1. Rất lãng mạn!

Как романтично!

2. Khá lãng mạn.

Довольно романтики.

3. Thế mới lãng mạn.

Романтика.

4. Ánh sáng lãng mạn.

Романтичный свет.

5. Thời kỳ lãng mạn.

Век романтики.

6. Rất đẹp và lãng mạn.

Все было романтично, красиво.

7. Cũng lãng mạn đấy chứ!

Зто очень романтично.

8. việc đó thật là " lãng mạn ".

Да, это было очень романтично.

9. Cô quả là lãng mạn đấy.

Ты настоящий романтик.

10. Thật ngọt ngào và lãng mạn.

Это так мило, даже романтично.

11. Cái đó nghe rất lãng mạn.

Звучит очень романтично.

12. Dĩ nhiên, anh ta thích lãng mạn hóa chuyện một chút, nhưng như mọi người biết, anh ta là kẻ lãng mạn.

Конечно, он их немного приукрасил, но, как вы знаете, он романтик.

13. Hy vọng anh ấy chỉ lãng mạn thôi.

Ну, будем надеяться, что он просто романтичный.

14. Đó là sự lãng mạn của chúng ta.

Наш романтизм.

15. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.

У них начались романтические отношения.

16. Chuyện lãng mạn này đi hơi xa rồi.

Эта романтическая идиллия зашла слишком далеко.

17. Tình yêu lãng mạn thì hết sức đơn giản.

Романтическая любовь очень проста.

18. Em nói như anh chẳng lãng mạn tí nào!

Ты убиваешь всю романтику!

19. Tôi không biết nữa, rùng mình hay lãng mạn?

Не знаю, это жутко или романтично.

20. Tớ không nghĩ đó là điều gì lãng mạn.

Прости, но я не думаю что это романтическое свидание.

21. Thật lãng mạn, như là tôi đã từng nói.

Это романтично, как я и говорила раньше.

22. nó có thể rất vui vẻ và lãng mạn.

Нет, ещё оно может быть волнующим и романтичным.

23. Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.

" Лечебное " и " Сладкая романтика ".

24. Tôi không muốn lãng mạn hóa sự già nua.

Я не пытаюсь идеализировать старение.

25. Tác phẩm được viết theo phong cách lãng mạn.

Картина написана в стиле романтизма.

26. Thật lãng mạn, và bạn trở thành một anh hùng.

Очень романтично и выглядит по-геройски.

27. Có vẻ giai điệu này quá lãng mạn với tôi.

Слишком романтично.

28. Nào, tôi không lãng mạn hóa thời gian tiến hóa.

Нет, я не пытаюсь идеализировать времена эволюции.

29. Em không đóng mấy phim lãng mạn hài hước đâu.

Я не буду сниматься в романтических комедиях.

30. Sẽ không có gì lãng mạn tình cảm cả đâu.

У нас не будет романтических отношений.

31. Thế còn về tình yêu lãng mạn đầy tự do.

Как же свобода и романтика?

32. Điều này giống như cách nhìn lãng mạn của châu Âu.

Это было как в романтичной Европе.

33. Sao không mời anh đến chỗ nào lãng mạn một chút?

Почему бы не пригласить меня в какое-нибудь приятное место?

34. Và gần đây mình chẳng có câu chuyện lãng mạn nào.

И не только из дамских романов.

35. Rất tiếc phải phá hỏng sự lãng mạn của hai người.

Не хочу прерывать вашу маленькую любовную пикировку.

36. Không nhìn bóng chày bằng cặp mắt lãng mạn thật là khó.

Трудно не быть романтиком в бейсболе.

37. Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

Так моя романтика слегка поменяла направление.

38. Đừng lẫn lộn giữa đời thực và tiểu thuyết lãng mạn nữa.

Прекрати путать жизнь с романтической повестью.

39. Nó có cả hài kịch, phim truyền hình, lãng mạn, rùng rợn

Это комедия, драма, роман и триллер.

