1. Khi loài người chung sống.

Когда живём вместе.

2. Loài người đánh mất sự hoàn toàn

Деградация совершенного человека

3. Chỉ một mình ông là loài người.

Он был единственным представителем человеческого вида жизни.

4. Sự cai trị của loài người thất bại

Несостоятельность правления людей

5. Loài người biết nơi nào có quặng mỏ.

Человек знает, где находятся сокровища земли.

6. Tấm khiên bảo hộ vương quốc loài người.

Щит, охраняющий царство людей.

7. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

Последствия для человеческого рода были губительны.

8. Người ta có thể định nghĩa bản tính loài người là “toàn bộ tính tình và bản chất căn bản của loài người”.

Человеческую природу можно определить как «совокупность естественных свойств, склонностей и черт человека».

9. Bạn có thể chiến thắng nỗi sợ loài người

Вы сможете побороть страх перед людьми

10. Đi với lòng tin của tất cả loài người.

Иди с добрыми пожеланиями всех добрых людей.

11. Loài người sắp được chữa lành bằng phép lạ

Сверхъестественное исцеление человечества близится

12. Không như mặt trời, loài người biết suy nghĩ.

В отличие от солнца, люди могут думать.

13. Nên dấu vết loài người, dần biến mất đi.

И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает.

14. Loài người không thể nói về tương lai được.

Люди не могут предсказывать будущее.

15. Loài người—Không có tội khi được tạo ra

Человек сотворен безгрешным

16. Ngày tận thế của loài người đã cận kề.

Средняя продолжительность жизни близка к человеческой.

17. Xã hội loài người dường như đang tan rã.

Человеческое общество разваливается.

18. Loài người khó xơi hơn là chúng ta dự đoán.

Люди более хитрые, чем мы предполагали.

19. Cố gắng của loài người để xóa bỏ Tội lỗi

Попытки людей изгладить грех

20. Sự che đậy lớn nhất trong lịch sử loài người.

Свидетельница величайшего надувательства в истории.

21. Không có hắn, cả loài người sẽ bị diệt vong.

Без него, вся человеческая жизнь угаснет.

22. Loài người không có thành tích trong việc quyết định.

Люди не могут похвастаться тем, что всегда принимают мудрые решения.

23. 29 Vì vậy, ta, Đức Chúa Trời, bèn đuổi loài người ra khỏi Vườn aÊ Đen, để cày cấy đất đai là nơi có loài người ra;

29 А потому Я, Господь Бог, отправлю его из сада аЕдемского, чтобы возделывать землю, из которой он был взят.

24. 38 Lúc khởi đầu, mọi linh hồn loài người đều avô tội; và vì Thượng Đế đã bcứu chuộc loài người khỏi csự sa ngã, nên loài người lại trở thành dvô tội trước mặt Thượng Đế trong trạng thái ấu thơ của mình.

38 Каждый дух человеческий был аневинным в начале; и благодаря тому, что Бог бискупил человека от впадения, человек снова стал в своём младенчестве гневинным перед Богом.

25. (2 Phi-e-rơ 2:4) Dù ngày nay không thể mặc lấy thể xác loài người, nhưng chúng vẫn còn ảnh hưởng rất xấu đến loài người.

Хотя сегодня эти духовные существа не могут принимать человеческий облик, они продолжают развращать людей.

26. Thật ra, ngài ủy thác món quà ấy cho loài người.

В сущности, все это было отдано им на попечение.

27. Tại sao thế gian loài người xa cách Đức Chúa Trời?

Почему человечество отчуждено от Бога?

28. 39 Và điều cần thiết là quỷ dữ phải acám dỗ con cái loài người, bằng không thì loài người sẽ không tự quyết riêng cho chính mình được; vì nếu loài người chưa từng nếm bsự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi—

39 И должно быть так, чтобы дьявол аискушал детей человеческих, иначе они не могли бы действовать по воле своей; ибо, если бы они никогда не вкусили бгорького, то не знали бы сладкого, –

29. Làm thế nào “sự sợ loài người” là một cạm bẫy?

Как «боязнь пред людьми» ставит сеть?

30. Nó đã bị hấp thụ bởi 1 đứa trẻ loài người.

Знание было передано человеческому юноше.

31. Chiến tranh sẽ đến với loài người từ hai mặt trận.

Нас зажимают в кольцо.

32. Chúng ta là bước tiến hóa tiếp theo của loài người.

Мы более высокая ступень эволюции.

33. Loài người còn hủy hoại thậm chí đến nước uống nữa!

Человек загрязняет даже свою питьевую воду!

34. Đa-ni-ên gắn liền đất sét với “giống loài người”.

Даниил отождествил глину с «семенем человеческим» (Даниил 2:43).

35. Đức Chúa Trời không gây ra đau khổ cho loài người.

Бог не причиняет людям страданий.

36. Rồi Đức Chúa Trời giáng nước lụt trên cả loài người.

Затем Бог навел на человечество Потоп.

37. Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

В притче говорится: «Боязнь пред людьми ставит сеть».

38. Loài người đã sống cực kỳ khổ sở dưới ách đô hộ của các chính phủ loài người mà theo Kinh-thánh cho biết là do Ma-quỉ giựt dây.

Люди ужасно страдали под властью правительств людей, которые, как показывают Писания, за кулисами руководились дьяволом.

39. Đó là một tảng lớn đáng kể của văn hoá loài người.

Это заметная часть человеческой культуры.

40. Thế còn chỗ ở của loài người là trái đất thì sao?

Что же будет с родиной человека, землей?

41. Núi và cây cối có lợi cho loài người như thế nào?

Какую пользу приносят людям горы и деревья?

