1. Đó là tàn dư của lo âu.

Это остаточное беспокойство.

2. Dễ hiểu là họ lo âu, sợ sệt.

Понятно, что они были очень обеспокоены, испуганы.

3. Đầy lo âu, tôi ra ngoài tìm Catherine.

Встревоженный, я вышел на улицу искать её.

4. Anh Gregory, ở Canada, bị chứng rối loạn lo âu.

Грегори из Канады борется с приступами панического страха.

5. Nhưng nỗi lo âu tôi cảm thấy không rời khỏi tôi.

Но чувство беспокойства не прошло.

6. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Блаженство мира и свободы от тревог и суеты.

7. Một khoảnh khắc đầy lo âu cho gia đình này đã qua.

Страшная угроза, нависшая над этой семьей, миновала.

8. Một địa đàng không còn lo âu có thể có được không?

Возможна ли безмятежная жизнь в раю?

9. Tin tức này làm cho ông, người phù thủy già lo âu.

Старуха, служившая волшебнику Анарго.

10. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

Не копите в себе гнев, тревогу и обиду.

11. Và đây là câu chuyện về 15 000 mối lo âu hiện tại.

А вот данные о 15. 000 человек, страдающих от тревожных расстройств, прямо сейчас.

12. Khi tôi lo âu, tôi không thể ngủ, Tôi tháo các vật ra

Когда я нервничаю и не могу заснуть, я что-нибудь разбираю.

13. 6, 7. (a) Ngày nay điều gì khiến những người lo âu phải “khóc”?

6, 7. а) Почему неравнодушные к проблемам люди сегодня «плачут»?

14. Tôi thường dốc đổ những mối lo âu của mình qua lời cầu nguyện.

Я не переставая рассказывала ему обо всем, что меня тревожило.

15. Các buổi họp cho chúng ta sự nghỉ ngơi giữa thế gian đầy lo âu.

Эти встречи помогают нам отдохнуть от житейских забот.

16. Những người bị chứng rối loạn lo âu nên tham khảo ý kiến bác sĩ.

Человеку, страдающему тяжелой формой тревожного расстройства, возможно, стоит обратиться к врачу.

17. Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

В волнении я стала вглядываться в лица множества людей, спускавшихся вниз по широкой лестнице.

18. Hội chứng lo âu do căng thẳng, ốm nghén, và chế độ ăn thiếu chất.

Паническая атака, вызванная стрессом и беременностью, а так же недоеданием.

19. Thế nên, đó là cảm giác về sự phán xét, thất thường và lo âu.

Так что здесь присутствует ощущение критики, непостоянства и беспокойства.

20. Nó có thể gây ra chứng lo âu, rối loạn tâm thần và hoang tưởng.

Марихуана может вызывать приступы паники, психозы и паранойю.

21. Như được đề cập trong bài đầu tiên, anh Gregory bị chứng rối loạn lo âu.

Как уже упоминалось в первой статье, Грегори страдает паническим расстройством.

22. Nỗi lo âu về phần thuộc linh tiếp tục gia tăng khi buổi tối tàn dần.

В течение вечера мое духовное беспокойство все больше нарастало.

23. Cám dỗ và lo âu trong thế gian của Sa-tan càng ngày càng tăng thêm.

В этом сатанинском мире становится все больше искушений и невзгод.

24. Giống nhiều người trẻ khác, cô rất lo âu khi thấy nạn tham nhũng và bất công.

Как и многих юношей и девушек, ее беспокоило падение нравственности и несправедливость.

25. □ Điều gì có thể giúp chúng ta tránh rơi vào cạm bẫy lo âu của đời sống?

□ Что поможет избежать западни житейских забот?

26. Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

Конкретная молитва рассеивает нашу тревогу.

27. Hỗ trợ tinh thần cho những ai đang đối phó với những lo âu trong cuộc sống

Поддерживайте тех, кто пал духом под натиском житейских забот

28. Nhưng trong suốt mười tuần lễ đầy lo âu, chúng tôi không được phép chạm vào cháu.

Нам так хотелось взять его на руки и приласкать, но целых десять мучительных недель нам не разрешали прикасаться к нему.

29. Nhiều người trong chúng ta trĩu nặng những nỗi lo âu và có các thắc mắc chân thành.

У многих из нас есть насущные заботы и искренние вопросы.

30. Và bạn đã nghe đến serotonin, tất nhiên, trong các loại bệnh như căng thẳng và lo âu.

Вы, конечно же, слышали о серотонине в контексте таких болезней, как депрессии и неврозы.

