1. Pierre, bạn cũ.

Pierre, vecchio amico.

2. Chuyện cũ rồi.

Storia vecchia.

3. Chào bạn cũ.

Ciao, vecchio amico.

4. Bạn gái cũ.

Ex-ragazza.

5. Lính canh!

Guardie!

6. Binh lính.

Soldato.

7. Xin chào, bạn cũ.

Ma ciao, vecchio amico.

8. Đó sẽ là giọt nước tràn ly cho cái chuyện vợ cũ chồng cũ này.

E sarebbe la goccia che fa traboccare il vaso per la ex.

9. Chuyện cũ rồi, Anslo.

Tempi piu'semplici, Anslo.

10. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

Sei un cecchino, non un artigliere.

11. Chúng tôi là bạn cũ.

Siamo vecchi amici.

12. Lính bắn tỉa!

Cecchino!

13. Kirk, bạn cũ của ta.

Ah, Kirk, mio vecchio amico!

14. Dám chơi bồ cũ à.

Quello che ti portavi a letto.

15. Mỗi tiểu đoàn có 640 lính thời bình và 960 lính thời chiến.

Un battaglione aveva 640 uomini in tempo di pace e teoricamente 960 uomini in tempo di guerra.

16. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

Le cose di prima sono passate’.

17. Cứ băng giá như cũ đi.

Restiamo sul ghiaccio.

18. Một băng dán cá nhân cũ

Un cerotto usato.

19. Đồn điền cũ của nhà Sullivan.

Alla piantagione Sullivan.

20. Nối lại một tình bạn cũ.

Riallacciare una vecchia amicizia.

21. Triệu tập binh lính.

Raduna gli uomini.

22. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

23. Chúng ở dưới khu chợ cũ!

Erano giù al vecchio mercato!

24. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Un classico della mafia russa.

25. Cô ấy trên bến phà cũ.

E'sul vecchio traghetto.

26. Như nhìn 1 người bạn cũ...

Come un vecchio amico e verso l'obiettivo.

27. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

Ma vediamo adesso a casa nostra.

28. Phải rồi, trò ngáp cũ rích.

Sì, il vecchio trucco dello sbadiglio.

29. Anh lính mới tò te.

Stupida recluta!

30. Binh lính tiến về Florence!

Soldati avanzano verso Firenze.

31. Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

E ogni ranger ottiene la stessa promessa da ogni altro ranger.

32. Bắt đầu đi, anh lính.

In marcia, soldato.

33. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Altrimenti, usate le vecchie...

34. Hãy để Vịnh đó yên như cũ.

Lasci perdere la baia.

35. Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

Quelle abitudini appartengono al passato.

36. Vì những người bạn, cũ và mới.

Agli amici, vecchi e nuovi.

37. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

Un vecchio stratagemma per catturare nuove prede

38. Nó được đánh bằng cái máy cũ.

È stato scritto con la vecchia macchina.

39. Anh toàn dùng những chiêu bài cũ.

Visto come ti stavi muovendo, avresti fatto la stessa cosa.

40. Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.

Dimentichiamo il passato per un po'.

41. Sao không để mọi chuyện như cũ?

Non possiamo semplicemente continuare così?

42. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Volete che le nostre truppe siano protette.

43. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Uomini, in posizione!

44. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Barriere perle autobomba, marines a tempo pieno.

45. Đã có lính bắn tỉa Đức.

C'era un cecchino tedesco.

46. Nếu quân lính đã bắt hắn...

Se lo hanno preso...

47. Tôi là lính chữa cháy nè

Sono un pompiere.

48. Thật mừng khi được gặp lại bạn cũ.

Sono così contento di averti rivisto, vecchio amico.

49. Tôi đang gặp bạn cũ đây mà, Dmitri.

Anche adesso sono con un vecchio amico, Dimitri.

50. Ta sẽ đưa mọi chuyện lại như cũ.

Faremo tornare le cose come prima.

51. Một người bạn cũ của anh trong tù.

Da un tuo vecchio amico.

52. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

53. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

Il tuo vigile?

54. Đó cũng là bạn gái cũ của Beau.

E'anche la ex fidanzata di Beau.

55. Một bài báo cũ động đến lòng người

Un vecchio articolo commuove ancora

56. " Là tôi, ông bạn cũ của ngài, Frenchy. "

Sono il tuo amico Frenchy.

57. Để tiến hành cuộc tấn công này, người Đức đã huy động 244 lính châu Âu, 1.350 lính Askari, 400 lính tuyển người Ả Rập, 23 súng máy và 4 pháo dã chiến.

Complessivamente, il comandante tedesco riuscì a far arrivare nei pressi del villaggio 244 europei, 1.350 ascari e 400 volontari arabi, con 23 mitragliatrici.

58. Thử bản lĩnh người lính, thế thôi.

Allora sarà una prova di valore in battaglia.

59. Binh lính đã còng tay anh ấy.

I soldati l'hanno portato via in manette.

60. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

La Gestapo arrestò migliaia di Testimoni

61. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

Il nobile cecchino Zaitsev...

62. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Sei un buon soldato, Strauby.

63. Tấm hình đã cũ lắm, nhàu nát, bạc màu.

Era vecchia e sbiadita.

64. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

E il veleno rango del vecchio morirà.

65. Tôi muốn cùng uống rượu. Với người bạn cũ.

Vorrei bere un bicchiere di vino con un caro amico.

66. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

In un cargo vicino al vecchio molo.

67. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

I soldati sul campo di battaglia.

68. Những binh lính mà Shishio đã giết.

Ufficiali uccisi da Shishio.

69. Bố cần nói chuyện với một người bạn cũ.

Mi vedo con un vecchio amico.

70. Nói với mấy bà vợ cũ của tôi ấy.

Dillo alle mie ex-mogli.

71. Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

Siamo in prima linea.

72. Còn cô ấy có thể béo lại như cũ.

E puo'sempre recuperare il peso perso.

73. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Egli usa un cecchino vecchio trucco

74. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

E i soldati non comprendono le strategie.

75. Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

Le guardie sono ancora piu'vicine.

76. Giang sai binh lính đuổi theo không kịp.

L'esercito dei Messeni però non giunse in tempo.

77. Mấy người lính đến gần và bắt ngài.

Ora i soldati vengono e arrestano Gesù.

78. CHIẾC xe cũ vừa được rửa sạch và đánh bóng.

LA VECCHIA auto è appena stata lavata e lucidata.

79. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Tua moglie si scopa un venditore d'auto usate.

80. Đây là một tấm bưu thiếp cũ của Thụy Sĩ.

Una vecchia cartolina dalla Svizzera