1. Cỗ xe ngựa được làm từ vàng.

А вот это сделано – колесница сделана из золота.

2. Tôi uốn tròn nó, và làm thành cỗ xe ngựa.

И я его разрезал, загнул, и превратил в колесницу.

3. Một cỗ máy giết người có để bố làm vậy không?

Машина для убийств позволила бы так?

4. Hắn chặn đứng cỗ máy lại và chỉ có làm một mình

Он подпёр нашу установку, и сделал это в одиночку.

5. Điều mà Cristine làm đó là sử dụng những cỗ máy dò Blicket.

Кристина использовала наши световые детекторы.

6. Cỗ máy này?

Этой машины?

7. Vâng, để làm được thứ đó -- chính cái cỗ xe ngựa bằng vàng đó.

Да, чтобы реально сделать эту вещь - сама колесница сделана из золота.

8. Một cỗ máy không biết tưởng tượng hay quan tâm hay làm theo trực giác.

У машины нет ни воображения, ни интуиции.

9. Tôi thấy cỗ quan tài.

Я нашел гроб.

10. Cái quan trọng là làm thế nào con người cảm nhận việc sống và làm việc với những cỗ máy này.

Важно то, какие чувства мы, люди, испытываем, живя и работая бок о бок с этими машинами.

11. Tôi đã thử làm dệt may, nhưng giờ là thời công nghiệp với những cỗ máy lớn.

В ткачихи подалась, да теперь же станки сами всё делают.

12. ‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

‘Оставайтесь в колеснице’

13. mà làm cho cỗ máy này hoạt động là thứ này, được gọi là phép chiếu nối.

Центральная идея, вокруг которой построена эта вычислительная машина, – это идея стереографической проекции.

14. Đó là một cỗ xe ngựa.

Это — открытая коляска.

15. Nếu cháu định làm một cỗ máy thời gian, sao không cho thêm tí kiểu dáng chứ?

Как мне кажется... если делать машину времени из автомобиля, почему не сделать ее стильной?

16. George và Jim đều mọc ra khỏi cỗ xe trước khi họ biết những gì họ đã làm.

Джордж и Джим как выпрыгнул из вагона прежде, чем они знали, что они делали.

17. Tội đã bị cỗ xe đè

Я упал под свою телегу.

18. Xây dựng cỗ máy của tên Latin

Построить осадную машину латина.

19. Không, nó chỉ là một cỗ máy.

Нет, это лишь машина.

20. Cỗ máy mới sẽ chiếm nhiều chỗ.

Новая машина займёт много места.

21. Cỗ máy chắc biết được sự thật?

Машина должна знать правду.

22. Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

Гул мотора затих.

23. Bạn có những cỗ máy tự chế.

У вас есть машины, производящие самих себя.

24. Greer đặt Samaritan thay thế cỗ máy.

Грир помещает Самаритянина заменять Машину.

25. Các cỗ máy có tính khách quan.

Машинам присуща объективность.

26. mà cả Cỗ Máy cũng cần được thế.

Машине тоже нужна наша помощь.

27. Cỗ xe ấy sẽ hoàn tất mục tiêu.

Она достигнет своей цели.

28. Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

Вы – прямая связь с Машиной.

29. Tôi muốn giới thiệu với các bạn một thứ thứ mà các ảo thuật gia thời Victoria mô tả như là một cỗ máy kỳ diệu một cỗ máy tự động một cỗ máy biết suy nghĩ.

Викторианские иллюзионисты назвали бы это механическим чудом, автоматикой, думающей машиной.

30. Nó không phải một cỗ máy kỳ quặc!

Это не безделушка!

31. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

Могут ли машины мыслить?

32. Khó mà cạnh tranh được với cỗ máy Underwood.

С машиной Андервудов сложно соперничать!

33. Cỗ xe trên trời tượng trưng cho điều gì?

Что символизирует небесная колесница?

34. Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

Доктор, вы нашли гроб?

35. Có gì bên trong cỗ quan tài đó thế?

Что было в гробу?

36. Anh biết cách vô hiệu hóa cỗ máy chứ?

Вы можете отключить инжектор.

37. Thích cỗ xe mới của mình chứ, nhóc Becket?

Нравится машина, Бекет?

38. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

от момента изобретения путешествий во времени.

39. Greer tôi đang nói về TẤT CẢ cỗ máy!

Сдохнут все суррогаты, понимаешь?

40. Trust Harrison Wells dựng một cỗ máy gia tốc

Верьте, Гаррисон Уэллс может построить стильный ускоритель частиц.

41. Có thứ gì bên trong cỗ quan tài đó?

Что было в гробу?

42. □ Cỗ xe của Đức Chúa Trời tượng trưng điều gì?

□ Что было представлено небесной колесницей Бога?

43. Một cỗ máy có thể suy nghĩ và cảm nhận.

Ќасто € щий интеллект. " тоб машина могла думать и чувствовать.

44. Vết lún của những cỗ xe thời xưa ở Áo

Проторенная повозками колея. Австрия

45. Chúng là những cỗ máy không liên quan, đúng chứ.

Это несвязанные машины.

46. bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

Хочешь - промывай двигатель, хочешь - убивай серые клетки.

47. Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

Я никогда не сожалел о создании машины.

48. Tôi đã lái cỗ máy này từ hồi 10 tuổi rồi.

Я летаю на этой посудине с 10-ти лет.

