1. Con lợn kinh tởm.

Вонючий козел.

2. Và với 5 năm thu hồi vốn, tức khắc sẽ mang lai loi nhuận kinh tế

И, менее, чем за пять лет окупаемости, все это становится очень экономичным.

3. Những người tiền phong chăm sóc lẫn nhau bất kể lai lịch xã hội, kinh tế hay chính trị của họ.

Пионеры заботились друг о друге, независимо от своего социального, экономического или политического положения.

4. Du lịch là một ngành kinh tế quan trọng trong kinh tế Pháp.

Туризм является важной статьёй дохода французской экономики.

5. Lợn rừng.

Это кабан.

6. Hãy xem Kinh Thánh cho biết gì về tương lai.

Вы увидите, как Библия проливает свет на будущее.

7. Chính sách kinh tế.

О политической экономии.

8. Lợn và chim.

Свиньи и птицы.

9. Kinh tế suy sụp, đưa đến nạn Khủng Hoảng Kinh Tế trong thập niên 1930.

Экономическая разруха привела ко всеобщему кризису 1930-х годов.

10. Nền kinh tế chuyển từ nền kinh tế nông nghiệp (32% GDP năm 1952) sang nền kinh tế theo hướng công nghiệp (47% GDP năm 1986).

Экономика перешла с аграрной (32 % ВВП в 1952 году) на промышленную ориентацию (47 % ВВП в 1986 году).

11. Và hãy nhìn vào biểu đồ cho năm 2050, kinh tế Trung Quốc được dự đoán là sẽ lớn gấp hai lần kinh tế Mỹ, và kinh tế Ấn độ cũng gần bằng với kinh tế Mỹ.

Если вы посмотрите на график 2050 года, вы увидите, что китайская экономика, по прогнозам, вдвое превзойдет экономику США, а экономика Индии почти сравняется с экономикой США.

12. Đồ con lợn!

Отсоси, скотина!

13. Viện Chính sách Kinh tế.

Институт политической экономии.

14. Thức ăn cho lợn.

Свиная ножка.

15. Như cái chuồng lợn.

Там просто притон.

16. Chim lợn của tôi.

От осведомителя.

17. Con lợn hù dọa.

Адская свинка Арчи.

18. Ông là con lợn.

Пошляк.

19. Tổ chức nghiên cứu kinh tế Chung-Hua cung cấp dự báo kinh tế đi đầu trong nền kinh tế Đài Loan và nghiên cứu về các mối quan hệ kinh tế song phương với ASEAN của Trung tâm Nghiên cứu ASEAN Đài Loan (TASC).

Институт экономических исследований Чун-Хуа обеспечивает экономический прогноз деятельности важнейших отраслей экономики Тайваня и авторитетные исследования на двусторонних экономических отношений с АСЕАН через Тайваньский Центр исследований АСЕАН (TASC).

20. Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

В следующий раз. Насколько точны библейские пророчества?

21. Trong lớp kinh tế học, tôi đạt điểm cao cho kiến thức của mình về kinh tế căn bản.

На моих занятиях по экономике я получал хорошие оценки за моё понимание основ экономики.

22. Trong tương lai sẽ là thiết bị y tế kĩ thuật số không dây, OK?

Но именно медицинские беспроводные приборы – это будущее.

23. Gì thế, con lợn hả?

Это что, свинья?

24. Javi, bọn chim lợn đâu?

Хави, где ебучие наблюдатели?

25. Đồ con lợn ngu ngốc!

Ты - большой, тупой кретин!

26. Sán dải lợn (Taenia solium).

Возбудитель — личинки свиного цепня (Taenia solium).

27. Đem xác hắn chăn lợn!

Скормите его свиньям!

28. Một chuyến săn lợn lòi.

Охота на кабана.

29. Làm nghề mổ lợn ư?

Ты убил свинью?

30. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Сенсорный нейрон периферической нервной системы.

31. Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

" Советские финансовые структуры "?

32. Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

Экономический рост имеет значение.

33. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ Помогите исцелить экономику ]

34. Khi lợn đạt từ 30 kg/con trở lên, tốc độ lớn của lợn rừng càng chậm lại.

После того как побеги сливы достигли 30 см в высоту, верхушка подвоя окончательно срезалась.

35. Thằng đầu đất não lợn kia.

Тупой, жирный выродок.

36. Trung tâm của các cuộc thảo luận khác là các đề tài kinh tế thị trường chống với kinh tế kế hoạch, lý thuyết của chủ nghĩa tư bản nhà nước hay tương lai của chủ nghĩa xã hội sau khi chính quyền xã hội chủ nghĩa tại các nước Đông Âu sụp đổ.

Темами, поднимаемыми на дискуссиях были: рыночная экономика против планового хозяйства, теория государственного капитализма или будущее социализма после крушения «реально-социалистических» режимов в Восточной Европе.

37. Con lợn lại xổng chuồng à?

Свинья сбежала снова?

38. Mang nó cho lợn ăn, Errol.

Скорми его свиньям, Эррол.

39. Nổ tung như bàng quang lợn.

Я взорву его, как свиной мочевой пузырь.

