1. Con lỡ tông cột điện thôi.

Ik ben tegen een paal gelopen.

2. Ví dụ, một ngày nọ chúng tôi lỡ chuyến xe buýt vì đồng hồ bến xe chạy nhanh năm phút.

Op een dag misten we onze bus omdat de klok van het busstation vijf minuten voorliep.

3. Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

Ik ramde een telefoonpaal.

4. Vậy xe điện sử dụng nguồn điện này có thể cải thiện điều gì?

Hoe helpt een auto die gebruik maakt van die elektriciteit?

5. Con sẽ đi xe điện ngầm với bạn.

Ik pak de metro met mijn vrienden.

6. Và cuối cùng là xe cộ chạy bằng điện.

En tenslotte, elektrische voertuigen.

7. Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

Filmtheaters, auto's, de radio, elektrische lichten.

8. Ở kia có biển báo nhà ga xe điện.

Daar stond een bord voor een treinstation.

9. Quang cảnh nhìn từ xe điện kéo đẹp hơn đấy.

Boven hebt u'n beter zicht.

10. Tại Ấn Độ, xe tôi, rồi nghe trộm điện thoại.

In India, je luisterde me af.

11. Các bên chưa bao giờ bỏ lỡ cơ hội để lỡ mất cơ hội.

Alle partijen hebben nooit een kans gemist om een kans te missen.

12. Không nên vừa lái xe vừa cầm điện thoại nói chuyện.

Bel tijdens het autorijden alleen handsfree.

13. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mijn telefoon wordt gelinkt aan mijn tablet wordt gelinkt aan mijn computer wordt gelinkt aan mijn auto...

14. Những chiếc xe chạy bằng điện này rất chi là đẹp.

Deze elektrische auto's zijn mooi.

15. Murdock, chúng ta cũng cần một cái bình điện xe nữa.

Murdock, we hebben'n accu nodig.

16. Bỏ lỡ cơ hội

Gemiste kansen

17. ... tàu điện ngầm và xe buýt cũng đã bắt đầu chạy lại.

De melding dat de metro's en bussen ook weer beginnen te rijden.

18. Trong xe điện ngầm, sẽ có một số nhân viên giúp cô.

Enkele van de stafleden in de Metro zullen helpen.

19. Tôi muốn cán dẹp lép hắn với chiếc xe điện của tôi.

Ik wil hem met zijn eigen kleine stomme elektrische auto overrijden.

20. Hòn đảo này không có nước máy, điện, đường sá, hoặc xe cộ.

Het eiland heeft geen stromend water, geen elektriciteit, geen wegen en geen voertuigen.

21. Năm 1918, công ty Pittsburgh Railways mướn tôi lái xe điện thành phố.

In 1918 namen de Pittsburgh Railways mij in dienst als trambestuurder.

22. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Er zijn vorige week bij een gemeentewerf voertuigen gestolen.

23. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

Schat, je mist je vlucht.

24. Anh không muốn bị lỡ chuyến bay.

Ik wil onze vlucht niet missen.

25. Em không để lỡ cơ hội đâu.

Ik neem geen enkel risico.

26. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

De beroemde metro vervoert dagelijks 5.000.000 passagiers.

27. Sáu chiếc xe điện từng giữ kỷ lục tốc độ chạy trên đất liền.

Dit voertuig vestigde twee wereldsnelheidsrecords op land.

28. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

DE telefoon, de gloeilamp, de auto en de koelkast zijn enkele uitvindingen die het dagelijks leven makkelijker hebben gemaakt.

29. Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

Sprak elke woensdag op een metrostation af met 20 van zijn vrienden.

30. Đến năm 1930 thì có năm tuyến xe điện với 27 cây số đường sắt.

In de jaren 30 waren er negen tramlijnen en 27 lijnkilometers.

31. Tội lỗi cũng giống như cái bình điện trong một chiếc xe chạy bằng xăng.

Schuldgevoel is zoals de accu in een benzineauto.

