1. Anh không nên làm vậy.

Ты этого не сделаешь.

2. Bạn cũng nên làm như thế.

Тебе следовало бы делать то же самое.

3. Ta nên làm món gì đây?

Так какую начинку нам сделать?

4. Cô nghĩ mình nên làm gì?

Как, по-твоему, лучше сделать?

5. Tôi đã làm cháy một túi nên phải làm thêm.

На самом деле, один я спалил, так что я сделал два.

6. “Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài” (Giăng 1:3).

“Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть” (от Иоанна 1:3).

7. “Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài” (Giăng 1:1–3).

Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть” (от Иоанна 1:1–3).

8. Nên để làm nó nghiêng đi, ta có hai cách làm.

Есть 2 способа его наклонить.

9. Bố nên làm người cha tốt hơn.

Я был недостаточно хорошим отцом.

10. Chớ nên làm những điều như vậy.

Такого быть не должно.

11. Nên con sẽ không làm gì cả.

Поэтому ты ничего предпринимать не будешь.

12. Nên tôi cứ để họ làm vậy.

Я выжимала все соки из них.

13. Làm nên 8 hay 9 người rồi.

Это где-то 8 или 9 непостоянных людей.

14. Có lẽ tớ nên làm thế thật.

Возможно, следует.

15. Bạn nên làm theo các bước sau đây:

Выполните следующие действия:

16. Bạn không nên “làm ra vẻ trịnh trọng”.

Ты не должен напускать на себя важность.

17. Bởi vậy cho nên người ta không nên vẽ hình Ngài hay làm tượng Ngài.

Так что никто не должен пытаться рисовать или лепить Бога.

18. Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.

Значит, эти плитки образуют сложную само-собирающуюся шахматную доску.

19. 4 điểm thua kém nói ta nên làm.

Четыре пункта отставания говорят обратное.

20. Cậu nên dùng cái này làm đồ chọt.

Можешь воспользоваться этим как глазовыкалывателем.

21. Việc làm hại cơ thể mình làm cho tôi trở nên khoẻ mạnh.

Убить себя, пытаясь выздороветь.

22. Khi răn dạy chúng ta nên tránh làm gì và nên răn dạy như thế nào?

Чего должны мы избегать, когда выражаем порицание, и как следует давать его?

23. Tất cả những điều này làm nên cái gì?

Что же вырисовывается?

24. Tôi không thể làm nó trở nên ấn tượng.

Поэтому я сделал приключенческий комикс.

25. Anh đã làm chính anh trở nên rất mạnh.

Ты скопил так много сил.

26. Nên hãy thông não và làm gì đó đi.

Так что прочисти мозги и сделай что-нибудь.

27. Tôi không thích đánh phụ nữ, nên làm ơn...

Я предпочитаю не бить женщин, пожалуйста...

28. Có lẽ ta chỉ nên làm hắn bị thương.

Может быть, не насмерть?

29. Người ta sẽ nói rằng tôi nên làm thế.

Скажут, я сам нарывался.

30. Phải, nhưng con không nên lấy cha làm gương.

Да, но ты не должна считать меня примером для подражания.

31. Tôi nghĩ việc đó thì ông nên tự làm.

Я решил, что лучше, если это выдумаешь ты.

32. ♪ nên cháu sẽ cố gắng làm thật tốt.

Я очень стараюсь

33. sẽ chỉ càng làm hắn trở nên nổi loạn.

Если бы я заставил его приехать, он бы стал бунтовать.

34. Tôi xin lỗi, tôi không nên làm phiền ngài.

Прошу прощения, мне не следовало перебивать.

35. Làm thế nào chúng ta có thể “làm nên mới trong tâm-chí mình”?

4:22—24). Как мы можем обновиться силой, побуждающей разум?

36. Và tôi đã làm điều không nên làm, đó là quẹo để tránh nó.

Я сделала именно то, чего делать не надо, — резко свернула в сторону.

37. 9 Thời nay, có một số Nhân-chứng đã có quan điểm rất khắt khe về những điều họ nên làm và không nên làm.

9 В наше время есть немало Свидетелей, у которых был очень категоричный взгляд на то, что позволительно делать, а что нет.

38. Cho nên họ chia 1 bức tranh dài ra làm 6, làm 8 rồi bán.

Так что они разрезают его на восемь частей и продают.

39. Họ cần “phải làm nên mới trong tâm-chí mình”.

«Обновиться силой, побуждающей... разум» (Эфесянам 4:23).

40. Cho nên chúng tôi gọi đó là ủng làm mát

Мы назвали сапожки охлаждающими.

41. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

Не принимайте это близко к сердцу, Миранда.

42. Tôi không biết mình có nên làm bia mộ không.

Не знаю, какую нам сделать надпись на могиле?

