзья.

26. Trò tống tiền cũ rích.

Игрушки старого барсука.

27. Hạ lính canh.

Оглушить стражников.

28. Một người lính.

Солдатик.

29. Lính bắn tỉa!

Снайпер!

30. Kirk, bạn cũ của ta.

Ах, Кирк, мой старый друг.

31. Làm từ cây móc cũ.

Сделана из старого гарпуна.

32. Đặt & lại tùy chọn cũ

& Игнорировать параметры системы

33. Những ngày xưa cũ đó.

Славные деньки.

34. Quần áo cũ rất nhiều.

Как будто они были загружены старой одеждой.

35. Họ cũ của mẹ cậu?

Девичье имя матери, пожалуйста.

36. ở một tiệm đồ cũ?

в магазине подержанных вещей?

37. Lại cái bài cũ rích.

Старая, добрая политика партии.

38. Chuyện cũ ùa về rồi!

Начинаю припоминать.

39. Nó ngày càng cũ đi.

Это устаревает.

40. Đây là đường cống cũ.

Это старый водосток

41. Món đồ cũ này sao?

Ты про эту рухлядь?

42. Không có lính gác.

Дозорных нет.

43. Giỏi lắm, Lính Mới.

Молодец, салага!

44. Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,

В ролях по степени их тяжести подобающий украшения, владеть старый партизан, в руках, как старые,

45. Không, lính tự do

Нет, вольнонаёмные.

46. Lính đâu hết rồi?

Где все бойцы?

47. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

Прежнее прошло».

48. Theo lối cũ, công nghệ thấp.

Я старой закалки, технику не люблю.

49. Vậy hãy làm theo cách cũ.

Придется по старинке.

50. Thì thôi làm kiểu cũ vậy.

Значит, сделаем по-старинке.

51. Tranh thì cũ, chữ thì mới.

Роспись старая, а надпись свежая.

52. Kĩ thuật thẩm vấn cũ rích.

Классическая техника допроса.

53. Cứ băng giá như cũ đi.

Лёд тебе больше подходит.

54. Cũng một câu chuyện cũ rích.

Все та же история.

55. Cậu nói cũ rích đó á?

Детский лепет.

56. Hội bạn trai tàn bạo cũ?

Лиги Злых Бывших?

57. Một băng dán cá nhân cũ

Старая наклейка от пластыря.

58. Đồn điền cũ của nhà Sullivan.

На бывшей плантации Салливана.

59. Nối lại một tình bạn cũ.

Возродить былую дружбу.

60. Mọi thứ đều quá cũ kỹ!

Все было такое древнее!

61. Triệu tập binh lính.

Собери людей.

62. Đến gặp một người bạn cũ.

Повидаться со старым другом.

63. Các liên minh cũ đã chết.

Прежние союзы отжили.

64. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Классика русской мафии.

65. Linda là gấu cũ của cậu.

Значит, Зум каким-то образом знал, что Линда – твоя бывшая.

66. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

Но давайте всё же вернёмся к проблеме.

67. Cho phá bỏ Hoàng thành cũ.

Пострижение прежней императрицы.

68. Hãy để yên chuyện cũ đi.

Не стоит ворошить прошлое.

69. Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

Древняя уродливая штуковина.

70. Họ gởi đến trại quân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh một phái đoàn mang theo lương thực khô chỉ còn những miếng vụn, với bao cũ, bầu rượu cũ rách vá lại, mặc quần áo cũ mòn và chân mang giày cũ vá.

Они отправили людей в израильский лагерь в Галгал, неся с собой сухой и раскрошившийся провиант, ветхие мешки и меха для вина и были одеты в ветхую, заплатанную одежду и на ногах у них была ветхая обувь.

71. Ông luôn ghét lính mới?

Без ненависти к новичкам никуда?

72. Binh lính sẵn sàng chưa?

Люди готовы?

73. Ngay đi, anh lính tuyển!

Быстрей, новобранец!

74. Binh lính tiến về Florence!

Солдаты атакуют Флоренцию!

75. Dĩ nhiên rồi, anh lính.

А как иначе, солдатик.

76. Bắt đầu đi, anh lính.

Вперёд, солдат.

77. Họ là lính đánh thuê.

Они наемники.

78. Lính tráng, vận động viên...

Солдаты, спортсмены...

79. Triển khai toán lính canh.

Разворачиваем охотников.

80. Một nhóm lính đánh thuê.

Стадо наёмников.