31. Lòng bà trĩu nặng lo âu; những lời cầu nguyện tuyệt vọng tràn ngập tâm hồn của bà.

Мама очень переживала; ее беспокойное сердце переполняли отчаянные молитвы.

32. Nhưng sau khi đợi một hồi lâu, họ không còn tò mò nữa mà bắt đầu lo âu.

Но время шло, и любопытство сменилось тревогой.

33. Chất nicotin quả thật có biến đổi cảm xúc của bạn; nó có xoa dịu sự lo âu.

Никотин действительно влияет на настроение, действительно успокаивает.

34. Nó thường được phân loại như là một rối loạn lo âu, thường gây ra các cơn hoảng loạn.

Оно, как правило, классифицируется как тревожное расстройство и часто приводит к довольно тяжелой панической атаке.

35. Michele, người mẹ đầy lo âu của bé, được đi theo con mình và ngồi ở ghế phía trước.

Его встревоженной матери, Мишель, разрешили занять переднее кресло и сопровождать сына.

36. Đối với nhiều người những sự lo âu cho cuộc sống chóng che lấp những khoảnh khắc hạnh phúc.

У многих моменты счастья быстро омрачаются заботами жизни.

37. Hãy tưởng tượng—họ không hề đau đớn và nhức mỏi kinh niên, không hề sợ hãi hoặc lo âu!

Только представьте: нет хронических болей, страданий, опасений и забот!

38. Đây là cách để làm giảm lo sợ và tìm được hy vọng thật trong một thế gian đầy lo âu.

Благодаря ему вы сможете совладать со страхом и найти обоснованную надежду в мире, полном горя и страданий.

39. Việc coi thường Sách Mặc Môn hay bất cứ thánh thư thiêng liêng nào khác làm tôi vô cùng lo âu.

Меня глубоко волнует тема пренебрежения Книгой Мормона или любой другой книгой Священных Писаний.

40. Dường như Giáo Triều Công Giáo La Mã lo âu về cái được gọi là chủ nghĩa tôn giáo tương đối.

Очевидно, то, что римско-католическую курию беспокоила позиция «религиозного релятивизма».

41. Và rồi cô giáo của tôi nhìn tôi đầy lo âu và ngay giữa tiết học cô nói, "Con thấy ổn chứ?"

Ещё мой учитель встревоженно посмотрел на меня и в середине урока спросил: «Ты хорошо себя чувствуешь?»

42. Để giải quyết mối lo âu này, tôi đã đặt tựa đề cho bài nói chuyện của tôi là “Các Chứng Thư.”

Я подготовил выступление на эту тему и озаглавил его “Свидетельства Священных Писаний”.

43. 12 Ngày nay dân sự của Đức Giê-hô-va phải đương đầu với nhiều hoàn cảnh khác cũng gây lo âu.

12 Есть много других горестных обстоятельств, с которыми должны сегодня бороться служители Иеговы.

44. Nhiều người ngày nay bị nhiều lo âu và buồn khổ vì không biết, hoặc biết mà lờ đi bí quyết đó.

Многие люди сегодня несчастны и испытывают большое беспокойство, потому что они не знают этой тайны или игнорируют ее.

45. Giống như chúng ta, Đa-vít cũng bị những nỗi lo âu và buồn chán bởi vì gặp những khó khăn dồn dập.

Давид, как и мы, претерпевал тревоги и подавленность из-за волновавших его проблем.

46. (E-xơ-ra 4:1-5) Thực vậy, Đa-ni-ên có lý do chánh đáng để lo âu về rất nhiều điều.

Несомненно, Даниилу было из-за чего тревожиться.

47. Không ngạc nhiên gì khi nhiều người như thế phải chịu cảm giác cô lập, xấu hổ, lo âu, trầm cảm và nóng giận.

Неудивительно, что многие из них страдают от чувства одиночества, стыда, нервозности, депрессии и злости.

48. Nhưng ta đang mất 50-80% các tổ ong, nên không thể làm trong 3 năm được. Và chúng tôi thực sự lo âu

Но если вы теряете от 50 до 80 процентов ваших колоний, вы не можете выживать три года подряд.

49. Vì thế, những nỗi ám ảnh của Sau-lơ tan biến và sự lo âu không còn nữa.—1 Sa-mu-ên 16:16.

Тогда мрачные думы оставляли царя и ему становилось легче (1 Самуила 16:16).

50. Nhưng qua trải nghiệm, chúng tôi biết rằng giải pháp quan trọng nhất cho mọi lo âu là tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

Но все пережитое научило нас тому, что главное противоядие от беспокойств — доверие к Богу.