49. 1:4-28—Cỗ xe trên trời tượng trưng cho điều gì?

1:4—28 — Что символизирует небесная колесница?

50. Tôi đã bị chôn sống ở Thành phố New York trong một cỗ quan tài, bị chôn sống trong một cỗ quan tài vào tháng tư, năm 1999, trong một tuần.

Я был заживо похоронен в гробу, в Нью- Йорке, похоронен в гробу в апреле 1999- года на неделю.

51. Nhưng đáng kinh ngạc thật đấy, làm sao những cỗ máy bé xíu này biết được tế bào cần gì, để chúng thực thi mệnh lệnh.

Просто поразительно: эти клетки, эти микро- механизмы прекрасно знают, что сейчас клетке надо, и беспрекословно выполняют свои функции.

52. Chào mừng đã lên Gyrosphere, một cỗ máy khoa học tuyệt vời.

Добро пожаловать на борт гиросферы, этой удивительной машины, созданной учеными.

53. Những cỗ máy có thể bắn được những tảng đá to nhất

А также машины для метания огромных камней.

54. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Твоя судьба зависит от этих машин.

55. Hây trở lại chuyện cô nói về những cỗ máy hủy diệt.

Давай-ка вернёмся к тому, что ты говорила об этих машинах, терминаторах.

56. Một món đồ chơi bọc thép mà lão gọi là " cỗ chiến xa. "

Она обита железом он называет ее " бронированный фургон ".

57. Anh ta sẽ muốn biết chúng ta là ai, và biết được chuyện đó càng làm anh ta gần hơn với việc phát hiện ra cỗ máy.

Он захочет узнать, кто мы такие, и это приблизит его еще больше к обнаружению Машины.

58. Nơi này là 1 cỗ máy đã được bôi trơn tốt, anh bạn.

Всё работает, как хорошо смазанный механизм.

59. Cỗ máy Rube Goldberg đó, nó có tới 130 tương tác trong đó.

Заумная машина Руба Голдберга, которая выполнила около 130 действий в этом клипе.

60. Đây là Bessie, cỗ máy lát đường tốt nhất từng được chế tạo.

Классная машина для прокладки дорог всех времён и народов.

61. Ví dụ thế này, chúng ta là những cỗ máy thừa tự tin.

Так, например, мы все - самоуверенные машины.

62. Thánh linh của Đức Giê-hô-va là nguồn lực của cỗ xe.

Она движима силой святого духа Бога.

63. Cỗ quan tài đang ở đó, đúng hơn là những mảnh của nó.

Гроб там... хотя бы обломки.

64. Những kẻ phản đối chính phủ trở thành những người bên lề cỗ vũ

Протестующие стали болельщиками.

65. Chúng tôi sẽ cỗ vũ cháu trên con đường cháu đi, anh bạn nhỏ.

Мы будем поддерживать тебя на каждом этапе твоего пути, друг мой.

66. Trên đường về, người đó đắc thắng đi trên một cỗ xe vào thành.

Возвращаясь домой, он с триумфом въезжал в город на колеснице.

67. Tôi không quan tâm những cỗ máy này phức tạp thế nào, ông Sellars.

¬ јЎ " Ќ √ " ќЌ ћне все равно, насколько продвинутыми € вл € ютс € эти машины, мистер — елларс.

68. Mọi người gần như không thể ra ngoài kia và tự mình làm ra một trong số chúng ý tôi là một cỗ máy thực sự tùy biến

Если речь идет о полнофункциональном тракторе Джон Дир, то практически невозможно для кого- либо пойти и сделать такой же самостоятельно.

69. Ở ngay South Kensington, chúng tôi sẽ xây dựng các cỗ máy phân tích.

Здесь, в Южном Кенсингтоне, мы построим аналитический калькулятор.

70. Mà nói thật, chúng ta cũng không thể theo kịp cỗ máy IBM đó.

И сказать по правде, мы всё равно за IBM не угонимся.

71. Lizzy có phải con ngụ ý muốn cha cho phép dùng cỗ xe hay không?

Это мне намек, заложить коляску?

72. Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

Те люди наняли Джима, чтобы вывезти гроб из аэропорта.

73. Ông chỉ là một cỗ vật, đến từ một dòng thời gian bị lãng quên.

Ты всего лишь пережиток стёртой временной реальности.

74. Còn đầu óc tôi như một cỗ động cơ, không thể ngừng đua tốc độ.

Мой же - как мотор, вырывающийся из-под контроля.

75. Giữa hàng ngàn báu vật trong mộ là một cỗ quan tài bằng vàng ròng.

Среди тысяч несметных сокровищ в гробнице был найден гроб из чистого золота.

76. Chỉ hơi buồn là Claire bõ lỡ vì 1 mấy việc cỗ vũ của nó.

Жалко, что Клэр всё пропускает в своём лагере группы поддержки.

77. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Мэнли выстрелил из ружья, и тогда из-под повозки вылез мужчина.

78. Chắc chắn sẽ đặt toàn bộ cỗ máy chiến tranh của chúng vào sự nguy hiểm.

Это наверняка подвергнет риску всю их военную машину.

79. Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.

Поэтому в своей работе «Мем-машина» я назвала это меметическим управлением.

80. Nếu chúng ta ko giải quyết được, thì mua sẵn cho nó cỗ quan tài đi.

Если мы это не решим - покупай гроб.