40. Thật là không có xí hy vọng nào cho sự lãng mạn hết.

Не очень подходящая обстановка для любви.

41. Hãy bắt đầu bữa tối với 1 ít âm nhạc lãng mạn nhé?

Давай начнем со слегка романтичной, подходящей к ужину музыкой, хорошо?

42. Ai mà biết anh ta đã đầy tâm sự lãng mạn như thế?

Кто бы знал, что он такой неженка?

43. Chúng tôi thấy ăn ở Claw sẽ càng tăng thêm phần lãng mạn.

И мы подумали, что ужин в " Клешне " - это обязательный элемент такого вот вечера.

44. Các tác phẩm của ông được xếp vào chủ nghĩa lãng mạn (romanticism).

Стилистически его творчество принадлежит к романтизму.

45. Tại sao chị dùng từ " lãng mạn "... với cái vẻ khinh bỉ thế?

Чего ты говоришь " романтично " как будто это плохое слово?

46. Chương trình TV họ ưa thích là những vở kịch lãng mạn nhiều kỳ.

Из телепрограмм они больше всего любят „мыльные оперы“.

47. Vì vậy mẹ con lên kế hoạch lãng mạn là đi đến bãi biển.

Так она Pians этой романтической отдыха на этом пляже.

48. Có những thí dụ nào trong Kinh-thánh nói về tình yêu lãng mạn?

Какие примеры романтической любви есть в Библии?

49. Là do tính lãng mạn thái quá thừa hưởng từ mẹ tôi bộc phát.

Это романтическое воображение моей мамы дает о себе знать.

50. Ông là một trong những nhà soạn nhạc quan trọng của thời kỳ Lãng mạn.

Один из самых значительных композиторов эпохи романтизма.

51. Nhưng tình yêu lãng mạn là không đủ; đó chỉ là bắt đầu mà thôi.

Но романтическая любовь не полна. Это лишь прелюдия.

52. Có rượu, phô mai, khăn trải sọc carô đỏ -- toàn những cạm bẫy lãng mạn.

Он взял с собой вино, сыр и скатерть в красную клеточку -- всё, что нужно для романтического свидания.

53. Anh cất giấu mặt nhạy cảm và lãng mạn, vì ở Nga, trong giới thanh niên lãng mạn chẳng hay ho gì, được phụ nữ vây quanh mới là điều tuyệt vời, và phải mạnh mẽ như hulk .

Он скрывает свою чувствительную и романтичную натуру, потому что в России парни считают, что быть романтичным не круто, круто быть окружённым женщинами и похожим на агрессивного Халка.

54. Bức ảnh toàn diện về lịch sử, thơ ca, chủ nghĩa lãng mạn của chúng ta.

Большой образ нашей истории, поэзии, нашего романтизма.

55. Joannie, bây giờ cô là nhà văn lãng mạn vô vọng tầm cở thế giới đó.

Джоан, ты теперь безнадежный романтик мирового класса.

56. Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

Ратана из Индии была влюблена в одноклассника.

57. Tạp chí Tháp Canh cảnh báo thế nào về những bộ phim tình cảm lãng mạn?

Как «Сторожевая башня» предупреждала о вреде мыльных опер?

58. Trc khi vào đó, có cuốn tạp chí " lãng mạn " nào của Joey trong kia không?

Вначале скажи нет ли там любимых Джоуи " романтических " журнальчиков?

59. Hãy đặc biệt cẩn trọng tránh vun trồng tình cảm lãng mạn với người khác phái.

Остерегайтесь того, чтобы у вас развились романтические чувства к кому-то, помимо супруга.

60. Anh ấy chơi piano cho Don và Lina...... và đưa họ đến những cảm xúc lãng mạn!

Он аккомпанирует Дону и Лине на фортепиано...... что приводит их в такое романтическое настроение!