51. Trong chương 2 sách Ê The, chúng ta đọc rằng anh của Gia Rết lo âu vì không có ánh sáng trong tàu của họ.

Во второй главе книги Ефера мы читаем, что брат Иареда беспокоился, что в их баржах не будет света.

52. Tăng nhịp tim và nhịp thở giúp thay đổi các thành phần hóa học trong não, giảm lo âu và tăng cảm giác hạnh phúc.

Учащённые сердцебиение и дыхание вызывают химические изменения в головном мозге, что в свою очередь снижает нервозность и усиливает чувство благополучия.

53. Chuyện đó làm tôi lo âu rất nhiều và tôi đã quyết định là tôi sẽ ko sử dụng bất cứ loại xe cộ nào nữa.

Это так сильно меня обеспокоило, что я решил перестать ездить или водить моторные транспортные средства.

54. Mối lo âu phiền muộn tột cùng gây hại cho cơ thể ông, làm xương cốt ông có cảm giác bị “cháy đốt như than lửa”.

Из-за глубоких переживаний он обессилел — его кости «обожжены, как головня».

55. Kinh Thánh có những nguyên tắc chỉ đạo về cách xử lý nhiều lo âu ảnh hưởng đến sức khỏe và hạnh phúc của chúng ta.

В ней содержатся советы о том, как разрешать трудности совершенно разного характера, влияющие на наше здоровье и благополучие.

56. Lòng kính sợ Chúa không phải là một mối lo âu miễn cưỡng về việc đi vào nơi hiện diện của Ngài để được phán xét.

Страх Господень не представляет собой тягостного предчувствия вхождения в Его присутствие на суд.

57. Một người mẹ lo âu phát biểu: “Đối với người trẻ thiếu kinh nghiệm, đôi khi thế giới bên ngoài là một nơi thật đáng sợ”.

«Юным и малоопытным мир за порогом их дома, должно быть, порой кажется страшным и полным опасностей»,— так высказалась одна обеспокоенная мать.

58. Chúa Giê-su Christ cũng nói sẽ có cả một thế hệ con người sống trong thời kỳ có nhiều lo âu và bấp bênh cực độ.

Иисус Христос тоже предупреждал, что настанет время, когда целое поколение людей будет охвачено паническими настроениями и сомнениями.

59. Nếu Gia-cốp có những lo âu như thế thì hẳn chúng đã biến mất khi ông đến Lu-xơ, cách Bê-e-Sê-ba khoảng 100km.

Если у Иакова были такие переживания, то они, несомненно, рассеялись, когда он дошел до Луза, находившегося примерно в 100 километрах от Вирсавии.

60. 16 Kinh Thánh không nói về sự xấu hổ, lo âu hoặc thất vọng của Sa-mu-ên khi biết hành vi gian ác của các con.

16 В Библии не упоминается, какие переживания, стыд и разочарование испытал Самуил, узнав о непристойном поведении своих сыновей.

61. Thay vì lo âu về sự an toàn vật chất, có thể ngay trở nên tham lam, chúng ta nên “lấy điều mình có làm đủ rồi”.

Вместо того чтобы опасаться за материальную безопасность и, возможно, даже быть корыстолюбивыми, мы должны „довольствоваться тем, что есть“.

62. Chúng ta sẽ nhận được những lời khuyên hữu ích để cho thấy làm thế nào chúng ta có thể tránh sự lo âu không cần thiết.

Будут даны полезные советы насчет того, как мы можем избегать лишних забот.

63. Vì các nỗi lo âu như thế mà một số người đã gắng sức làm giàu, nghĩ là đồng tiền sẽ đảm bảo cho tương lai của mình.

Из-за таких беспокойств некоторые решили разбогатеть, думая, что деньги придадут им уверенности.

64. Bà chú ý một điều: Các sinh viên dễ nhiễm bịnh là những người hay nóng giận và lo âu nhiều khi tâm trạng bị căng thẳng.5

Она заметила одну закономерность: более предрасположены к заболеваниям были те выпускники, которые в условиях стресса больше раздражались и волновались 5.

65. “Những người thích chế độ tôn giáo cũ rời bỏ thành phố ngày càng nhiều, lòng đầy lo âu cảm thấy có điều không hay sắp xảy ra.

«Предчувствуя беду, все большее число тех, кому нравился старый порядок, покидало город.

66. Vấn đề về phái tính này là mối lo âu lớn đối với Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, cũng như tất cả các vấn đề đạo đức.

Этот вопрос пола вызывает большую озабоченность Братьев, как и все другие вопросы нравственности.

