1. Cậu kỹ sư?

Бортинженер?

2. CHUẨN BỊ KỸ

ХОРОШО ПОДГОТОВЛЯЙСЯ

3. Tạp kỹ hả?

Мюзик-холл, да?

4. Kỹ cái con khỉ.

Ну, не так уж и хорошо спрятаны.

5. " Nhai kỹ cơm dừa...

" Хopoшенькo пеpежуй ананас.

6. Kỹ thuật lặt vặt

Различные технические символы

7. Bardi, nhớ kỹ vào.

Барди, догоняй.

8. Tôi học kỹ sư.

Я стал изучать инженерное дело.

9. Dạng khác là khiếm khuyết kỹ năng viết (dysgraphia) và kỹ năng làm toán (dyscalculia).

Существует также дисграфия (расстройство письма) и дискалькулия (нарушение способности производить арифметические действия).

10. Ngủ cho kỹ đi.

Высыпайтесь.

11. Lục soát thật kỹ.

Искать их везде!

12. Tuyệt kỹ: Tỏa Hầu Công.

Занятие: слуга.

13. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

14. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

Тщательно готовься.

15. Sau đó bạn cần những kỹ năng, những kỹ năng cơ bản của ngành xây dựng.

Во- вторых, нужны люди, обладающие навыками, обычными, нужными на стройке, навыками.

16. Cô rất kỹ lưỡng đấy.

Ты очень дотошная.

17. Những kỹ năng sinh tồn.

Жизненные навыки.

18. Nó được chia thành hai nhánh lớn là kỹ thuật hàng không và kỹ thuật vũ trụ.

Она разделена на две основные части: авиационная техника и техника астронавтики.

19. Mania với tuyệt kỹ của SK...

Mania залетает с ультой...

20. Nghiên Cứu và Suy Nghĩ Kỹ

Изучайте и предавайтесь глубоким размышлениям

21. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

А техники в особенности.

22. Mọi thứ đều quá cũ kỹ!

Все было такое древнее!

23. Hai bên hầm được rào kỹ.

Оба моста подъёмные.

24. Nghe kỹ lời tôi nói đây.

Слушай, что тебе говорят.

25. “Đậy kỹ đồ đựng thực phẩm.

«Не оставляйте продукты питания в открытых емкостях.

26. Chúng ta phải tập dượt kỹ.

Поэтому задание нужно тщательно отрепетировать.

27. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Следи за ней, глаз не спускай.

28. Giữ kỹ những gì cô có.

Будь наготове.

29. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

Хорошо, убедитесь, что всё надёжно спрятано.

30. Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

Древняя уродливая штуковина.

31. Một cuộc bàn cãi về kỹ thuật

Разнoгласия пo вoпpoсам стpoительства.

32. Xem xét thật kỹ cuộc hành hương

Хорошо присмотритесь к паломничеству.

33. XEM XÉT KỸ LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

ВСМАТРИВАЙТЕСЬ В БОЖЬЕ СЛОВО

34. Mỗi người có một kỹ năng riêng.

Каждый гладиатор имел свою специализацию.

35. Xem xét kỹ, tôi thấy mờ ám.

Читай между строк, и я бы сказал, очень смахивает на наркотики.

36. Nước uống cần phải đun sôi kỹ.

Питьевую воду нужно полностью доводить до кипения.

37. Ngôi nhà này quá cũ kỹ rồi

А здесь дома старые

38. Tôi đã học vài lớp kỹ thuật.

Я брал пару инженерных классов, сэр.

39. Và ông cũng hơi cũ kỹ rồi

И вы и правда, немного " заржавели ".

40. Đó là thứ quá cũ kỹ rồi.

Это то, что происходило давно.

41. Nhớ nấu gà thật kỹ và sạch

Проверь, чтобы кур тщательно выпотрошили.

42. Joker đã nghĩ kỹ về chuyện này.

Джокер все продумал.

43. Anh nên tôn trọng kỹ cương, Gregory.

Никаких пререканий, Грегори.

44. Chúng tôi đã sàng lọc rất kỹ.

Мы рассмотрели все возможные кандидатуры.

45. ( Tiếng hát ) Kỹ sư điện Lisa Melville.

Инженер Лиза Мелвилль.

