1. Viễn ảnh về một tương lai kinh tế khá giả hơn thật ảm đạm.

E le prospettive economiche sono tutt’altro che rosee.

2. Những người tiền phong chăm sóc lẫn nhau bất kể lai lịch xã hội, kinh tế hay chính trị của họ.

I pionieri si prendevano cura gli uni degli altri indipendentemente dalla provenienza sociale, economica o politica.

3. Kinh tế chính thống và kinh tế phi chính thống.

Economie capitalistiche ed economie pianificate.

4. Chính sách kinh tế.

Politica economica.

5. Lợn và chim.

Maiali e uccelli.

6. Như cái chuồng lợn.

Sembra una favela.

7. Chim lợn của tôi.

Un mio informatore.

8. Trong lớp kinh tế học, tôi đạt điểm cao cho kiến thức của mình về kinh tế căn bản.

Nelle mie classe di economia ho ricevuto ottimi voti per il mio conoscimento di economia basico.

9. Gì thế, con lợn hả?

Cos'è, un maiale?

10. Javi, bọn chim lợn đâu?

Javi, dove sono quei cazzo di osservatori?

11. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Tuttavia il clima politico stava mutando.

12. Làm nghề mổ lợn ư?

Ucciso un maiale?

13. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Neuroni afferenti del sistema nervoso periferico.

14. Nổ tung như bàng quang lợn.

Lo faro'esplodere come la vescica di un maiale.

15. Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

Mi fa anche essere positiva in merito al futuro”.

16. Đây là xã thuộc vùng kinh tế mới.

Con ciò la nuova compagine politico territoriale...

17. Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

Lasciatemi dire che non sarà facile.

18. Việt Nam bị cuốn vào nền kinh tế thời chiến, với việc Pháp và Nhật tranh giành quyền kiểm soát kinh tế.

Il Vietnam fu spinto in un'economia di guerra, con Francia e Giappone in competizione per la sua amministrazione.

19. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

Deve riformare la politica economica.

20. Bùng nổ Suy thoái kinh tế toàn cầu.

Tempeste nell'economia mondiale.

21. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Ora assaggerai il cotechino marziale!

22. Coi bộ lợn con toi chắc rồi.

Sembra che il maiale sia bello e pronto.

23. Rồi, vừa chim lợn được nó xong.

Si', lo sto prendendo ora.

24. Trong Thời Kỳ Kinh Tế Trì Trệ, Harold B.

Durante la Grande Depressione, a Harold B.

25. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

Ci sono stati lupi con i cinghiali?

26. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

E'un bello spiegamento di forze, per una caccia al maiale.

27. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

I governi erano coinvolti in società in cui non avevano interesse a rimanere.

28. Virus dịch tả lợn châu Phi (African swine fever virus, viết tắt:ASFV) là tác nhân gây bệnh sốt lợn ở châu Phi (ASF).

Il virus della peste suina africana (ASFV, dall'inglese African Swine Fever Virus) è l'agente causale della Peste suina africana (ASF, dall'inglese African Swine Fever).

29. Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

Bob Combs, un allevatore di maiali di Las Vegas che raccoglie gli avanzi di cibo non mangiati dai casinò e li dà da mangiare ai suoi suini.

30. Đó là các tế bào thần kinh về trí nhớ.

Quelle sono i neuroni della memoria.

31. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

Oggi abbiamo l'economia dello sgocciolamento.

32. Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

L'Economia degli Stati Uniti è enorme -- 14,7 trilioni.

33. Mario nói: “Tôi bắt đầu suy nghĩ sâu xa về tương lai mình và đọc Kinh Thánh lại.

“Cominciai a pensare seriamente al mio futuro e ripresi a leggere la Bibbia”, dice Mario.

34. Tôi kinh ngạc trước những lai lịch gốc tích khác biệt của các tín hữu của Giáo Hội.

Mi meravigliano le differenti origini dei membri della Chiesa.

35. Tao đâu có sợ mấy thằng chim lợn đó.

Quelle femminucce non mi fanno paura.

36. Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

Principalmente maiali e cinghiali sono il serbatoio del virus.

37. Judy trở thành chim lợn nằm vùng của DEA.

Judy diventa un'informatrice della DEA.

38. " Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

'Vieni, che finito il cavie!'Pensò Alice.

39. cho tới khi anh gọi chủ nhiệm khoa Kinh Tế Harvard.

Nemmeno io ci credevo, prima di chiamare il preside della facolta'di economia a Harvard.

40. Năm 1997, là Bí thư Đặc khu kinh tế Thâm Quyến.

1997 I padroni della menzogna.

41. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

Perché durante un conflitto, di norma, la politica economica si deteriora.

42. Nó sẽ chia cắt nền kinh tế của mọi quốc gia.

Perturberà l'economia di tutte le nazioni.

43. Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

Inizialmente finii nella sezione affari della libreria cercando una soluzione ai nostri affari.

44. Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.

Gran parte della sua economia è finanziata da aiuti internazionali.

45. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

I neuroni sono l'apparato di elaborazione delle informazioni che quelle comunità di cellule hanno costruito.

46. Sự bất ổn chính trị, cải cách kinh tế chậm chạp và tham nhũng ở mọi cấp độ chính phủ và kinh doanh từ năm 1998 đã ảnh hưởng tiêu cực tới sự phục hồi kinh tế.

L'instabilità politica dal 1998, la lentezza delle riforme economiche e la corruzione a vari livelli, segnarono però una natura frammentaria del recupero.

47. Dọc theo các sông có thể bắt gặp lợn rừng.

Nei tratti di foresta rivierasca si incontra il cervo porcino.

48. Vậy nó đã đi vào nên kinh tế chính thức cũng như kinh tế phi chính thức, vậy sẽ là sai trái để đổ lỗi -- và tôi không chon ra

Quindi, questo accade sia nell'economia formale che nell'economia informale, allora non va bene incolpare qualcuno ─ e non sto accusando

49. Tôi luôn xem những kinh nghiệm thuở ban đầu là sự huấn luyện cho các nhiệm vụ trong tương lai.

Ho sempre considerato quelle esperienze come un addestramento per futuri incarichi di servizio.

50. Chương trình đào tạo tiến sĩ kinh tế của chúng ta không dạy bọn trẻ thành nhà kinh doanh.

I nostri MBA non insegnano ai ragazzi ad essere imprenditori.

51. Thường thì bộ não có kỏoảng 86 tỉ tế bào thần kinh.

Ci sono circa 86 miliardi di neuroni nel nostro cervello.

52. Chúng ta đang sống trong một thời kỳ kinh tế khó khăn.

Stiamo vivendo in periodo economico difficile.

53. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Ci siamo quindi spostati da un'economia agraria a un'economia industriale.

54. Phát triển kinh tế và xã hội cũng đạt thành quả lớn.

Con loro arrivarono la crescita economica e l'importanza.

55. Chương trình ngày hôm nay là về kinh tế hành vi học.

Questa sessione oggi riguarda i comportamenti economici.

56. Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

“Per incentivare l’economia nazionale”, dice il servizio.

57. Các lớp không gian và kinh tế này rất đáng chú ý.

Questa stratificazione degli spazi e delle economie è molto importante da notare.

58. Hãy để tôi đặt vào viễn cảnh Nhà kinh tế học Nicholas Stern nói rằng giảm khí thải hơn 1%/năm đồng nghĩa với suy thoái kinh tế hay biến động.

Secondo l'economista Nicolas Stern ogni riduzione delle emissioni superiore all'1% annuo è stata inevitabilmente accompagnata da recessioni economiche e disordini.

59. Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.

Ecco l'altra cavia applaudito, ed è stato soppressa.

60. Nhưng rất nhiều người không rõ về chính sách kinh tế của bà.

Ma molte persone non hanno chiara la sua politica economica.

61. Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

Lo fanno attraverso uno strumento illegale: l'economia informale.

62. Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

Con l'economia dei servizi, si tratta di migliorare la qualità.

63. 23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

I 23 maiali erano scappati da una vicina fattoria.

64. Chuồng heo đầy bùn là nơi ở của những con lợn.

Città dei maiali: È dove vivono i maiali.

65. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu Tỉnh Thức!, 9/2014

Il rilevatore di movimento della locusta Svegliatevi!, 9/2014

66. Ngư nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế Senegal.

La pesca è un’industria di primo piano nell’economia senegalese.

67. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

Il rilevatore di movimento della locusta è un prodotto dell’evoluzione?

68. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

Non c'è alcuna differenza nello status socioeconomico.

69. Hãy nghĩ về ung thư, cúm gia cầm, cúm lợn, SARS.

Pensate al cancro, all'influenza aviaria, a quella suina, alla SARS.

70. Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.

La dinamica socio-economica predominante e'la classe operaia.

71. Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

Ma la ricostruzione economica post- bellica è un processo lento.

72. Saul, tìm cho chúng tôi chỗ nào ít chim lợn đi.

Saul, trovaci un altro posto, al sicuro da occhi indiscreti.

73. Chó lai.

Un bastardo contro un altro bastardo!

74. Tôi đã nghe về tế bào gốc, và tôi nghe về chúng như một thần dược -- để điều trị bách bệnh trong tương lai.

Avevo sentito parlare di cellule staminali, e ne avevo sentito parlare come la panacea del futuro

75. Các cậu di chuyển như 1 con lợn... bơi trong nước sốt.

Sei veloce quanto un bradipo... che nuota... nella gelatina.

76. Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.

Molti fratelli e sorelle versano in condizioni economiche precarie.

77. Có sự khác biệt rất lớn giữa kinh tế thành thị và nông thôn.

C'era ancora una grande differenza tra l'amministrazione municipale e la cittadinanza.

78. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Possono disturbare l'economia attraverso scioperi e boicottaggi.

79. Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

I Narcos hanno molte spie tra le fila della polizia.

80. Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

Gli osservatori potevano identificare le strade da prendere e quelle da evitare.