1. Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

Узнавайте, как «части... выполняют каждая свою функцию»

2. ‘Làm trọn việc nên thánh’ trong sự kính sợ Đức Chúa Trời

Стремись к «святости в страхе Божьем»

3. Bài này nói về một chị có công ăn việc làm trọn thời gian, đầy áp lực.

Там рассказывалось об одной сестре, у которой была очень напряженная работа полный рабочий день.

4. Tuy có bốn đứa con và công việc làm trọn thời gian, chị có thể làm tiên phong phụ trợ hầu như mỗi tháng.

Хотя у нее четверо детей и восьмичасовая работа, она почти ежемесячно служит подсобным пионером.

5. Chúng ta đọc: “Vậy tôi nói rằng: Hãy bước đi theo Thánh-Linh, chớ hề làm trọn những điều ưa-muốn của xác-thịt”.

Мы читаем: «Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти».

6. “Đồ-ăn của ta tức là làm theo ý-muốn của Đấng sai ta đến, và làm trọn công-việc Ngài”.—GIĂNG 4:34.

«Моя пища — исполнять волю пославшего меня и завершить дело, которое он мне поручил» (ИОАННА 4:34).

7. Mỗi bộ phận đều làm trọn chức năng riêng, và cả thân thể lớn mạnh trong tình yêu thương” (Ê-phê 4:16, Bản Diễn Ý).

4:16, Смысловой перевод). Узнавая, как функционирует человеческий организм, мы больше ценим и уважаем нашего Творца.

8. Đến lúc đấng Mê-si đến để làm trọn luật pháp, thì “chiếc tàu” đã bị “những con hàu” bao phủ đến độ gần như bị chìm.

Ко времени, когда Мессия пришел исполнить Закон, «судно» было покрыто таким слоем «рачков», что едва держалось на плаву!

9. “Và họ nhờ ân điển Ngài mà được xưng công bình nhưng không, bởi sự chuộc tội đã làm trọn trong Đức Chúa Giê Su Ky Tô” (Rô Ma 3:23–24).

получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе» (к Римлянам 3:23–24).

10. 25 Nhưng chuyện rằng, chẳng bao lâu họ cũng cải đạo và cũng ý thức được sự sai lầm của mình, vì họ được cho biết rằng, luật pháp ấy chưa được alàm trọn, và luật pháp ấy cần phải được làm trọn dù là trong những điểm nhỏ bé nhất; phải, lời của Chúa đã truyền đến cùng họ rằng: Luật pháp này phải được làm trọn; phải, không một dấu chấm hay một nét phẩy nào được bỏ qua, cho đến khi tất cả mọi điều đều được làm trọn; vậy nên, ngay trong năm đó, họ được dẫn dắt tới sự hiểu biết những sai lầm của mình và đã bthú nhận những điều lầm lỗi của họ.

25 И было так, что вскоре они стали обращёнными и убедились в заблуждении, в котором они пребывали, ибо им было открыто, что закон ещё не аисполнен и что он должен быть исполнен до последней буквы; да, им было слово, что он должен быть исполнен; да, что не прейдёт ни одна йота или черта, пока он весь не исполнится; и потому в этом же году они были приведены к познанию своего заблуждения и бпризнались в своих ошибках.

11. Lương của họ có thể được gọi là “đủ” hay “mãn nguyện” nếu nó giúp họ sống vừa đủ, đồng thời cũng cho họ có đủ thì giờ và sức lực để làm trọn thánh chức của tín đồ đấng Christ.

Их заработная плата может быть определена как «достаточно хорошая», или «удовлетворительная», если то, что они зарабатывают, позволяет им жить прилично, предоставляя при этом достаточно времени и сил, чтобы осуществить христианское служение.

12. Cũng cần có thời gian để khắc phục hậu quả do sự phản nghịch ấy mang lại và làm trọn ý định của Đức Chúa Trời là làm trái đất thành địa-đàng cho loài người không tội lỗi cư ngụ.

И должно было пройти время, чтобы преодолеть воздействия первоначального восстания и осуществить намерение Бога превратить землю в рай, населенный безгрешным человечеством.

13. Từ thuở bé cho đến lúc xuống mộ, không khí đó tiêm nhiễm, chi phối và uốn nắn lối suy nghĩ của thiên hạ và hành động để họ kiếm cách làm trọn ý muốn, hy vọng và tham vọng của họ.

От колыбели до могилы он проникает в образ мышления и действия людей, действует на него и формирует его, в их стремлении осуществить свои желания, надежды и стремления.

14. Chúng ta có thể đạt được số người tham dự đông nhất từ trước đến nay nếu chúng ta làm trọn phần mình bằng cách (1) chính chúng ta đến tham dự và (2) mời người khác cùng đến dự Lễ Tưởng Niệm.

Вечеря может собрать небывалое прежде число присутствующих, если каждый из нас внесет свой вклад: 1) придет сам и 2) пригласит других.

15. “Ngài sẽ làm chứng về Đấng Ky Tô, [và] soi sáng tâm trí ta với góc nhìn của thiên thượng”29 khi chúng ta nỗ lực làm trọn vận mệnh vĩnh cửu và trở nên những người dự phần bổn tánh Đức Chúa Trời.