46. Đây là một trong những khu vực lớn nhất đặc trách kỹ thuật phòng vệ tên lửa và kỹ thuật không gian.

Это один из самых больших областей аэрокосмической техники и технологий противоракетной обороны.

47. Em đã phải trang điểm rất kỹ đấy

Пришлось надеть задом наперед и перекрутить.

48. Nghe kỹ đây, đồ vô lại khốn kiếp!

А теперь послушай меня ты, гребаный копченый.

49. Nó chỉ biết logic, không có kỹ năng!

Его конёк - логика, а техники ноль!

50. “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”

«Продолжай оттачивать свои навыки»

51. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

Развитие искусства навигации

52. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Этой технологией были диаграммы Фейнмана.

53. Phải về gọi kỹ sư công binh đến.

Надо вызвать саперов.

54. Sammy không thểhọc thêm kỹ năng nào mới.

Сэмми не мог ничего поделать со своим заболеванием.

55. Oh, Tôi là một kỹ sư công trình.

Инженер-конструктор.

56. Một người với các kỹ năng can thiệp.

Кто-то, с военной выучкой.

57. Cooke là người có kỹ năng sinh tồn.

Кук специалист по выживанию.

58. Kỹ năng, số phận hay từ thần thánh?

Умение править или судьба, или божественное предназначение?

59. Xem kỹ mấy cuốn băng của Velvet nhé.

Найди как можно больше кассет Вельвета.

60. Và đây là các kỹ sư của anh.

И это ваши механики.

61. Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

Инженерная вызывает мостик.

62. Thành phố có tiềm lực khoa học kỹ thuật cao (12 trung tâm khoa học và viện kỹ thuật và trường đại học).

Город обладает высоким научно-техническим потенциалом (12 отраслевых НИИ плюс университет).

63. Không ma túy, không tham nhũng, không kỹ năng.

Очевидно, никакого допинга, ни коррупции, ни навыков.

64. Anh cũng cần cải thiện kỹ năng của mình.

Вам тоже необходимо постоянно оттачивать свои навыки и умения.

65. Một người có các kỹ năng để can thiệp.

Кто-то с навыками, кто смог бы вмешаться.

66. Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

Забаррикадируйся в подвале.

67. “Cao thủ Hoa quyền và tuyệt kỹ Hồng gia”.

Известен прозвищем Розовый и мощным левым джебом.

68. Để kết hợp kỹ thuật và thiết kế và...

Комбинировать машиностроение и проектирование и...

69. Anh xử dụng kỹ năng ấy nhuần nhuyễn lắm.

Этот маневр у тебя получается как нельзя лучше.

70. Chả có duyên dáng hay kỹ năng gì cả.

Ни ловкости, ни умения.

71. Tôi biết là anh đã chăm nó rất kỹ.

Вижу, что уход за ним был подобающий..

72. Chúng tôi đã giấu kỹ chương trình thử nghiệm.

И бета-программы надежно спрятаны.

73. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

Улучшаем свои учительские навыки.

74. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

Метод определяет способ анализа данных.

75. Kỹ thuật biến đổi gen kết hợp với công nghệ polymer sinh lý (polymer physiotechnology) và kỹ thuật cấy ghép mô khác loài (xenotransplantation).

Генетическая инженерия вместе с полимерной физиотехнологией вместе с ксенотрансплантацией.

76. Kỹ thuật biến đổi gen kết hợp với công nghệ polymer sinh lý ( polymer physiotechnology ) và kỹ thuật cấy ghép mô khác loài ( xenotransplantation ).

Генетическая инженерия вместе с полимерной физиотехнологией вместе с ксенотрансплантацией.

77. Điều mà ông ta chỉ ra ở loài tôm này đó là chúng dùng đến cái gọi là "kỹ thuật tóm" hay "kỹ thuật chạm".

Он показал, что раки-богомолы используют так называемый механизм защелки, или ступора.

78. Kỹ thuật in đảm bảo mọi người đều thấy.

Роспись посмотрели все, благодаря поднятой шумихе.

79. Cô không cần phải miêu tả kỹ thế đâu.

Не надо расписывать в красках.

80. Bạn có dùng công nghệ kỹ thuật số không?

ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ли вы электронными устройствами?