1. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

У тебя круто получилось.

2. Xe điện ngầm, xe buýt.

Катаюсь по городу.

3. Ví dụ, một ngày nọ chúng tôi lỡ chuyến xe buýt vì đồng hồ bến xe chạy nhanh năm phút.

Однажды, из-за того что часы на автобусной станции шли на пять минут вперед, наш автобус уехал раньше, и мы на него не успели.

4. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

В свою очередь электромобили не перегружают электрическую сеть.

5. Trò chơi điện tử và xe đụng.

Видео игры и гоночные карты?

6. Xe điện mới làm được như thế.

Чтобы при прохождении поворотаи на высокой скорости, ощущалось, будто у машиныесть система динамической стабилизации.

7. Xe điện dùng cho khách tham quan.

Бронеавтомобиль привлёк внимание посетителей.

8. Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

Я накрутил машину на телефонный столб.

9. Xe điện trần chạy cứ mỗi 10 phút.

Вагоны фуникулёра отправляются раз в 10 минут.

10. Làm tôi phải đón xe điện ngầm gấp.

Я выхолил из метро, когла вы позвонили

11. Con sẽ đi xe điện ngầm với bạn.

Я поеду на метро с друзьями.

12. Và cuối cùng là xe cộ chạy bằng điện.

И, наконец, электромобили.

13. Người biểu tình còn ném chai lọ và gạch đá vào xe điện và xe hơi.

Толпа забросала его автомобиль камнями и бутылками.

14. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Это он перерезал провода, Шейн.

15. Tại Ấn Độ, xe tôi, rồi nghe trộm điện thoại.

В Индии, в такси, прослушиваете телефон.

16. Nếu bạn đi xe vào buối sáng và trở về vào buổi chiều tỉ lệ nạp điện cho xe là 1 phút di chuyển 1 phút nạp điện.

Если вы за рулём только утром и вечером, время зарядки и поездки соотносятся как один к одному.

17. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Мой телефон подключится к планшету, тот - к компьютеру, тот - к машине.

18. Những chiếc xe chạy bằng điện này rất chi là đẹp.

Эти машины бесподобны.

19. Xe buýt điện theo lịch trình một chuyến mỗi 15 phút.

Автобус курсирует раз в 15 минут.

20. Murdock, chúng ta cũng cần một cái bình điện xe nữa.

Мердок, нам также нужен аккумулятор.

21. Việc dùng điện thoại di động trong lúc lái xe cũng nguy hiểm như lái xe khi say rượu

Использование мобильного телефона за рулем не менее опасно, чем вождение в нетрезвом состоянии

22. Anh đã lỡ chuyến đi.

Пропустил отплытие.

23. Bỏ lỡ cơ hội

Упущенные возможности

24. Nếu thành phố của bạn hỗ trợ dịch vụ xe Lime, bạn có thể yêu cầu xe đạp hoặc xe điện của Lime trong ứng dụng Maps.

Если в вашем городе доступен сервис Lime, через приложение "Карты" вы можете заказать велосипед или самокат Lime.

25. Hòn đảo này không có nước máy, điện, đường sá, hoặc xe cộ.

На острове нет проточной воды, электричества, дорог и транспортных средств.

26. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Одна из коммунальных служб заявила о пропаже машин на прошлой неделе.

27. Tôi xin lỗi tôi lỡ lời.

Простите, я оговорился.

28. Dùng một cái khung xe đạp và một cái máy phát điện xe đạp cũ, Tôi đã đựng cái máy của tôi.

Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину.

29. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

Милый, ты опоздаешь на самолет.

30. Lỡ anh ta chon sai thì sao?

А что, если бы он выбрал не того?

31. Tao đã bỏ lỡ cái gì, Snowy.

Я что-то упустил, Снежок.

32. Anh không muốn bị lỡ chuyến bay.

Я не хочу пропустить вылет.

33. Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

Ты потерял свой шанс.

34. Lúc lên xe, bạn ấy cứ nói chuyện điện thoại hoặc nhắn tin suốt.

Она садилась в машину, деловито разговаривая по телефону или отправляя СМС-ки.

35. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

Знаменитое метро перевозит 5 000 000 пассажиров в день.

36. Bạn có thể nhìn thấy các xe đạp và xe điện Lime có sẵn gần bạn trong tùy chọn Phương tiện công cộng.

Находящиеся неподалеку велосипеды и самокаты Lime появятся на вкладке "Общественный транспорт".

37. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

ТЕЛЕФОН, электрическая лампочка, автомобиль, холодильник — это лишь некоторые изобретения, которые значительно улучшили нашу жизнь.

38. Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

Не держите двери ] Каждый четверг он с 20- ю друзьями на разных ветках и разных станциях заменял постеры на свои.

39. Đến năm 1930 thì có năm tuyến xe điện với 27 cây số đường sắt.

Так, в девятую пятилетку должно было быть построено 27 километров новых троллейбусных линий.

40. Tội lỗi cũng giống như cái bình điện trong một chiếc xe chạy bằng xăng.

Чувство вины подобно аккумулятору в автомобиле с бензиновым двигателем.

41. Chúng tôi bắt đầu vào năm 1983, đề xuất với thành phố Rio cách thức để liên kết xe điện ngầm với xe buýt.

Мы начали в 83- м году, предложив городу Рио идею того, как соединить систему метрополитена с автобусами.