42. Những ‘tháp nước’ này thiết yếu cho sự sống của loài người”.

Эти „водонапорные башни“ играют огромную роль в жизни человечества».

43. Văn hóa được dệt thành cấu trúc của xã hội loài người.

Культура — одна из тесно переплетенных нитей, составляющих жизнь общества.

44. Sự cai trị do loài người và các quỉ sắp chấm dứt

Конец человеческого и демонического правления близок

45. liệu loài người có là loài duy nhất không bị ảnh hưởng.

Учитывая широкую распространённость такого манипулирования, было бы наивно полагать, что человек — единственный вид, не подверженный этому влиянию.

46. Kinh Thánh có tán đồng những cuộc chiến của loài người không?

Оправдывает ли Библия войны?

47. Điều này vượt xa mọi hoạt động do loài người cổ xúy.

Деятельность, которую Иисус поручил своим ученикам, не идет ни в какое сравнение с деятельностью людей.

48. Tôi không hiểu sao loài người cứ vậy mà sống sót được.

Не понимаю, как вы выживаете после такого.

49. Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

О чем говорит то, что человеческое общество становится все хуже?

50. Một nửa loài người đang chiến tranh với những người còn lại.

Половина человеческой расы пошла против другой половины.

51. * “Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người” là ai?

* Кто является «Посредник[ом] всех людей»?

52. Đó chính là sự thật của loài người, giống loài nô lệ.

Это скрытая суть человечества: Вы жаждете порабощения.

53. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

«Очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.

54. Tại sao các cố gắng của loài người không thể thành công?

Почему человеческие усилия не могут иметь успеха

55. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn đang đe dọa loài người.

Угроза ядерной катастрофы по сей день устрашает человечество.

56. Và cũng chính những tổ tiên đó đã sinh ra loài người.

И у нас с ними был общий предок.

57. Nhưng loài người có đưa ra một giải pháp nào khác không?

Но какую альтернативу может предложить ему человек?

58. Nhưng thế giới—loài người—sống trong một tình trạng thê thảm.

Но мир — человечество — находится в прискорбном состоянии.

59. • Sự đau khổ của loài người đã bắt đầu như thế nào?

• Как страдания наполнили землю?

60. “Rượu nho, là vật khiến hứng chí loài người, và dầu để dùng làm mặt-mày sáng-rỡ, cùng bánh để thêm sức cho lòng loài người”.—Thi-thiên 104:15.

«Вино, которое веселит сердце человека, и оливковое масло, от которого сияет его лицо, и хлеб, который подкрепляет сердце человека» (Псалом 104:15).

61. 9 Và ta, Đức Chúa Trời, khiến đất mọc lên mọi thứ cây, theo thể cách thiên nhiên, để cho loài người vui mắt; và loài người có thể nhìn thấy nó.

9 И из земли Я, Господь Бог, произрастил физически всякое дерево, приятное на вид человеку; и человек мог видеть его.

62. Thiên Chúa biết hết các tâm tưởng và việc làm của loài người.

Божьи надежды касательно человека и творения.

63. Loài người bắt đầu phân tán-- không phải một mà tới hai lần.

И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.

64. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 Семья — это основа человеческого общества.

65. Loài người hay thay đổi và điên rồ, và mau lẹ làm điều ác—Chúa sửa phạt dân Ngài—Sự hư không của loài người được so sánh với quyền năng của Thượng Đế—Vào ngày phán xét, loài người sẽ nhận được cuộc sống vĩnh viễn hay sự đoán phạt vĩnh viễn.

Люди нетвёрды и неразумны и скоры творить зло. Господь наказывает Свой народ. Ничтожность людей сравнивается с силой Бога. В день суда люди обретут вечную жизнь либо вечное проклятие.

66. Loài người bắt đầu phân tán -- không phải một mà tới hai lần.

И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.

67. Mọi phát hiện vĩ đại của loài người đều được đưa đến đây.

Его коллекцию пополнили все известные путешественники.

68. Loài người đang bị biến thành những con quái vật khủng khiếp đó.

Люди перевоплощаются в каких-то ужасных монстров!

69. Tất nhiên, loài người không còn xa lạ với sự kiểm soát này.

Люди, конечно, не понаслышке знают о манипулировании.

70. Và bức ảnh này đã làm bùng nổ ý thức của loài người.

И одна эта фотография взорвалась в сознании человечества.

71. Đó là căn bệnh tâm lý của loài người trong thế kỷ 21.

Это и есть главная психологическая чума человечества в 21 веке.

72. Hủy diệt loài người, là gây tổn thất nặng nề cho Liên bang.

Уничтожив человечество, вы бы нанесли не поправимый удар Федерации.

73. Và con nghĩ loài người để cô ta nhởn nhơ như vậy sao?

Неужели ты полагаешь, что люди оставят ее на свободе?

74. 11 Điều này có nghĩa là tái tạo linh hồn của loài người.

11 Это означает, что человеческие души будут воссозданы.

75. Điều gì chung quy sẽ đến với cả loài vật lẫn loài người?

Какой конец ждет как животных, так и людей?

76. 12 Họ vâng phục các chính phủ loài người nhưng giữ trung lập.

12 Они подчиняются человеческим правительствам, но все же сохраняют нейтралитет.

77. Một bước nhỏ của một người, một bước nhảy vĩ đại cho loài người.

Маленький шаг для одного человека, но гигантский скачок для всего человечества.

78. Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

До Потопа люди ели только фрукты, овощи, зерно и орехи.

79. Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

Тревожно, что человек губит даже возделываемую почву.

80. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

Такое проявление любви к человечеству заставляет благоговеть!