32. Một nhóm những người đam mê trên một tour diễn chia tay của Southampton Đường xe điện trong tháng 8 năm 1948 quyết định mua một trong những mở đầu xe điện mà họ đã cưỡi.

Een groep trambelangstellenden op afscheidstoer naar de tram in Southampton besloot in augustus 1948 een van de 'open top' dubbeldekkers waarmee zij hadden gereden te verwerven.

33. Tôi không thể ngủ nếu thiếu tiếng xe điện ngầm... Chạy rầm rập bên trên.

Ik slaap niet eens als de metro niet boven me langs dendert.

34. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

35. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

* Zo mis je alle bloemen *

36. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

37. Điện hoá, nhiệt trung tâm, sở hữu xe hơi, đi từ 0 đến 100 phần trăm.

Elektrificatie, centrale verwarming, het bezit van personenauto's, ze gingen van nul naar 100 procent.

38. Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

Bijna 10.000 kilometer wegen, zo'n 1000 kilometer metrolijnen, bijna 650 kilometer fietspaden en 800 meter tramspoor -- die liggen op Roosevelt Island.

39. Thế là độ hai tuần sau, ông linh mục bước lên xe điện tôi đang lái.

Ongeveer twee weken later stapte de pastoor bij mij in de tram.

40. cậu có cơ hội và cậu đã bỏ lỡ.

Je hebt je kans gehad en die heb je verprutst.

41. Tôi bị lỡ đêm chung kết khiêu vũ rồi

Ik ga de finale stijldansen missen.

42. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

Wat als Drako ze heeft gevangen?

43. Lỡ công ty này cũng ngửa bụng thì sao?

Wat als dit bedrijf ook failliet gaat?

44. Đừng bao giờ bỏ lỡ việc ngươi khởi xướng.

Maak altijd af waar je aan begint.

45. Nhưng khi tôi nói đến từ phương tiện chạy bằng điện, người ta nghĩ đến xe cộ.

Als ik het woord elektrisch voertuig zeg, denken mensen aan voertuigen.

46. Xe cảnh sát tại khu vực lắng đọng của 24 Okgradplein, Utrecht, do vụ tấn công xe điện vào ngày 18 tháng 3 năm 2019. admiraal Helfrichlaan.

Politiewagens bij de afzetting van het 24 Oktoberplein, Utrecht, vanwege de tramaanslag op 18 maart 2019.

47. Làm chúng ta lỡ mất cơ hội tấn công.

Zij vernietigde onze kans om aan te vallen.

48. Chú không muốn làm lỡ chuyến bay của cháu.

Ik wil niet dat jij je vlucht mist.

49. Vậy lỡ như đây không phải là thời cơ?

Wat gebeurt er als dat niet het geval is?

50. Sao con luôn phải bỏ lỡ dịp tốt này chứ?

Waarom moet ik het leuke altijd missen?

51. Nhưng anh cảm thấy sợ trước những doanh nhân trông có vẻ quan trọng trên xe điện ngầm.

Maar hij voelde zich geïntimideerd door de belangrijk uitziende zakenmensen in de ondergrondse.

52. Mạng lưới xe điện bánh hơi hiện tại bao gồm 5 tuyến, bắt đầu đi vào hoạt động từ năm 1995, và nó là hệ thống xe điện bánh hơi đầu tiên được mở ra tại Nga sau khi Liên Xô sụp đổ.

Het trolleybusnetwerk telt 5 lijnen en werd geopend in 1995, als eerste in Rusland in de post-communistische periode.

53. Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

Ze misten het pioniersvoordeel.

54. Cô ấy nói mình bị lạc và lỡ chuyến bay.

Zeg maar dat ik verdwaald ben.

55. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

Elk konvooiteam bestond uit zes chauffeurs, een monteur, een elektromonteur, een tolk, een expediteur, een kok, een arts, iemand die in een jeep het konvooi vooropreed en een broeder met een camper.

56. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

Ze hebben een hut zonder elektriciteit, zonder stromend water, geen horloge, geen fiets.

57. Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại hỏi thăm, chị cho biết chị chưa quen tuyến xe buýt.

De volgende dag belde ik haar op en ze zei dat ze nog niet bekend was met de busroutes.

58. Sau đó hắn và nhân viên điện đài của hắn... sẽ lên xe và lái tới chiến tuyến.

Hij en de radio-operateur rijden met die truck hierheen.

59. Cưng đã có cơ hội và đã bỏ lỡ nó.

Je kans is verkeken.

60. Vào năm 2005, rất nhiều người trong ngành công nghiệp xe hơi nói rằng, trong 50 năm tới, chúng ta sẽ không có chiếc xe ôtô điện đàng hoàng.

In 2005 zeiden een heleboel mensen in de auto-industrie, dat we de eerste 50 jaar geen degelijke elektrische auto zouden hebben.

61. Một chiếc xe của công ty điện lực nếu đỗ ở đó sẽ không gây ra nghi ngờ gì.

Een geparkeerde bestelauto van Nuon zou geen argwaan trekken.

62. Các bản đồ xe lửa hoặc tàu điện ngầm hiện đại cũng thường bị biến dạng nhưng dễ dùng.

Moderne kaarten van de metro of ondergrondse geven ook vaak een vertekend beeld, maar ze zijn wel makkelijk in het gebruik.

63. Lỡ bọn gấu trúc không có đồ ăn con thích?

Wat als je dat panda-voer niet lust?

64. Karoly Fogl bỏ lỡ một quả phạt đền ở phút 41.

Frank Lampard mist strafschop in de 41ste minuut.

65. Con sẽ không muốn thằng bé bỏ lỡ dịp này đâu.

Dat mag hij toch niet missen?

66. Ở Marseilles, trên 350 Nhân Chứng phát giấy nhỏ ở các trạm xe điện ngầm và ngoài đường phố.

In Marseille delen meer dan 350 Getuigen het traktaat in metrostations en op straat uit.

67. Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.

Als ik deze vlucht mis, ben ik gezien.

68. Tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội kết bạn mới ở Washington.

Ik wilde ook graag nieuwe vrienden maken in Washington.

69. Đó là một thời cơ mà bạn không nên bỏ lỡ.

Het is een kans die je niet mag laten liggen.

70. Nếu tôi có lỡ trận vong, đừng hồi sinh tôi lại.

Als ik verlies, als ik val...

71. Thay vì dùng đèn điện, xe hơi và nước máy, họ sử dụng đèn dầu, xe ngựa, nước giếng và cối xay gió; thay vì nghe đài phát thanh, họ tự hát.

In plaats van gloeilampen hebben ze olielampen; in plaats van auto’s, paard en wagen; in plaats van stromend water, een put en een windmolen; in plaats van radio’s, gezang.

72. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

Wat moet je doen als je al regelmatig te veel drinkt?

73. Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ

Hopelijk mis ik mijn vlucht niet.

74. Rồi để bỏ lỡ " cặp đôi kì quặc " đang khốn khổ à?

En dit hier missen?

75. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

Omdat de jonge man die liefde miste, sloeg hij de unieke uitnodiging af!

76. Cậu sẽ nói lý do cậu lỡ chuyến bay đến Galveston chứ?

Waarom miste je die vlucht naar Galveston?

77. Nhưng giờ có lẽ tôi đã bỏ lỡ hết cơ hội rồi.

En nu is't te laat.

78. CA: Như vậy một phần thời gian lớn hơn Ông dành cho xe điện và vận tải thông qua công ty Tesla.

CA: Een groter deel van je tijd gaat naar het elektriseren van auto's en transport met Tesla.

79. Chúng ta đã lỡ chuyến bay vì cuộc họp bị quá giờ rồi.

We hebben al een vlucht gemist.

80. Việc khánh thành hệ thống Xe điện ngầm New York năm 1904 đã giúp kết chặt thành phố mới lại với nhau.

De opening van de ondergrondse metro van New York zes jaar later, in 1904, droeg bij aan de eenwording van de nieuwe stad.