1. Làm bằng Tungsten.

Вольфрам.

2. Nó được làm bằng sắt!

Не место вам тут, барин.

3. Cô làm bằng cẩm thạch.

Ты сделана из мрамора.

4. Nhưng đường làm bằng gì?

Но как изготовляется сахар?

5. Mắt tôi làm bằng gốm.

У меня керамические глаза.

6. Phải làm bằng nước thánh sao?

Нам нужно сделать все эти свято-водные дела?

7. Con chim được làm bằng gì?

Из чего сделана эта птица?

8. Em không được làm bằng thép.

Я не из стали.

9. Lớp đệm này làm bằng Vonfram.

Эти плиты... Они сделаны из вольфрама.

10. Đây là mái vòm làm bằng tre.

Это геодезический купол из бамбука.

11. Ginger không phải làm bằng thủy tinh.

Джинжер... не стеклянная.

12. Nó làm bằng quả trứng cá đỏ.

Из Ирги.

13. Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

Он, наверное, из пенопласта.

14. Nhưng anh ấy cố làm bằng được

Но он как репей.

15. Đó là... Con vịt nhỏ, làm bằng gỗ.

Просто... маленькая, деревянная, крякающая утка.

16. Đây là ngôi nhà làm bằng trái cây.

Это дом, сделанный только из фруктовых рулетов.

17. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Сделана из довольно толстой нержавеющей стали.

18. Bà ấy làm bằng kem lên men đấy.

Со сметанным кремом.

19. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

65 сантиметрoв укрепленнoй гранитнoй стены, так?

20. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

ќн построен из армированного бетона.

21. Giáo viên thì viết trên bảng làm bằng tre.

Учителя пишут на бамбуковой доске.

22. Làm bằng gỗ cứng và đặc nhất anh tìm được.

Из самой тяжёлой и плотной древесины, какую сможешь найти.

23. Nó giống như áo len làm bằng tua lụa vậy.

ЭТО платье-свитер ИЗ синеля.

24. Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

Ты сверкаешь этим дерьмо, словно она бриллиантовая.

25. Nếu họ muộn trộn bánh, họ phải làm bằng tay.

Когда они делают пирог, крем они взбивают руками, без миксера.

26. Vào thời Kinh Thánh, tiền được làm bằng cách nào?

Как их изготавливали в библейские времена?

27. Vậy nếu cánh cửa được làm bằng sắt thì sao?

Но что, если дверь сделана из цельного куска железа?

28. Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

Они одеты в длинные одежды из кожи животных.

29. Ngân hàng bị khóa chặt bằng loại khóa làm bằng Semtex.

" Здание обложено взрывчаткой семтекс.

30. Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

Их делали из муслина, батиста и даже кружева.

31. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

Каждая дверь - из хромоникелевой стали толщиной в 15 сантиметров.

32. Phòng này được làm bằng hợp kim vibranium phủ cacbua silicon.

Эта комната сделана из карбида кремния, покрытого сплавом вибраниума.

33. Người ta ăn gà với vhuswa, thức ăn chính làm bằng bắp.

Его подают с бусва — основным продуктом питания, сделанным из кукурузы.

34. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

Первые часы были сделаны из чистого золота.

35. Hằng ngày, ông vẫn đi làm bằng chiếc xe máy cà tàng.

Вместо этого он каждый день приезжал на мотоцикле.

36. Nó nằm suốt ngày trên một tấm chăn làm bằng da cừu.

Она целыми днями просто лежала на коврике из овчины, каждый день.

37. Đêm qua, anh mơ thấy em cho anh ăn bánh làm bằng máu.

Вчера ночью мне снилось, что ты кормила меня кровяным пудингом.

38. Ở đây tôi có một sợi kim loại làm bằng niken và titan.

Перед вами металлическая проволока, сделанная из никеля и титана.

39. Mấy đôi giày da làm bằng tay của anh rất dễ nhận biết.

У вас очень запоминающиеся туфли.

40. Nhưng áo của chị sẽ làm bằng ngà vì chị là cô dâu.

А твое будет цвета слоновой кости, так как ты невеста.

41. Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

Само гнездо, похожее на чашу, слеплено из комочков земли.

42. Chúng tôi sống trong một căn nhà nhỏ làm bằng tre và bê tông.

Мы жили в маленьком домике из бетона и бамбука.

43. Ban đầu, sách chép tay thường được làm bằng những bảng gỗ tráng sáp.

Первые кодексы, как правило, изготавливали из дощечек, покрытых воском.

44. Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

Масло горело, поднимаясь по льняному фитилю.

45. Tôi đã đâm Astra của nhà El... với một thanh kiếm làm bằng đá Krypton.

Я заколола Астру из Дома Эл мечом, сделанным из криптонита.

46. Giờ đây, ông nuôi gia đình bằng việc bán những sản phẩm làm bằng giấy.

Теперь этот человек обеспечивает свою семью, продавая бумагу и изделия из нее.

47. Vì thế, chúng tôi đốt lửa trong hai lò sưởi lớn làm bằng thùng dầu.

Мы растопили две печи, которые представляли собой громадные бочки для нефтепродуктов.

48. Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

Это омар, сделанный из пластилина, который боится темноты.

49. Đó là lí do mà đỉnh của đài kỉ niệm Washington được làm bằng nhôm.

Поэтому верхушка статуи Вашингтона сделана из алюминия.

50. Tôi làm những khối LED đặt bên trong những hộp nhỏ làm bằng gỗ MDF.

Я начал делать скульптуры из диодов, которые смогли бы жить внутри коробочки из МДФ.

