1. Đừng vu cáo lung tung.

Не перекладывай вину на других!

2. Anh đang đấm lung tung.

Ты бьешь эту грушу.

3. Anh ta cứ chạy lung tung.

Все не знал куда приткнуться.

4. Người nghiện rượu ăn uống lung tung.

! Алкоголики питаются неправильно.

5. Mẹ không có vứt lung tung đâu.

И я его не перекладывала.

6. Ngài sẽ thấy tôi không dùng tiền lung tung.

Проследи, чтобы я не разбазарил деньги.

7. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

Мадлен всегда найдет фекалии, чтобы набросить на вентилятор.

8. Nó mang chất giáo dục, nên không có đi lung tung đâu.

И очереди нет, потому, что это познавательный аттракцион.

9. Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

Брайан, ты не можешь просто так бегать по Парижу и все разрушать.

10. Thằng khốn Rancho đó lại khiến con suy nghĩ lung tung phải không?

Этот дьявол Ранчо по-прежнему морочит тебе голову?

11. Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.

Создайте впечатление паники. Вас застали врасплох. Вы китобои.

12. Sao cô có thể vào phòng tôi lục lọc đồ đạc lung tung vậy?

Как ты посмела рыскать в моей комнате?

13. (Ê-sai 3:1-3) Trẻ nít trở thành quan trưởng và cai trị lung tung.

Юноши станут князьями и будут править своенравно.

14. Anh đã bao giờ nghĩ đến việc sơn mình rồi trần truồng chạy lung tung chưa?

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы разукрасить себя и бегать голышом?

15. Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.

Они захватили маму, сестру и меня и начали производить обыск, ища то, за что нас можно было бы обвинить в подрывной деятельности.

16. Chúng ta không thể đi lung tung với một nàng công chúa đang được nhiều người chú ý!

Джо, мы не можем просто так слоняться по городу с живой принцессой.

17. Deacon, cậu không thể vào trong đó như một kẻ lù khù..... đá đít và bắn súng lung tung.

Дикон, ты не можешь ворваться туда как слон в посудную лавку, круша и стреляя во всех подряд.

18. Hẳn mày phải là ông hoàng sa mạc, lái con xe trắng chạy lung tung, kiếm hàng mớ tiền.

В смысле, ты там наверно прямо король пустыни, разъезжаешь по городу в белом кадиллаке, зарабатываешь горы денег.

19. Tôi bị cắt bỏ hai chân lúc một tuổi, và tôi đã chạy lung tung kể từ đó, khắp nơi.

Их ампутировали, когда мне был год, и я отчаянно бегала с тех самых пор, везде.

20. Các toà nhà cao tầng trụ vững bởi vì chúng có khung thép và không chạy nhảy lung tung trong rừng.

Высотные здания продолжают стоять, потому что у них стальные каркасы и они не бегают и не прыгают по джунглям.

21. Ồ biết chứ, cho nên bà mới liệng tụi tôi cho ông ta, giả chết, rồi đi chém giết lung tung.

О да, я знаю, так сильно, что оставила с ним детей, разыграла свою смерть и сбежала, чтобы присоединиться к коалиции потрошителей.

22. Tâm trí của tôi thường suy nghĩ lung tung, và tim tôi thường đập mạnh đến nỗi tôi nghĩ rằng nó sẽ nhảy ra khỏi lồng ngực.

Мои мысли начинали лихорадочно путаться, а сердце билось так сильно, что казалось, будто оно сейчас выпрыгнет из груди.

23. • Tình dục buông lung

• Распутность

24. Đắt đầu lung lay rồi.

Начинаю ломаться.

25. Đó là lý do tại sao tôi không muốn xem một gã cứng tuổi nhảy múa lung tung trong bộ đồ, mà theo tôi, là đồ hóa trang Halloween của trẻ con.

И поэтому не желаю смотреть, как пожилой мужчина танцует, как я полагаю, в костюме для Хэллоуина.

26. “Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

Не спешите «колебаться в своих рассуждениях»!

27. Những quân bài sẽ bắt đầu lung lay.

Карточный домик бы рухнул.

28. Và họ tưởng tượng ra rằng người y tá sẽ, kiểu như, bấm bấm lung tung trên thiết bị bằng nhôm này và điều đó rất rất là, đại loại như, khát khao với đồ chơi công nghệ.

И в их представлении медсестра, щелкающая по клавишам этого алюминиевого прибора, и, вообще, вся эта процедура, была, ну, как-бы, апаратурно-чувственной.

29. " Vì thế, mẹ nói với họ là con sinh ngày 10 tháng 9, và mẹ không biết là con có đi nói lung tung không nên mẹ cũng nói với con là con sinh ngày 10 tháng 9.

" Поэтому я им сказала, что твой день рождения был 10 сентября, а потом, не зная, проболтаешься ты или нет, я стала и тебе говорить, что твой день рождения был 10 сентября.

30. Viên gạch có chữ " S " bị lung lay.

Кирпич с буквой " S " сидит неплотно.

31. Tung cước!

Удар ногой.

32. Nổ tung à?

Прихлопнуть?

33. Ảo tung chảo.

Неуловимая разница.

34. Thấy rối tung.

Становится многолюдно.

35. ♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng

Деревья как факелы, пылали огнем.

36. Nhưng họ vẫn không bị lung lay trong đức tin.

Тем не менее, они не колебались в вере.