42. Trong bản đồ này, tôi là bao gồm mỗi hình thức vận tải, vận tải nhanh, xe buýt, DART, xe điện và các thứ.

На этой карте размещены все виды транспорта: скоростной транспорт, автобусы, поезда, трамваи и т. д.

43. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

В соответствии с директивой WEEE все электрическое и электронное оборудование, в том числе телефон и аксессуары, помечаются значком перечеркнутой мусорной корзины.

44. Lỡ tụi nó may mắn thì sao!

Но им может повезти!

45. Hy vọng bố sẽ không lỡ lời.

Надеюсь, он не проболтается.

46. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

Ты упускаешь все цветы.

47. Và quyến rũ phụ nữ lỡ thì.

И соблазняет женщин определенного возраста.

48. Xin lỗi mẹ đã bỏ lỡ, T.

Жаль, что я это пропустила.

49. Lỡ đâu lúc cần thì có sài.

Это нам ещё пригодится.

50. Tôi đã hoàn toàn bỏ lỡ- trong- baulk.

Я дал ему полную пропустите- в- сруба.

51. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

В соответствии с директивой WEEE, все электронное оборудование, в том числе телефон и аксессуары, помечаются значком перечеркнутой мусорной корзины.

52. Điện hoá, nhiệt trung tâm, sở hữu xe hơi, đi từ 0 đến 100 phần trăm.

Электрификация, центральное отопление, частное владение автомобилями — всё это, начавшись с 0% дошло до отметки в 100%.

53. Hay em đã bỏ lỡ chuyện gì rồi?

Или я напутала что-то?

54. Em chưa từng thấy cái xe đạp nào treo bằng điện từ như vầy bao giờ.

Ни разу ещё не видел на велике электромагнитную подвеску.

55. Thế là độ hai tuần sau, ông linh mục bước lên xe điện tôi đang lái.

Примерно через две недели священник сел в мой трамвай.

56. Chúng ta sẽ lỡ buổi khai trương Orgy mất.

Мы пропустим оргию на открытии.

57. Những cơ hội bị bỏ lỡ của Stalin.

Упущенный шанс Сталина.

58. Chúng ta sắp bỏ lỡ cuộc đăng quang.

Мы пропустим коронацию.

59. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

А если их сбил Драго?

60. Lỡ công ty này cũng ngửa bụng thì sao?

Что если эта компания тоже всплывет кверху брюхом?

61. Đừng bao giờ bỏ lỡ việc ngươi khởi xướng.

Никогда не оставляй незаконченные дела.

62. Lỡ nó gây thương tổn vĩnh viễn thì sao.

Он может стать причиной необратимых последствий.

63. Chờ tôi lỡ nói ra một điều gì đó.

Ждешь, чтобы выудить что-нибудь.

64. Chú không muốn làm lỡ chuyến bay của cháu.

Я не хочу, чтобы ты пропустил рейс.

65. Lỡ như còn có một " lỗ hổng " nào thì sao?

Что, если есть лазейка?

66. Em không muốn các bạn bị lỡ kì nghỉ đâu.

А то, поcле звонка сразу каникулы.

67. Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.

Ты забыл сдать отчет о командировке за прошлую неделю.

68. Thời điểm đó, bạn đang đứng trên cây cầu bắt qua đừng ray khi xe điện đến gần.

Теперь представьте: вы стои́те на мосту над железнодорожными путями, по которым несётся отцепившаяся вагонетка.

69. Các đường trên bản đồ hiển thị các tuyến đường xe buýt, tàu điện ngầm và đường sắt.

Линии метрополитена, железные дороги и маршруты автобусов отмечены на карте линиями разных цветов.

70. Nhưng anh cảm thấy sợ trước những doanh nhân trông có vẻ quan trọng trên xe điện ngầm.

Но его смутил важный вид ехавших в вагоне бизнесменов.

71. Bạn sẽ tìm được vài cửa hàng khá thú vị, giúp bạn sạc điện thoại bằng xe đạp.

Вы найдёте находчивых предпринимателей, которые зарядят ваш сотовый телефон при помощи велосипеда.

72. Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

Они упустили преимущество первых.

73. Cô ấy nói mình bị lạc và lỡ chuyến bay.

Пусть скажет, что я заблудился и опоздал на самолет.

74. Tôi nghĩ có thể tôi đã lỡ mất cơ hội.

Думаю, что, возможно, я выбрал не ту работу.

75. Điều đó ông đã lỡ mất chỉ trong gang tấc.

Простите, мадам, это не вы потеряли на углу талон на повидло?

76. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

Группа каждой автоколонны включала шесть водителей, механика, электротехника по грузовикам, переводчика, экспедитора, повара, врача, возглавлявшего колонну, который ехал в джипе, и брата с жилым автофургоном.

77. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

Они живут в бараке, где нет электричества, воды, наручных часов, велосипеда.

78. Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại hỏi thăm, chị cho biết chị chưa quen tuyến xe buýt.

На следующий день я позвонил ей, и она объяснила, что не знала расписания автобусов.

79. Sau đó hắn và nhân viên điện đài của hắn... sẽ lên xe và lái tới chiến tuyến.

Он и его радист сядут в грузовик и доедут на нём до нашей линии фронта.

80. Reese, ả tóc vàng đã đưa anh ta vào bẫy, gọi điện thoại sau khi ra khỏi xe.

Мистер Риз, блондинка привезла его в ловушку затем сделала звонок и ушла из автомобиля