1. Không đi lung tung.

Ich gehe nirgendwo hin.

2. Tôi làm lung tung.

Ich habe eine Sauerei gemacht.

3. Đừng có nói lung tung.

Nicht so vorschnell.

4. Anh đang đấm lung tung.

Du schlägst Sachen.

5. Anh không được đi lung tung!

Du gehst jetzt wieder in dein Bett.

6. Những thằng nghiện mới đi lung tung.

ein Haufen durchgedrehte Drogenabhängige.

7. Cho nên, đừng suy nghĩ lung tung

Also komm'ja nicht auf irgendwelche Ideen

8. Người nghiện rượu ăn uống lung tung.

Trinker essen nicht richtig.

9. Sau cùng, có 1 ít lung tung.

Und alles Weitere ist etwas verschwommen.

10. Mẹ không có vứt lung tung đâu.

Ich habe ihn nicht verlegt.

11. Nghĩ ngợi lung tung vì Rachel ư?

Das Zeug über Rachel?

12. Anh đang nói lung tung cái gì đấy?

Was murmelst du da für Zeug?

13. Suốt ngày vứt đồ lung tung rồi kêu là bị mất.

Sie verlieren was und denken, es sei gestohlen worden.

14. Tôi không muốn anh uống nhiều và quậy phá lung tung.

Ich hätte Sie nie für den Schirmchen-Typ gehalten.

15. Ta không có cái kiểu đi mách lẻo lung tung đâu.

Es ist nicht mein Stil,'nen Kumpel zu verpfeifen.

16. Và tôi thì không thể để tên này chạy lung tung.

Und ich kann diesen Mann nicht einfach frei herumrennen lassen.

17. Phải bảo đảm đừng để cho nó nói lung tung, hiểu chưa?

Wir müssen aufpassen, dass er nicht abdreht, verstanden?

18. Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

Du kannst nicht einfach so auftauchen und die Stadt auf den Kopf stellen...

19. Phấn hoa nhỏ xíu, nó bay lung tung và bám vào các thứ.

Pollen sind winzig.

20. Côn trùng là những động vật đi lung tung với 6 cái chân.

Insekten sind Tiere, die auf sechs Beinen herumlaufen.

21. Thằng khốn Rancho đó lại khiến con suy nghĩ lung tung phải không?

Hat dieser Teufel Rancho dir diese Flausen in den Kopf gesetzt?

22. Cháu không thể để nó dắt cháu lung tung theo ý nó được đâu.

Lass dich nicht so von ihm herumschleppen.

23. Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.

Wir tun so, als würden wir in Panik fliehen wie ein Walfänger.

24. Mấy con lợn cũng chạy lung tung, có thể chúng di chuyển cái xác.

Da waren Schweine, vielleicht haben die ihn bewegt.

25. (Ê-sai 3:1-3) Trẻ nít trở thành quan trưởng và cai trị lung tung.

Schon Kinder werden Fürsten werden und launenhaft regieren.

26. Đi lung tung, cư xử... như một ngôi sao điện ảnh nào đó tên Roger Moore.

Er tut so, als sei er irgendein Filmstar namens Roger Moore oder so.

27. Còn các nguyên lão, họ mưu mô, ăn nói lung tung, nịnh nọt và lừa đảo.

Aber diese Senatoren intrigieren, streiten, schmeicheln und betrügen.

28. Và mấy đứa trẻ ném đá vào cửa sổ nhà ta rồi gọi tên ta lung tung.

Die anderen Kinder warfen Steine an mein Fenster und beschimpften mich.

29. Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.

Auf der Suche nach verdächtigem Material, fingen sie an, im Wohnwagen alles zu durchwühlen.

30. 4 Tiếng tung hô của mỗi vị làm cho acột cửa lung lay và ngôi đền đầy khói.

4 Und die aTürpfosten erbebten von der Stimme des Rufers, und das Haus war mit Qualm gefüllt.

31. Nhưng sẽ không thấy chú mặc áo choàng, chạy lung tung với quần lót mặc ở ngoài quần dài đâu.

Du wirst mich nicht dabei erwischen, dass ich einen Umhang trage, herumfliegend, mit meiner Unterwäsche über meiner Hose.

32. Các toà nhà cao tầng trụ vững bởi vì chúng có khung thép và không chạy nhảy lung tung trong rừng.

Große Gebäude stehen still, weil sie Stahlkonstruktionen sind und nicht hin und her rennen und springen.

33. Cháu đừng ngó ngoáy lung tung khi mà người phụ nữ tốt bụng này đang cầm một cây kéo sắc nhọn.

Zapple nicht so rum... wenn diese Dame so eine scharfe Schere hat.

34. Nó lung lay rồi.

Er war schon locker.

35. • Tình dục buông lung

• Wahllose sexuelle Beziehungen

36. Nguyễn Lung: Thân phụ.

Yvonne Hardt: Politische Körper.

37. Đắt đầu lung lay rồi.

Ich gebe gleich auf.