43. Ta nên theo luật mà làm, giữ sự nghiêm minh.

Я ж службу требовал, дисциплину держал.

44. Có lẽ tôi nên đăng ký để làm thêm giờ?

Или я должен записать себе сверхурочные?

45. Cisco Ramon chun b làm nên điu k diu đây.

Циско Рамон вот-вот провернёт что-то скверное.

46. Hãy làm việc và trở nên tự lực cánh sinh.

Трудитесь и становитесь независимыми.

47. Well, Ellie chỉ là người làm, nên loại cô ta

Элли - не хозяйка, её вычёркиваем.

48. Sau khi điền phiếu xong, chúng ta nên làm gì?

Что делать с заполненным бланком?

49. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

Освящать, делать святым или становиться праведным.

50. Thế thì anh nên làm cho xong hạ sĩ ạ.

Тогда берись за работу, капрал.

51. Nhưng thứ gì làm nó trở nên đáng kinh ngạc?

Хорошо, так что же самое сногсшибательное?

52. Tôi nghĩ chúng ta không nên vội làm gì cả.

Не стоит действовать сгоряча.

53. Không nên để cô ta làm bẽ mặt chính mình.

Я бы сам такое подстроить не мог.

54. Chúng ta nên làm gì khi người ta gây sự?

Что нужно делать, если кто-то затевает с нами ссору?

55. Chung quy là họ không làm nên trò trống gì.

Очень похоже, что они ничегошеньки не делают.

56. Tôi đã làm kỉ yếu ở phổ thông, cho nên...

Я делала ежегодник в старшей школе, так что...

57. Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

Как должна выглядеть наша зачётная ведомость?

58. 12, 13. (a) Nếu mắt có khuynh hướng nhìn những điều không nên nhìn, chúng ta nên làm gì?

12, 13. а) Что нужно делать, если мы склонны заглядываться на то, на что не следует?

59. Vậy bạn nên làm gì nếu nghe tin đồn có hại?

Как же поступать, заслышав пагубные сплетни?

60. Hoa đã làm cho loài săn mồi trở nên hóa rồ!

Животные дичают от этих цветов!

61. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

Что не должно нас беспокоить?

62. Cháu đang làm việc ở một công ty xây dựng, nên...

Я работаю в строительной компании, так что...

63. Trước những áp lực như thế chúng ta nên làm gì?

Что нам делать, чтобы выдержать его нажим?

64. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

Они были сделаны из жёсткого пластика, и поэтому были очень непрочными.

65. Nó mò mọi ngóc ngách nên tôi phải làm cái này.

Он все ими трогает, поэтому я должен делать так.

66. Tốt hơn ngài nên bắt tay làm ngay đi, Jon Snow.

Принимайтесь за работу, Джон Сноу.

67. Đầy nhiệt huyết, tôi sẵn sàng làm nên sự khác biệt.

Я сгорала от нетерпения сделать что-то значимое.

68. Sẵn có thầy bói ở đây, chúng ta nên làm luôn.

Пока агур здесь, мы могли бы сделать это сейчас.

69. Cindy đã đúng khi nói tôi nên bỏ nghề làm điếm.

Синди была права, не надо было связываться с проституцией.

70. Nên ta đã cho làm lại viên ngọc ở chuôi kiếm.

И велел сделать новую рукоять.

71. Đó là lý do hắn làm nên cả gia tài này.

Так он и сколотил свое состояние.

72. Vợ chồng mình nên làm gì để tha thứ nhanh hơn?

Что можно сделать, чтобы быстро прощать друг друга?

73. Nên không có công ăn việc làm, chẳng có lương thực.

Поэтому в Сомали нет ни работы, ни еды.

74. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

Макс Ты должен начать копить на хорошее надгробие.

75. Trong kinh doanh, đó chắc chắn không phải cách nên làm.

В бизнесе это, безусловно, не работает.

76. Làm thế nào Kinh Thánh vẽ nên bức tranh thực tế về vai trò làm cha mẹ?

Как Библия показывает, что воспитывать детей — непростое дело?

77. Vì thời khóa biểu làm việc, nên tôi trở nên hờ hững với việc cầu nguyện và học thánh thư.

Из-за моего расписания я стал небрежно относиться к молитвам и изучению Священных Писаний.

78. Anh biết đấy, nếu anh sẽ làm điều gì đó sai trái, thì nên làm cho đúng.

Уж если затеяли что-то не по правилам, доводите до конца.

79. Và tôi biết cô ấy sẽ chẳng muốn tôi làm thế, nên dù sao vẫn cứ làm.

Я знал, что мама не разрешит идти и просить вешалки, поэтому я делал это тайно.

80. Nếu chúng ta làm thế, chúng ta có thể làm nên lịch sử của sự nghèo khổ.

Если мы сделаем это, мы внесём весомый вклад в историю, положив конец бедности.