40. Lợn không có ở trong chuồng.

Свиньи не в загоне.

41. Một con cú lợn ( barn owl ).

Обыкновенная сипуха.

42. Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

Также Библия помогает мне с уверенностью смотреть в будущее».

43. Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

Везём солонину на пир.

44. Một thập kỷ trước đó, nó là thành phần kinh tế lớn nhất trong nền kinh tế, chiếm chỉ hơn 15% GDP.

За декаду прежде, это был крупнейший сектор в экономике, составлявший более чем 15 % от ВВП.

45. Brittny Gastineau Cựu ngôi sao truyền hình thực tế Đây là phần mang tên'Trẻ em tương lai'.

Бриттни Гастину Бывшая звезда реалити шоу

46. Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

А что можно сказать об экономической структуре в целом?

47. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

Надо провести реформы в экономической политике.

48. Kinh tế Cabo Verde ^ Banco de Cabo Verde.

Banco de Cabo Verde) — центральный банк Кабо-Верде.

49. Mẹ muốn ăn thịt lợn quay.

Мама хочет бифштекс.

50. Anh nghĩ nền kinh tế sẽ sụp đổ.

Я уверен, что экономика может рухнуть.

51. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Приготовься к свиной отбивной.

52. Lợn rừng có động tĩnh gì chưa?

Ли кабан перемещение еще?

53. Ừ, nhưng là con lợn phe ta!

Да, но это наша свинья.

54. Tế bào gan, tế bào thần kinh, tế bào tuyến tụy -- chúng ta vẫn chưa thể nuôi cấy những loại tế bào này.

Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы - их мы не можем вырастить даже сегодня.

55. Coi bộ lợn con toi chắc rồi.

Похоже, Свинюшке кранты.

56. Trong Thời Kỳ Kinh Tế Trì Trệ, Harold B.

Во время Великой депрессии Братья попросили Гарольда Б.

57. Gần đây, tình hình kinh tế khó khăn lắm.

Ну, ты мерзавец!

58. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

Нейроны саранчи, чувствительные к движению

59. Sự tác động của các loài động vật ngoại lai, đặc biệt là lợn và khỉ, đến số lượng dodo, ngày nay được xem là nghiêm trọng hơn sự săn bắt của con người.

Воздействие на численность вида со стороны интродуцированных животных, особенно свиней и макак, в настоящее время считается более весомым и существенным, чем от охоты.

60. Ở phía kia của kênh, dây thần kinh nối với các tế bào, tế bào da và tế bào cơ.

На другой стороне канала нерв присоединяется к клеткам, клеткам кожи и мышц.

61. Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

Она становится основой экономики.

62. Nuôi dê, bò, gà, lợn các kiểu.

С козами, коровами, курами и свиньями.

63. Anh thấy tôi cưỡi con lợn không?

Видели, как я оседлал свинью?

64. Từ những năm 1990, nền kinh tế Đài Loan đã thông qua tự do hóa kinh tế với những cải cách điều chỉnh liên tiếp.

Начиная с 1990 года, экономика Китайского Тайбэя приняла экономическую либерализацию с последовательными нормативно-правовыми реформами.

65. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

Были ли волки с кабанами?

66. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Вся эта демонстрация силы для охоты на свинью?

67. Trong thời kỳ bấp bênh này, những nhà phân tích về chính trị, kinh tế và xã hội đã nghiên cứu lịch sử cũng như các xu hướng hiện đại để cố gắng tiên đoán tương lai.

МЫ ЖИВЕМ в нестабильное время. Чтобы спрогнозировать будущее, политологи, социологи и экономисты исследуют историю и анализируют тенденции в современном обществе.

68. Các tế bào ung thư gốc vẫn tồn tại, và các khối u sẽ tái phát trong tương lai.

Раковые стволовые клетки остаются в организме, и опухоль может возникнуть вновь через несколько месяцев или лет.

69. Con chưa bao giờ săn lợn lòi mà.

Ты никогда не охотился на кабана.

70. Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

Конь мучается, тупая свинья!

71. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

Государство участвовало в делах, в которых ему нечего было делать.

72. Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

Боб Комбс, свиновод из Лас Вегаса который собирает недоеденную еду из различных казино и скармливает её своим свиньям.

73. Rosie - Là con lợn sống trong nhà Masha.

Свинья (Розочка) — живёт у Маши во дворе.

74. Anh đang đổ mồ hôi như lợn này.

И обливаюсь потом.

75. Cuộc tấn công ảnh hưởng đến kinh tế truyền thống

Забастовка нанесла вред национальной экономике.

76. Hàng 2: quyền lực kinh tế giữa các quốc gia.

Средняя доска этой трехмерной игры в шахматы: экономическая мощь государств.

77. Nhưng không chỉ phẫn nộ vì bất công kinh tế.

И это был не просто гнев на экономическую несправедливость.

78. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

Сегодня мы имеем экономику «просачивания благ».

79. Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

Перекосы в экономике привели к политическому кризису.

80. Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

У США большая экономика — 14.7 триллионов долларов.