1. Chúng ta làm ơn mà lại mắc oán thế đấy.

Вот что получаешь за свой альтруизм.

2. Có lẽ ông nên ân đền oán trả.

Может, стоит подумать, как отплатить ей за услугу?

3. Tôi không thích đánh phụ nữ, nên làm ơn...

Я предпочитаю не бить женщин, пожалуйста...

4. □ Tại sao chúng ta nên tránh oán trách Đức Giê-hô-va?

□ Почему нам не следует роптать на Иегову?

5. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

Не копите в себе гнев, тревогу и обиду.

6. Làm ơn, làm ơn, không xin chữ ký.

Пожалуйста, прошу, никаких автографов.

7. Dân Am-môn—Một dân đã lấy ân làm oán

Аммонитяне — народ, отплативший за доброту враждебностью

8. □ Khi không được việc như ý, tại sao chúng ta không nên oán trách Đức Chúa Trời?

□ Если что-то получается не так, как хотелось бы, почему мы не должны обвинять Бога?

9. Làm ơn đi!

Ну пожалуйста!

10. Làm ơn, đừng.

я зав € зываю.

11. Không, làm ơn.

Прошу вас, не надо.

12. Làm ơn đừng nói với tôi những thứ như kiểu " có thể có " và " nên có " nữa.

Отвалите от меня со своими " мог " и " должен ".

13. Bridgit, làm ơn đừng làm vậy.

Бриджит, пожалуйста, не надо.

14. làm ơn đi mà.

Нора, прошу

15. Thế nên làm ơn cố giúp tôi thuyết phục họ chuyển đi không là đi cả đám đó.

Так что найди для них пряник, чтобы они ушли, а иначе придется достать кнут.

16. Doug, làm ơn đi..

Дуги, пожалуйста.

17. Ân oán chưa xong.

Незаконченное дельце...

18. Việc nuôi lòng oán giận có thể cản trở một anh làm trưởng lão.

Помешать брату снова служить старейшиной может затаенная обида.

19. Làm ơn đóng cửa lại.

Закрой дверь, пожалуйста.

20. Làm ơn giữ con chó.

Придержи собаку, пожалуйста.

21. Một lần nữa dân Am-môn lấy ân của Đức Giê-hô-va làm oán.

Аммонитяне вновь отплатили за доброту Иеговы враждебностью.

22. Nhấn Enter đi, làm ơn!

∆ ми ЂEnterї, пожалуйста!

23. Làm ơn, câm mồm đi!

Пожалуйста, заткнись!

24. Làm ơn nói nhỏ dùm?

Можешь помолчать?

25. Làm ơn giữ im lặng.

Ты можешь помолчать.

26. Làm ơn bật đèn lên

Можно включать свет.

27. Làm ơn cho xem vé!

Предъявляем билетики.

28. Làm ơn bỏ tất ra.

Пожалуйста, снимите носок.

29. Làm ơn đi, anh Tura.

Ах, простите, пан Тура,..

30. Anh cảnh sát, làm ơn?

Офицер, прошу вас...

31. Làm ơn giải thích đi.

Пожалуйста, помоги мне понять.

32. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Давайте закончим это утром.

33. Đại tá, làm ơn đi đi.

Полковник, прошу, уйдите!

34. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Пожалуйста, подстригите меня короче.

35. Làm ơn để lại tin nhắn.

Пожалуйста, оставьте сообщение.

36. Làm ơn, cởi trói cho tao!

Пожалуйста, развяжи!

37. Làm ơn gọi bác là Lily.

Пожалуйста, зови меня Лили.

38. Cậu ta cứ luôn oán giận.

Он всегда был таким обидчивым.

39. Owen, làm ơn đừng bị điên.

Пожалуйста, Оуэн, не злитесь.

40. Nhưng, thưa ông Dobosh, làm ơn.

Пан Добаш, разрешите.

41. Làm ơn đi, tớ ngứa quá.

Пожалуйста, у меня всё чешется.

42. Làm ơn, đừng có chọt vào.

Перестань тыкать, пожалуйста.

43. Có lẽ tớ nên biết ơn để cậu im miệng nhỉ?

Я бы поблагодарил тебя, если бы ты помолчал.

