1. Khi nặng trĩu lo âu

Wenn uns Sorgen plagen

2. MỘT CỚ ĐỂ LO ÂU

EIN ANLASS ZUR SORGE

3. Chỉ 10 phút không lo âu?

Nur 10 ungestörte Minuten?

4. Và rồi, nỗi lo âu xâm chiếm.

Und dann setzte die Angst ein.

5. nó được gọi là Rối loạn lo âu.

Das nennt man Abschlussangst.

6. Dễ hiểu là họ lo âu, sợ sệt.

Sie waren verständlicherweise sehr verängstigt.

7. Đầy lo âu, tôi ra ngoài tìm Catherine.

Nervös ging ich auf die Straße und suchte nach ihr.

8. Ko nỗi đau, ko khổ sở, ko lo âu.

Ohne Schmerz, ohne Skrupel.

9. Không bệnh tật, không sợ hãi, không lo âu.

Es kannte weder Krankheit noch Furcht, noch Probleme.

10. Nhưng nỗi lo âu tôi cảm thấy không rời khỏi tôi.

Doch das ungute Gefühl verschwand nicht.

11. Người bán hàng lo âu nhìn theo trong khi gọi chúng.

Der Verkäufer, der ihnen nachrief, sah besorgt aus.

12. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Sich des Friedens und der Freiheit von Sorge und Aufruhr erfreuen.

13. Một khoảnh khắc đầy lo âu cho gia đình này đã qua.

Die große Angst, die die Familie durchlebt hatte, wich der Erleichterung.

14. Một địa đàng không còn lo âu có thể có được không?

Ist ein sorgenfreies Leben in einem Paradies möglich?

15. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

Sich nicht von Angst, Wut oder Verbitterung vereinnahmen lassen.

16. Có khi nào ông ấy cảm thấy bị tràn ngập lo âu không?

Hatte er manchmal das Gefühl, er sei der Sache nicht gewachsen?

17. Và đây là câu chuyện về 15 000 mối lo âu hiện tại.

Und hier haben wir aktuell Daten über die Ängste von 15 000 Menschen.

18. Khi tôi lo âu, tôi không thể ngủ, Tôi tháo các vật ra

Wenn ich nicht schlafen kann, muss ich was auseinandernehmen.

19. Mở rộng tầm hiểu biết có thể khiến sự lo âu lắng xuống.

Ein Großteil der Ängste kann gelindert werden, indem man sich informiert.

20. Người đó không để cho sự lo âu tột độ kiểm soát mình.

Selbst größte Sorgen können ihn nicht niederdrücken.

21. Khi Mạc-đô-chê nghe nói về chiếu chỉ này, ông rất lo âu.

Als Mordechai von diesem Gesetz hört, ist er entsetzt.

22. Tôi thường dốc đổ những mối lo âu của mình qua lời cầu nguyện.

Ich habe ihm im Gebet oft mein Herz ausgeschüttet.

23. Người ta lo âu nếu cha mẹ họ đã phải lánh nạn núi lửa.

Mußten die eigenen Eltern wegen einer Eruption fliehen, macht man sich noch Sorgen.

24. 8 Làm thế nào để có thể giảm bớt lo âu khi phải quyết định?

8 Wie können wir Entscheidungsängste noch reduzieren?

25. Những người bị chứng rối loạn lo âu nên tham khảo ý kiến bác sĩ.

Wer an einer Angststörung leidet, sollte sich womöglich an einen Arzt wenden.

26. Họ hỏi khéo léo nên giúp tôi nói ra được mối lo âu của mình.

Sie stellen Fragen, die mir helfen, über meine Sorgen zu sprechen.

27. Chúng ta có đang sống trong nỗi e ngại, sợ hãi và lo âu không?

Leben wir in Angst, Besorgnis und Furcht?

28. Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

Ängstlich suchte ich die Menge ab, die die breite Treppe hinunterströmte.

29. Và chúng tôi thực sự lo âu việc có thể mất ngành công nghiệp này.

Und das bereitet uns große Sorgen, dass wir diesen Bereich unserer Wirtschaft verlieren.

30. Nó có thể gây ra chứng lo âu, rối loạn tâm thần và hoang tưởng.

Es kann Angstzustände, Psychosen und Wahnvorstellungen hervorrufen.

31. Ông luôn lo âu về chuyện giáo dục cho chúng tôi khôn lớn nên người.

Er war davon besessen uns für die Herausforderungen des Lebens vorzubereiten.

32. Tôi đến đây để hóa giải một số phiền toái và lo âu của ông bà.

Ich möchte Ihnen ein paar Sorgen abnehmen.

33. Chúng ta thể hiện ta quan tâm thế nào đến chứng lo âu của loài tôm?

Wie zeigen wir unsere Anteilnahme an der Angst der Krebse?

34. Hẳn tâm trí cô tràn ngập những mối lo âu cùng lời cầu nguyện tha thiết.

Wir können nur ahnen, was für Ängste sie ausstand und wie sehr sie zu Gott flehte.

35. Cám dỗ và lo âu trong thế gian của Sa-tan càng ngày càng tăng thêm.

Versuchungen und Druck von Satans Welt nehmen immer mehr zu.

36. Những mối lo âu như thế cứ quanh quẩn trong đầu nàng là điều đương nhiên.

Solche Sorgen wären nur zu verständlich gewesen.

37. Nhưng ông đã nhìn thấy diện mạo lo âu và cái cặp nặng nề của tôi.

Aber er hatte meinen niedergeschlagenen Gesichtsausdruck und meine schwere Aktentasche gesehen.

38. Hoặc ngay chính bạn đã hỏi thế khi có chuyện lo âu xảy ra trong đời.

Oder womöglich haben wir sie sogar selbst gestellt, als wir wegen eines einschneidenden Erlebnisses innerlich aufgewühlt waren.

39. Nhưng thường thì nếp sống ganh đua dẫn đến lo âu, chứ không phải bình an.

Allerdings bringt der damit verbundene Konkurrenzkampf oft Sorgen mit sich statt Frieden.

40. Làm sao chúng ta có thể tránh bị những mối lo âu về gia đình đè nặng?

Wie können wir es vermeiden, uns von Sorgen um die Familie niederdrücken zu lassen?

41. □ Điều gì có thể giúp chúng ta tránh rơi vào cạm bẫy lo âu của đời sống?

□ Wie können wir verhindern, daß wir durch die Sorgen des Lebens in eine Schlinge geraten?

42. Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

Wenn wir uns in unseren Gebeten präzise ausdrücken, läßt die Besorgnis nach.

43. Thế giới cũng lo âu khi theo dõi tình hình Trung Đông vào tháng 5 năm 1948.

Auch vor 62 Jahren, im Mai 1948, blickte die Welt mit Besorgnis auf den Nahen Osten.

44. Nhưng trong suốt mười tuần lễ đầy lo âu, chúng tôi không được phép chạm vào cháu.

Wie gern hätten wir ihn im Arm gehalten und gestreichelt, aber wir durften ihn zehn Wochen lang nicht einmal berühren. Es war ein Albtraum!

45. 1 người bạn ở đại học có bệnh u não nhưng bị nhầm là bệnh lo âu

Bei einer Freundin aus dem College wurde ihr Hirntumor jahrelang als Angststörung fehldiagnostiziert.

46. Đúng vậy, thực phẩm sẽ không là một đề tài để tranh luận và lo âu nữa.

Nie mehr wird man sich um Nahrungsmittel streiten oder sich deswegen Sorgen machen müssen.

47. Chừng nào hệ thống cũ gian ác này còn thì không ai hy vọng thoát khỏi lo âu.

Solange das gegenwärtige böse, alte System andauert, kann niemand hoffen, frei von Ängsten zu sein.

48. Nhiều người trong chúng ta trĩu nặng những nỗi lo âu và có các thắc mắc chân thành.

Viele von uns haben drängende Sorgen und ernsthafte Fragen.

49. Và bạn đã nghe đến serotonin, tất nhiên, trong các loại bệnh như căng thẳng và lo âu.

Und Sie kennen natürlich Serotonin im Kontext von Krankheiten wie Depressionen und Angstzuständen.

50. Lòng bà trĩu nặng lo âu; những lời cầu nguyện tuyệt vọng tràn ngập tâm hồn của bà.

Sie machte sich große Sorgen, und ihr Herz füllte sich mit verzweifelten Gebeten.

51. Nhưng sau khi đợi một hồi lâu, họ không còn tò mò nữa mà bắt đầu lo âu.

Die Zeit verging, und ihre bloße Neugier wandelte sich in wachsende Besorgnis.

52. Chất nicotin quả thật có biến đổi cảm xúc của bạn; nó có xoa dịu sự lo âu.

Nikotin ist tatsächlich stimmungsverändernd; es lindert Ängste.

53. Tôi tớ thời nay của Đức Chúa Trời đã phải trải qua những giai đoạn lo âu nào?

Was für unruhige Zeiten haben Diener Gottes in der Neuzeit erlebt?

54. Bạn có làm được điều này khi người hôn phối trải qua sự lo âu sầu não không?

Petrus 3:8). Sind wir dazu in der Lage, wenn unseren Ehepartner ernste Sorgen plagen?

55. 13 Thỉnh thoảng, nhiều anh chị bị nản lòng, lo âu và thậm chí cảm thấy vô dụng.

13 Viele Brüder und Schwestern sind gelegentlich besorgt, fühlen sich entmutigt oder sogar wertlos.

56. Bỏ thuốc lá có thể dẫn tới lo âu và phiền não, nguyên nhân là từ thiếu hụt nicotine.

Das Aufhören kann zu Ängsten und Depressionen führen, die durch den Nikotinentzug entstehen.

57. Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.

Die Frau schüttete ihr daraufhin ihr Herz aus und erzählte von zahlreichen Sorgen und Ängsten.

58. Michele, người mẹ đầy lo âu của bé, được đi theo con mình và ngồi ở ghế phía trước.

Seine besorgte Mutter Michele durfte vorn im Hubschrauber sitzen und ihren Sohn begleiten.

59. Đối với nhiều người những sự lo âu cho cuộc sống chóng che lấp những khoảnh khắc hạnh phúc.

Bei vielen werden die Augenblicke des Glücks schnell von den Sorgen des Lebens überschattet.

60. Phao-lô hẳn rất lo âu khi thấy tính mạng của Gai-út và A-ri-tạc bị đe dọa.

Wegen der lebensbedrohlichen Lage für Gajus und Aristarchus muß Paulus in größter Sorge gewesen sein.

61. Lời giải thích này khiến Casimir lo âu vì cậu sống cách bờ biển Đại Tây Dương không xa lắm.

Als er den Leiter der Bibelstudiengruppe danach fragte, wurde ihm gesagt, es handle sich um ein buchstäbliches Tier, das tatsächlich aus dem Meer aufsteigen würde.

62. Và như Ê-li, chúng ta cần nương tựa nơi Ngài để được trợ sức trong những lúc lo âu.

Und wie Elia sollten wir uns in sorgenvollen Zeiten darauf verlassen, dass uns Jehova stärkt.

63. “Phần đông những người trẻ nhìn tương lai họ và thế giới với cặp mắt lo âu và run sợ”

„Ein Großteil der jungen Menschen [denkt] mit Angst und Beklommenheit an ihre Zukunft und die der Welt“

64. Hãy tưởng tượng—họ không hề đau đớn và nhức mỏi kinh niên, không hề sợ hãi hoặc lo âu!

Mose 32:4). Stellen wir uns das einmal vor — weder chronische Leiden noch krankhafte Furcht, noch irgendwelche Sorgen!

65. 15 Khi phải chịu đựng tình trạng hết sức căng thẳng, chúng ta không thể tránh được một số lo âu.

15 Große Belastungen sind immer von Besorgnis begleitet.

66. Điều này sẽ cho người đó cơ hội để nói về những mối phiền muộn và lo âu của người đó.

Es könnte dazu führen, dass der andere sich öffnet und von seinen Problemen und Sorgen erzählt.

67. Việc coi thường Sách Mặc Môn hay bất cứ thánh thư thiêng liêng nào khác làm tôi vô cùng lo âu.

Geringschätzung für das Buch Mormon und andere heilige Schriften erfüllt mich mit tiefer Sorge.

68. Các biến cố diễn ra sau đó cho thấy không có lý do gì để họ bận tâm lo âu như vậy.

Was danach geschah, beweist, daß solche Besorgnisse gegenstandslos gewesen wären.

69. (Ma-thi-ơ 6:27) Không những thế, tâm trạng lo âu dai dẳng còn có thể giảm tuổi thọ của bạn.

Im Gegenteil, ein ständiges Sichsorgen wird die Lebenserwartung eher noch verkürzen.

70. Đối với họ, đều đặn dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời có thể là việc khó nhọc và lo âu.

Für sie kann es mit Schmerzen und Ängsten verbunden sein, regelmäßig die Zusammenkünfte im Königreichssaal zu besuchen.

71. Ông đã nói thêm rằng ai nấy đều có lý khi “nhìn đến cục-diện này với cặp mắt đầy lo-âu”.

Er fügte hinzu, daß diejenigen völlig im Recht sind, die „die gegenwärtige Situation mit Sorge betrachten“.

72. 16 Trước khi học lẽ thật, một số người có thể gần như bị ngụp lặn trong đủ thứ lo âu khác nhau.

16 Einige mögen, bevor sie die Wahrheit kennen lernten, von ihren Sorgen und Ängsten beinahe erdrückt worden sein.

73. Giống như chúng ta, Đa-vít cũng bị những nỗi lo âu và buồn chán bởi vì gặp những khó khăn dồn dập.

David erging es nicht anders als uns, auch er war besorgt und niedergeschlagen wegen der Probleme, die auf ihm lasteten.

74. Sự phấn khởi và nhiệt thành luôn luôn được diễn tả với giọng nói cao hơn là sự buồn rầu và lo âu.

Erregung und Begeisterung kommen stets in einer höheren Stimme zum Ausdruck als Trauer oder Besorgnis.

75. Mọi lo âu, bận lòng, ức chế đều biến đi... anh sẽ duy trì trạng thái đó... tới khi tôi búng ngón tay.

Deine Sorgen, Bedenken und Hemmungen verschwinden, und du bleibst in diesem Zustand... bis ich meine Finger schnippe.

76. Một người ở trong tình trạng khổ não có thể bộc lộ các cảm xúc như lo âu, sợ hãi, và chán nản.

Jemand, der in Sorge ist, wird wahrscheinlich Empfindungen wie Angst, Besorgnis oder Niedergeschlagenheit zeigen.

77. Dù đời sống ngày nay thường đầy nỗi phiền muộn, lo âu, thất vọng và đau khổ, nhưng chúng ta không tuyệt vọng.

Man muss also trotz aller Sorgen und Probleme, Enttäuschungen und Verletzungen nicht verzweifeln.

78. (E-xơ-ra 4:1-5) Thực vậy, Đa-ni-ên có lý do chánh đáng để lo âu về rất nhiều điều.

Doch die Nachbarnationen stellten sich gegen den Wiederaufbau, den die zurückgekehrten Juden in Angriff genommen hatten, und führten Böses im Schilde (Esra 4:1-5).

79. Hạ âm lượng, đồng thời tăng cường độ giọng nói có thể được dùng để truyền đạt sự lo âu hay sợ hãi.

Eine verminderte Lautstärke, verbunden mit mehr Gefühl, kann eingesetzt werden, um Besorgnis oder Angst auszudrücken.

80. 13 Những người tin cậy nơi sự cung cấp của Đức Giê-hô-va tránh khỏi nhiều sự phiền muộn và lo âu.

13 Diejenigen, die darauf vertrauen, daß Jehova für sie sorgt, ersparen sich viele Schmerzen und Sorgen.