61. Ý tớ là, các cậu không thể yêu cầu một lễ cưới lãng mạn hơn được nữa.

Трудно придумать более романтическую обстановку.

62. • Để tránh có quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân, những điều nào có thể giúp ích?

• Какие меры предосторожности помогут избежать увлечений вне брака?

63. Tôi ko muốn làm hỏng sự lãng mạn trong bữa tiệc vì mùi xú uế này đâu.

Буду распространять зловоние. Как пить дать, останусь без пары..

64. Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

Этот взгляд на вещи противоположен традиционному, романтическому.

65. Dù sao, cho tôi gửi lời hỏi thăm tới tên vô lại lãng mạn cuồng tự sát ấy.

Ну да ладно, передай от меня поклон этому... самоубийственно романтичному негодяю.

66. Gián, tôi đã được nhắc nhở, có sự tán tỉnh lãng mạn nhất trong Vương Quốc động vật.

Между прочим, в романтичности брачных игр жуки не уступают никому из животного царства.

67. “Sau mỗi lần xem phim lãng mạn, em cảm thấy man mác buồn và muốn có người yêu.

«Я заметила, что, посмотрев романтическую мелодраму, я обычно начинаю грустить и мечтать о том, чтобы в меня кто-нибудь влюбился.

68. • Làm thế nào một tín đồ Đấng Christ có thể vô tình vướng vào mối quan hệ lãng mạn?

• Как христианин может невольно увлечься кем-то на стороне?

69. Tránh mơ tưởng lãng mạn góp phần vào hạnh phúc và sự bình an tâm trí như thế nào?

Как, не допуская их, я посодействую своему счастью и душевному покою?

70. Nhưng nói sao nếu những người độc thân tỏ tình cảm lãng mạn với nhau như một trò đùa?

Но что, если неженатые люди заигрывают с кем-то только ради развлечения?

71. Một thế giới của tinh thần hiệp sĩ và những trận chiến, của sự lãng mạn và hào hứng.

Мир рыцарства и сражений, мир романтики и волнений.

72. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

Многие завязывают слишком близкие отношения, хотя им еще рано вступать в брак.

73. Dale, thật--thật là lãng mạn quá đi đó mà... nhưng em không thể bỏ em gái em được.

Дейл, это--это все романтично и все такое, но я не могу бросить сестру.

74. Tính lãng mạn của kịch bản này theo tôi là rất tuyệt vời; nó truyền cảm hứng cho tôi.

Романтика в этом сценарии поражала и вдохновляла меня.

75. Nhưng tình yêu lãng mạn thì còn hơn một lần phê thuốc -- ít nhất thì bạn còn tỉnh thuốc được.

Однако романтическая любовь гораздо сильнее кокаинового кайфа - по крайней мере, с кокаина можно " спрыгнуть ".

76. Từ những chỗ ngươi đánh dấu bút chì, ta mới hay ngươi thích thơ tình Wordsworth và Lãng mạn xưa.

Из твоих карандашных заметок я узнал, что ты любишь Вордсворта и старый Романтизм.

77. Nền văn hóa của chúng ta có rất nhiều ý tưởng hay ho lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

В нашей культуре много утопичных идей об индивидуализме.

78. Những gì em có chỉ là mấy cái kẹt tóc lãng mạn rẻ tiền mà em cài lên đầu thôi.

И есть куча романтических бредней, которые какой-нибудь завсегдатай вбил тебе в голову.

79. Hầu hết giá trị di sản văn hóa của chúng ta có khuynh hướng xét lại lãng mạn hóa quá khứ.

Большая часть нашего культурного наследия заставляет оглядываться назад, идеализируя прошлое.

80. Chẳng hạn, một số người nghĩ rằng hôn nhân sẽ đầy những giây phút lãng mạn, như trong truyện cổ tích.

К примеру, некоторые думали, что их супружеская жизнь будет наполнена сказочной романтикой.