67. Tôi cảm thấy rằng các vấn đề làm cho chị ấy lo âu là nhỏ và chị ấy không cần phải lo lắng; chị ấy làm được mà.

Я почувствовал, что проблемы, которые ее беспокоили, – незначительны, и ей не о чем было волноваться; она все делала правильно.

68. Các anh chị em có thể cần giải thích rằng từ an ủi có nghĩa là khuyên giải một người nào đó đang buồn bã hay lo âu.

Можно напомнить студентам, что слово утешить означает успокоить грустного или встревоженного человека.

69. Việc kính trọng chồng sâu xa không có nghĩa là người vợ không thể _________________________ , đặc biệt nếu có chuyện gì làm nàng lo âu. [kl trg 144 đ.

Пророчество из Иоиля 2:31, где говорится о том, что солнце превратится во тьму, аналогично событию, описанному в Матфея 24:29, 30, где ....... относит исполнение данного пророчества к тому времени, когда он придет как Сын человеческий с ....... (bsi02-1 с. 32, абз.

70. Nếu không thận trọng, tâm trí chúng ta có thể bị tràn ngập lo âu đến nỗi không còn chú tâm đến những điều thiêng liêng quan trọng hơn.

Мы все зависим друг от друга, и чтобы оставаться объединенными и ревностными в служении Богу, мы нуждаемся во взаимном ободрении (Евр.

71. Mới đây, tôi nghĩ về một thời trong cuộc đời tôi khi gánh nặng lo âu và lo lắng về một tương lai bấp bênh thường xuyên xảy ra.

В последнее время я вспоминаю о том периоде в моей жизни, когда казалось, что тяжелым тревогам о неопределенном будущем нет конца.

72. Sau đó, trong lúc Chúa Giê-su bị thẩm vấn trong nhà Thầy Cả Thượng Phẩm Cai-phe, Phi-e-rơ lởn vởn ngoài sân với vẻ lo âu.

Позже, когда Иисуса допрашивали в доме первосвященника Каиафы, Петр, пребывая в беспокойном ожидании, оставался во дворе.

73. Cầu nguyện trước khi học sẽ giúp bạn giảm bớt những lo âu trong ngày để có thể tập trung vào Lời Đức Chúa Trời.—Phi-líp 4:6, 7.

Молитва перед изучением поможет отложить все беспокойства в сторону и сосредоточиться на Слове Бога (Филиппийцам 4:6, 7).

74. Gánh nặng sẽ nhẹ hơn, những nỗi lo âu sẽ ít hơn, những thử thách sẽ dễ chịu hơn nếu chúng ta biết trau dồi một tinh thần vui vẻ.

Если мы будем культивировать дух счастья, наша жизнь станет легче и в ней будет меньше волнений и сложных проблем.

75. Tập san The Medical Journal of Australia nói: “Nỗi lo âu quá mức về ngoại hình là một triệu chứng thông thường của một số chứng rối loạn tâm thần”.

«Болезненное недовольство своей внешностью — обычный симптом целого ряда психических расстройств»,— говорится в «Медицинском журнале Австралии».

76. Ông nói: “Khi tư-tưởng [“lo âu”, Nguyễn Thế Thuấn] bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi”.—Thi-thiên 94:19.

Он сказал: «При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою» (Псалом 93:19).

77. Dầu vậy, trước khi có thể khẳng định là không cần lo âu, ai bị các đốm đó nên đi khám bác sĩ nhãn khoa hoặc kỹ thuật viên đo mắt.

Тем не менее каждому, кто видит движущиеся пятнышки, следует проконсультироваться у офтальмолога или оптометриста, чтобы убедиться, что причин для беспокойства нет.

78. 87 Vậy nên, tôi tớ William của ta phải đặt lòng tin cậy vào ta, và đừng lo âu về gia đình mình nữa, vì bệnh tật trong vùng đất này.

87 А потому, пусть слуга Мой Уильям возложит на Меня своё упование и перестанет бояться относительно семьи своей из-за болезни этих мест.

79. Sau khi con gái bạn có kinh nghiệm hơn với chu kỳ kinh của mình, rất có thể em sẽ đối mặt với những nỗi lo âu và thắc mắc mới.

Через какое-то время после первой менструации у девушки, скорее всего, появятся новые вопросы и переживания.

80. Sự lo âu về tội phạm mình làm cho Đa-vít hao mòn như thân cây mất đi “nhựa sống” trong kỳ hạn hán hoặc trong mùa hè nóng bức khô cằn.

Как дерево может потерять во время засухи или летнего зноя влагу, от которой зависит его жизнь, точно так мучение из-за своей вины ослабило силу Давида.