51. 9 Tôi thấy agươm của hắn, bèn rút ra khỏi vỏ xem; tôi nhận thấy cán gươm làm bằng vàng y rất công phu đẹp mắt, và lưỡi gươm thì làm bằng một loại thép quý giá nhất.

9 И я увидел его амеч и извлёк его из ножен; и рукоять его была из чистого золота, и отделка была чрезвычайно искусной; и я увидел, что лезвие его было из самой дорогой стали.

52. Cô đi làm bằng xe buýt khiến cho doanh thu bán vé xe buýt tăng 18,4%

Как и ее поездка на работу... в среднем 18,4 двойных билета в течении дня.

53. Mũ đội của tôi được làm bằng da, và nó không có phần bảo vệ mặt.

На мне был просто кожаный шлем без маски.

54. Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

Туфля, сделанная из кожи абрикоса для дочери царя.

55. Bất kì điều gì ông nói có thể giữ làm bằng chứng chống lại ông trước tòa.

Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

56. Một buổi tối nọ, ông đến và đặt “bùa” làm bằng những trái chanh xung quanh nhà.

Однажды ночью этот человек пришел к их дому и оставил вокруг него «заколдованные» плоды лайма.

57. Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

Это идея производства цельного стула из полимера с впрыскиванием газа.

58. Đây là mẫu hình làm bằng bìa các-tông, do đó đồ vật cao gần bằng tôi.

Это модель из картона, а сам объект высотой примерно с мой рост.

59. Tuy nhiên, Đa-ni-ên nói rõ các ngón chân được làm bằng sắt và đất sét.

Даниил подчеркивает то, что пальцы сделаны из железа и глины.

60. Trong tay của Phi E Rơ, làm bằng cẩm thạch, là một chùm chìa khóa rất nặng.

В руке изваянного в мраморе Петра внушительная связка ключей.

61. Ông mặc quần áo làm bằng lông lạc đà, và ông ăn mật ong và châu chấu.

Он носил одежду, сделанную из верблюжьей шерсти, и ел мед и саранчу.

62. Xưởng làm việc của anh làm bằng lá cọ đan với nhau, giúp không khí thoáng mát.

В его прохладной мастерской, сделанной из связанных вместе пальмовых ветвей, можно было укрыться от изнуряющей жары.

63. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

Масло поднималось по капиллярам льняного фитиля и поддерживало пламя.

64. Ngoài ra, họ tin rằng đội mũ chỏm làm bằng oải hương thảo thì sẽ thông minh hơn.

Они даже думали, что ермолка, или маленькая круглая шапочка, сплетенная из веточек лаванды, прибавляет учености.

65. Chúng tôi chưa bao giờ thấy một bộ đồ tắm làm bằng len sợi hay loại vải khác.

Мы никогда не видели купальных костюмов, сшитых из трикотажа или из какой-нибудь другой ткани.

66. Một số vương trượng được làm bằng sắt, như cây được nói đến trong bài Thi-thiên này.

Некоторые жезлы делались из железа, как тот, что упоминается во втором Псалме.

67. Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.

Большинство домов представляют собой постройки из глиняного кирпича с жестяной или клеенчатой крышей.

68. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Первые скамьи были изготовлены из сосны, выкрашенной под дуб.

69. b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

б) Сколько существует древних рукописей, доказывающих то, что изначально было сказано в Библии?

70. Thật không may, khi tôi ở đó tôi không thấy con nào nhưng bạn có gạc làm bằng chứng.

К сожалению, когда я был там, я не смог найти ни одного, но в качестве доказательства есть оленьи рога.

71. Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

Каркас сделан из палок и столбов, а крыша и стены покрыты пальмовыми листьями, которые согнуты поверх палок и закреплены стеблями вьющегося растения.

72. Tôi chỉ đứng đó, lại nhắm mắt, còn những người khác đang nặn khuôn tôi, để làm bằng chứng.

Я просто стою, мои глаза закрыты, и другие люди лепят скульптуру меня.

73. Áo dài trong có lẽ được làm bằng vải lanh hoặc len, dài tới đầu gối hoặc mắc cá.

Нижняя одежда делалась из льна или шерсти и представляла собой тунику, или рубаху, длиной до колен или лодыжек.

74. Và đây là một tờ giấy làm bằng acrylic được tẩm những hạt khuyếch tán ánh sáng không màu.

А это — акрилопласт, заполненный бесцветными светорассеивающими частицами.

75. Mặt trống djembe được làm bằng da dê gắn vào một vòng kim loại được đặt ở đầu trống.

Мембрану джембе изготавливают из козловой кожи, которую натягивают на металлическое кольцо и помещают с верхней стороны корпуса.

76. Tôi chắc chắn là Buckminster Fuller sẽ rất tự hào khi nhìn thấy một mái vòm làm bằng tre.

И я уверен, что Бакминстер Фуллер был бы очень горд увидеть геодезический купол из бамбука.

77. Các vòng tròn ở giữa của ngôi sao, hình ảnh của Suvorov và một vòng hoa làm bằng bạc.

Круг в середине звезды, изображение Суворова и венок изготовляются из серебра.

78. Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

Допустим, вы продаете жалюзи, изготовленные на заказ.

79. (b) Dân Đức Chúa Trời được ban phước với “bờ-cõi... đều làm bằng đá quí” theo nghĩa nào?

б) В каком смысле Божий народ благословлен оградой «из драгоценных камней»?

80. Các em biết không?— Tất cả cái bánh làm bằng khuôn đó cũng sẽ có vết lõm phải không?—

Знаешь? ~ Вмятина появится на всех куличиках, сделанных в такой формочке, так ведь? ~