1. Liếc mắt...

Yeah, to make eyes.

2. "Đó là liếc mắt."

"You know, squint."

3. Coi bả liếc mắt đưa tình với anh kìa.

See how she ogles you.

4. chỉ trong một cái liếc mắt như một con người

all in one glimpse: like a person

5. Nói cho cậu biết, cậu ấy đã liếc mắt đưa tình với tớ đấy.

For your information, she has been giving me the eye.

6. Suốt bài diễn văn, tôi luôn liếc mắt nhìn ra cửa nhưng không có ai vào.

Throughout the talk, I kept glancing at the entrance, but no one came in.

7. Sao cô lại có thể liếc mắt đưa tình với mấy anh da trắng này chứ?

How could you possibly be ogling these white men?

8. Các cậu từng xuất hiện và liếc mắt đưa tình và các anh chàng đã bỏ chạy.

It used to be that y'all just show up and bat your eyes and the brothers would come running.

9. Bả có thể làm nhiều chuyện tệ hơn là liếc mắt đưa tình ông Nghị sĩ.

She could do worse than cast eyes on the Senator.

10. Điệu nhảy của những cái liếc mắt, xung đột, kéo mỗi người qua lỗ hổng cảm xúc,

The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures,

11. Và chúng thuộc dạng, bạn biết đấy, " Cái liếc mắt mù quáng vào sự hiển nhiên rỉ máu "

And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.

12. đam mê của ta để sống trong cái đẹp, để được đẹp, được yêu thương qua liếc mắt,

our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances,

13. Điệu nhảy những cái liếc mắt, thách thức trách nhiệm, sự lu mờ, hương thơm của sự lấp lánh.

The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.

14. Trong buổi học Kinh Thánh với gia đình hàng tuần, anh thường liếc mắt qua lại giữa tôi và chiếc máy vi tính của anh.

During our weekly family Bible study, he often looks back and forth between me and his computer.

15. Bé có thể giữ đầu mình thẳng và cơ mặt tiếp tục phát triển giúp bé thể hiện nhiều cử chỉ như liếc mắt hoặc cau mày .

Your baby can hold his or her head erect , and the development of facial muscles allows for a variety of expressions , such as squinting and frowning .

16. “Mình cho rằng một cô nàng luôn tìm cách động vào tay hay liếc mắt đưa tình với con trai là cô gái lẳng lơ. Mình dị ứng với người như thế”.—Chương.

“If a girl constantly finds ways to touch the arm of every boy she meets or if she coyly glances at every passing male, then I think she’s a flirt, and I find that unattractive.” —José.