37. Và rồi nổ tung.

И рванем.

38. Mở tung cửa sổ.

♫ Распахни настежь окна.

39. Đạp tung cửa ra.

— Высади дверь.

40. Sóng đánh con tàu làm cho các miếng ván lung lay.

Волны бросали лодку во все стороны, и брусья скрипели.

41. Vì được tung hô?

Ради бурных оваций?

42. Khi đã băng bó cho em nó xong, và với bong bóng xà phòng, thuốc mỡ và giấy gói băng nằm lung tung khắp trong nhà bếp, hai đứa trẻ nhảy xuống khỏi ghế với nụ cười rạng rỡ và khuôn mặt vui vẻ.

Когда эта ситуация была разрешена, а мыльные пузыри, мазь и бинты разбросаны по всей кухне, они, счастливые и с улыбкой на лице, оба спрыгнули со стула.

43. Không có sự xao lãng nào có thể làm lung lay Ngài.

В Нем не было отвлекающей нерешительности.

44. Xới tung chỗ này lên!

Всё тут обыскать!

45. Đầu họ sẽ nổ tung."

У них просто взрываются головы."

46. Xới tung thành phố lên.

Обыщите весь город.

47. Nếu gặp cậu ta... ý chí của mình sẽ bị lung lay mất.

Если я увижу Сын Чжо моё сердце может снова дрогнуть.

48. Nhưng mọi cách đều không lung lạc được ý quyết của công chúa.

Но не каждый может вступить на путь Князя.

49. Đây là tung hỏa mù thôi.

Это дымовая завеса.

50. Nhìn vếu các em tung tẩy.

Сисечки так и подпрыгивают на беговых дорожках.

51. Cô ấy là dân Tung Của

Она- китаянка

52. Nổ tung như bàng quang lợn.

Я взорву его, как свиной мочевой пузырь.

53. Họ dũng mãnh vì có đức tin không lung lay và liên tục.

И братья одолели ту мощь, что шла извне,

54. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

Она появилась на столе, яркая, почти мерцающая, белого цвета.

55. Mày đang chuẩn bị nổ tung.

Ты и правда засветишься ярчайшим светом.

56. Khoảng 30 người bị nổ tung.

И 30 арендаторов, которые платили нам, теперь размазаны соплями по сраным стенам.

57. Mọi thứ rối tung lên cả.

Просто испортить все.

58. Hạn vào nhà trẻ là ngày 15 tháng 9." (cười) "Vì thế, mẹ nói với họ là con sinh ngày 10 tháng 9, và mẹ không biết là con có đi nói lung tung không nên mẹ cũng nói với con là con sinh ngày 10 tháng 9.

(Смех) "Поэтому я им сказала, что твой день рождения был 10 сентября, а потом, не зная, проболтаешься ты или нет, я стала и тебе говорить, что твой день рождения был 10 сентября.

59. Cả đến sự sắp đặt xưa nhất là gia đình cũng bị lung lay.

Разрушается даже семья, это вековое устройство.

60. Trong vấn đề này lung linh vào phòng các một kẻ là rummy mức độ.

В этом вопросе мерцающих на комнаты парнишка является рамми до определенной степени.

61. (Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

(Смех) Она появилась на столе, яркая, почти мерцающая, белого цвета.

62. Không thể nào tung hứng chúng được. "

Ими невозможно жонглировать ".

63. Họ cố ép tôi tung hô Hitler.

Они пытались заставить меня салютовать Гитлеру.

64. ◇ Không dùng thang bị lung lay hoặc hỏng, và không sửa những cái thang ấy.

◇ Не пользуйся расшатанной или поврежденной лестницей и не ремонтируй ее.

65. Các bánh xe ngựa bật tung ra.

У колесниц стали отваливаться колёса.

66. Óc của nó sắp văng tứ tung.

У него мозги в луже под столом.

67. Hắn mở tung cửa với tay không.

Он голыми руками разнес все двери.

68. 11 Hỡi ngươi đương khốn cùng, bị bão lung lay và không ai an ủi!

11 О страждущая, бросаемая бурей и безутешная!

69. Cuộc thi chỉ để tung hỏa mù thôi.

Лотерея была для отвода глаз.

70. Ruột gan tôi lộn tung phèo hết rồi.

" акое чувство, что внутренности перемешались!

71. Đừng rối tung lên như thế, ngài Solonius.

Не будь так уверен Солоний

72. Đừng rối tung lên như thế, ngài Solonius

Приветствую тебя, мой Солоний

73. ngã, nhảy, tung người theo gió, tùy em.

Упала, прыгнула, полетела ласточкой, как тебе нравится.

74. Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

Лисы выкапывают мертвых животных и едят их.

75. Tại sao chúng làm nổ tung nhà tôi?

Кто, к чертям, мою квартиру взорвал?

76. Tôi biết là tung hỏa mù mà lại.

Я знал, что твой вырез - просто дымовая завеса.

77. Làm rối tung cả phòng y của ta.

Вы сейчас ворвались в мою клинику!

78. Vì vậy, Phao-lô nói họ “đành bỏ mình” trong sự buông lung và ô uế.

Поэтому Павел сказал, что «они... предались» распутству и нечистоте.

79. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

На фоне отливающей изумрудом воды розовеют тысячи птиц.

80. xin lỗi vì đã quậy tung lên nhé!

Уж извините за беспорядок.