44. Với quá khứ đen tối của mình, Jane có thể dễ dàng trở nên thù oán, độc ác, hoặc bạo động.

Помня свое темное прошлое, Джейн легко могла стать мстительной, язвительной или жестокой.

45. Dù ai gây thù hay kết oán,

Даст сердцу утешенье,

46. Tư lệnh Quân khu 11, làm ơn.

омандующего 11-м округом, пожалуйста.

47. Làm ơn cho cô ấy cái ghế.

Дай ей стул.

48. Làm ơn cho tôi mì cắt sợi.

Можно мне, пожалуйста, рубленную лапшу.

49. Làm ơn kéo tay áo cổ lên.

Закатайте ей рукав.

50. Làm ơn, toi chỉ muốn nói chuyện.

Прошу тебя, я просто гулял.

51. Làm ơn hãy gọi lại cho tôi.

Перезвони мне.

52. Tới Câu lạc bộ Shelter, làm ơn.

В клуб " Шелтер ", пожалуйста.

53. Làm ơn lấy áo choàng cho tôi.

Накидку, пожалуйста.

54. Làm ơn đừng hoãn đám cưới lại.

Не отменяйте из-за моих слов свадьбу, прошу.

55. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

Возрастать в любви друг к другу —

56. Anh làm ơn vứt cái này cho tôi?

Ты не мог бы выкинуть это?

57. làm ơn giải thích cho con trai bà.

Прошу. Вразуми своего сына.

58. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Смех) Можно включать свет.

59. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Ты борешься со страстью.

60. 21 Bạn có nhận thấy những người nuôi lòng oán giận cuối cùng thường tự làm hại mình không?

21 Замечал ли ты, что злопамятные люди часто вредят самим себе?

61. Thưa bà, làm ơn bà bỏ súng xuống

Мэм, пожалуйста, положите пистолет.

62. Lần này làm ơn đảo lộn thứ tự.

Перемешайте их как следует, пожалуйста.

63. Anh làm ơn pha cho em tách trà?

ћожешь... можешь чай заварить, пожалуйста?

64. Không có căm hờn và oán giận à?

При отсутствии ненависти или обиды?

65. Cháu làm ơn đừng cắt ngang được không?

Но ты попробуй говорить повеселее.

66. Nhạc trưởng, đoạn cuối của Odile, làm ơn.

Маэстро, партию Одили, пожалуйста.

67. Làm ơn đi, Bill, đừng mờ ớ nữa.

Прошу вас, не прикидывайтесь.

68. Xin làm ơn, xin làm ơn, xin làm ơn khẩn nài với các anh em trong Giáo Hội không những tránh xa mà còn phải loại trừ những nguồn tài liệu khiêu dâm trong cuộc sống của họ.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, умоляйте братьев Церкви не только избегать, но и уничтожать источники порнографических материалов в своей жизни.

69. Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

Поэтому злобы я ни на кого не держал.

70. Cảm ơn anh đã làm việc này nhanh vậy.

Спасибо за оперативность.

71. Ai đó làm ơn bật lại đèn được không?

Включите, пожалуйста, свет.

72. À, phải, làm ơn cho một chai nước khoáng.

Да, бутылку минеральной воды, пожалуйста.

73. Vì Ngài phán cùng Môi-se rằng: Ta sẽ làm ơn cho kẻ ta làm ơn, ta sẽ thương-xót kẻ ta thương-xót...

Вот что он говорит Моисею: „Буду милосерден к тому, к кому пожелаю быть милосердным, и буду сострадателен к тому, к кому пожелаю быть сострадательным“. [...] ...

74. Làm ơn chấm dứt cái bộ mặt thông minh..

Пожалуйста, набивайте свои бесталанные морды... крабовыми пирожными моей мамы!

75. Đội mũ an toàn lên, làm ơn, quý vị.

Теперь наденьте каски.

76. Chỉ cô dâu và chú rể thôi, làm ơn.

Только жених и невеста, пожалуйста.

77. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

И не законченное дельце.

78. Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

Положите колоду карт на дубовый стол.

79. Làm ơn đừng có ăn công trình nghiên cứu.

И, пожалуйста, не ешь во время показа.

80. Làm ơn viết cho em giấy xin nghỉ học?

Напишешь мне объяснительную записку?