38. Đó là lý do tại sao tôi không muốn xem một gã cứng tuổi nhảy múa lung tung trong bộ đồ, mà theo tôi, là đồ hóa trang Halloween của trẻ con.

Darum will ich keinen alternden Typen in einem Halloween-Kinderkostüm rumtanzen sehen.

39. Lanagin không lung lay à?

Lanagin hat nicht nachgegeben?

40. Kinh-tế bị lung lay

Geschäftswelt ins Wanken geraten

41. 1 đức tin lung lạc?

Ein gleichgültiger Gott?

42. Nó lung linh như sông Nile.

Es schimmert wie der Nil.

43. Họ thật lung linh, phải không?

Sie sind wunderbar, nicht?

44. “Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

Vernünftig bleiben und uns nicht schnell erschüttern lassen

45. Mông Lung có nhắc đến cộng sự đâu.

Ramspopo hat keinen Partner erwähnt.

46. Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

Das Ich war ein schwebender Kopf.

47. Tung cước!

Kampftritt.

48. [ Chính phủ lung lay sau đoạn phim của Anas ]

[ Regierung schwankt nach Anas ́ Video ]

49. Một trật tự xã hội cũ bị lung lay

Eine alte Ordnung wird erschüttert

50. [Chính phủ lung lay sau đoạn phim của Anas]

[Regierung schwankt nach Anas' Video]

51. Lòng trung kiên của em có bị lung lay không?

Wankte sie in ihrer Lauterkeit?

52. Ảo tung chảo.

Geschickt.

53. Chú nổ tung!

Ich explodiere.

54. ♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng

Bergwald befackelt... hell die Nacht.

55. Nhưng họ vẫn không bị lung lay trong đức tin.

Dennoch wankten sie nicht im Glauben.

56. Người ta không cần phải nghĩ ngợi mông lung nữa.

Jahrtausendelang haben sich friedliebende Menschen gefragt, wie und wann sich Jesajas Voraussage erfüllen würde.

57. Way về wá khứ và trộm 1 con khỏng lung.

In der Vergangenheit einen Dino entführen.

58. Đạn bay tứ tung.

Die Kugeln flogen nur so umher.

59. Tung lưới bắt cá...

Casting ein Netz zum Fischen ~ fangen

60. Hất tung anh ấy.

Seine Körperteile flogen überall hin.

61. Những luật sư mà các anh cố cho nổ tung, hiện vẫn chạy tung tăng.

Die Anwälte die du versucht hast in die Luft zu jagen, sie laufen immer noch herum.

62. Khi đã băng bó cho em nó xong, và với bong bóng xà phòng, thuốc mỡ và giấy gói băng nằm lung tung khắp trong nhà bếp, hai đứa trẻ nhảy xuống khỏi ghế với nụ cười rạng rỡ và khuôn mặt vui vẻ.

Nachdem der Notfall behoben war und Spülmittelschaum, die Salbe und offene Pflasterhüllen überall in der Küche verteilt waren, sprangen die zwei kleinen Jungen mit einem breiten Lächeln und fröhlicher Miene vom Stuhl hinunter.

63. Không có sự xao lãng nào có thể làm lung lay Ngài.

Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.

64. Em đang rối tung lên.

Ich bin verwirrt.

65. Đầu họ sẽ nổ tung."

Ihr Kopf explodiert.“

66. Mọi thứ đều rối tung.

Alles ist lose und baumelt herum.

67. Xin đừng lung lạc tinh thần vì một kẻ muốn gây chú ý.

Bitte lassen Sie sich nicht von einem Scherzanrufer beeinflussen, der verzweifelt nach Aufmerksamkeit sucht.

68. Thôi nhìn mông lung và nổ cái máy xe chết tiệt xem nào.

Starr keine Löcher in die Luft. Starte den Motor.

69. Chúng ta không còn bị cảm xúc hoặc nhân cách làm lung lạc.

Wir lassen es nicht mehr von Gefühlen beherrschen noch davon, welche Stellung oder Persönlichkeit ein anderer hat.

70. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ich lasse ihn platzen wie eine Schweinsblase.

71. Họ dũng mãnh vì có đức tin không lung lay và liên tục.

Be-son-dre Kraft gab ih-nen der Herr in die-ser Zeit;

72. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe.

73. Bạn biết là nó đang lung lay, và bạn biết là nó đau

Sie wissen, er wackelt, und Sie wissen, er tut weh.

74. Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

Joseph litt zu Unrecht in einem „Kerkerloch“

75. Lục tung hết cả lên rồi.

Überall mal gewesen.

76. Cả hành tinh sẽ nổ tung.

Der ganze Planet explodiert.

77. Vì anh đang rối tung lên.

Weil ich durcheinander bin.

78. Tao sẽ bắn tung sọ nó.

Ich erschieße ihn!

79. Gã này đang tung hoả mù.

Der Kerl redet Blödsinn.

80. Cho dù tất cả ngục giới cố gắng lung lay đức tin người ấy,

und mag alle Hölle auch gegen mich sein: