1. "Đó là liếc mắt."

«Ну знаешь, взгляд искоса».

2. Suốt bài diễn văn, tôi luôn liếc mắt nhìn ra cửa nhưng không có ai vào.

Во время речи я все время поглядывал на вход, но она так и не пришла.

3. Sao cô lại có thể liếc mắt đưa tình với mấy anh da trắng này chứ?

Как ты можешь глазеть на белых мужчин?

4. Điệu nhảy của những cái liếc mắt, xung đột, kéo mỗi người qua lỗ hổng cảm xúc,

Танец наших взглядов, столкновение, потом сквозь колючую проволоку взаимных оценок,

5. đam mê của ta để sống trong cái đẹp, để được đẹp, được yêu thương qua liếc mắt,

нашу страсть жить в красоте, быть красотой, быть обласканными взглядами,

6. Nên đặt giấy ghi chép trên giá bục giảng, cầm trong tay, hay để trong cuốn Kinh Thánh sao cho bạn có thể liếc mắt qua là có thể đọc được.

Твои записи должны лежать на пюпитре или в Библии, либо ты должен держать их в руках — тогда, чтобы посмотреть в них, достаточно будет просто опустить глаза.

7. Bạn nên để các ghi chép của bạn trên giảng đàn, hoặc cầm trong tay hay để trong cuốn Kinh-thánh, để làm sao bạn có thể nhìn bằng một cái liếc mắt nhẹ.

Записи нужно держать или на подставке для записей докладчика, или в руке, или в Библии, чтобы было достаточно движения глаз, чтобы их увидеть.