«В наши души свет Христа пусть с Небес Он ниспошлет»29 по мере того, как мы прикладываем все силы к тому, чтобы реализовать наше вечное предназначение и стать причастниками Божеского естества.

16. Một thanh niên ở Nigeria than vãn rằng việc làm trọn thời gian ở xưởng mà người ta đề nghị cho anh chỉ trả có 17 Mỹ kim một tháng—ít hơn tiền giá xe buýt một tháng để đi từ nhà đến sở làm!

Один молодой нигериец жаловался, что ему предложили на заводе за полный рабочий день всего 17 американских долларов в месяц, то есть меньше, чем уходит на ежемесячную оплату проезда на автобусе до и с места работы!

17. Rô-ma 4:20, 21 cũng nói tương tự: “[Áp-ra-ham] chẳng có lưỡng-lự hoặc hồ-nghi về lời hứa của Đức Chúa Trời... vì tin-chắc rằng điều chi Đức Chúa Trời đã hứa, Ngài cũng có quyền làm trọn được”.

Подобное мы читаем и в Римлянам 4:20, 21: «[Авраам] не поколебался в обетовании Божием неверием... будучи вполне уверен, что Он [Бог] силен и исполнить обещанное».

18. (Gióp 38:31-33; Thi-thiên 104:5) Chúng ta có thể tin cậy nơi mọi lời phát ra từ miệng Đức Giê-hô-va; những gì Đức Chúa Trời nói sẽ được “làm trọn” để thực hiện ý định Ngài.—Ê-sai 55:8-11.

Мы можем доверять каждому слову, исходящему из уст Иеговы,— все, что Бог сказал, он обязательно совершит (Исаия 55:8—11).

19. Ông còn sẵn lòng hợp tác với các trưởng lão trong hội thánh ở thành Giê-ru-sa-lem khi cùng đi với bốn người trai trẻ đến đền thờ, và trả các chi phí của họ trong khi họ làm trọn lời thề (Công-vụ các Sứ-đồ 21:23-26).

Он также показал свою готовность помочь старейшинам собрания в Иерусалиме, сопроводив четырех молодых людей в храм и оплатив расходы, затраченные на обет (Деяния 21:23–26).

20. Ở đây, qua mặc khải, Chúa đã làm sáng tỏ thánh ban của chức tư tế, và điều này mở các cánh cửa để làm trọn giáo lệnh của Đấng Cứu Rỗi để đem phúc âm rao giảng cho “mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ và dân tộc” (GLGƯ 133:37) và khiến cho Giáo Hội được thiết lập ở giữa họ.

Здесь, в этом здании, Господь через откровение разъяснил порядок дарования священства, и это открыло двери для исполнения заповеди Спасителя проповедовать Евангелие “всякому племени и колену, языку и народу” (У. и З. 133:37) и установить Его Церковь среди них.

21. “Vì một khi sự chết đã đến với tất cả loài người, để làm trọn vẹn kế hoạch thương xót của Đấng Sáng Tạo vĩ đại, thì cần phải có một quyền lực phục sinh, và sự phục sinh cần phải đến với loài người vì sự sa ngã; và sự sa ngã đến do sự phạm giới; vì loài người sa ngã nên họ phải bị loại trừ khỏi sự hiện diện của Chúa.

«Ибо так как смерть распространилась на всех людей, чтобы выполнить милостивый план великого Творца, необходимо быть силе воскресения, и необходимо воскресению прийти к человеку вследствие падения; а падение пришло вследствие согрешения; и поскольку человек стал падшим, он был отвергнут от присутствия Господнего.

22. 6 Vì một khi sự chết đã đến với tất cả loài người, để làm trọn vẹn akế hoạch thương xót của Đấng Sáng Tạo vĩ đại, thì cần phải có một quyền lực phục sinh, và bsự phục sinh cần phải đến với loài người vì csự sa ngã; và sự sa ngã đến do sự phạm giới; vì loài người sa ngã nên họ phải bị dloại trừ khỏi sự hiện diện của Chúa.

6 Ибо так как смерть распространилась на всех людей, чтобы выполнить милостивый аплан великого Творца, необходимо быть силе бвоскресения, и необходимо воскресению прийти к человеку вследствие впадения; а падение пришло вследствие согрешения; и поскольку человек стал падшим, он был готвергнут от присутствия Господнего.

23. Hơn nữa, Giê-su từ vị thế ở trên trời đã tiếp tục là đấng làm trọn vẹn đức tin của các môn đồ ngài, khi đổ thánh linh trên họ trong ngày lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch và bằng cách bày tỏ nhiều sự kín nhiệm đã làm đức tin họ dần dần gia tăng thêm (Công-vụ các Sứ-đồ 2:32, 33; Rô-ma 10:17; Khải-huyền 1:1, 2; 22:16).

Кроме того, Иисус и в Своем небесном положении остался „Совершителем веры“ для Своих последователей, например, излиянием святого духа в Пятидесятницу 33 года н. э. и откровениями, которые поступательно совершенствовали их веру (Деяния 2:32, 33; Римлянам 10:17; Откровение 1:1, 2; 22:16).