1. Dạng khác là khiếm khuyết kỹ năng viết (dysgraphia) và kỹ năng làm toán (dyscalculia).

다른 학습 장애로는 난서증(쓰기 장애)과 난수증(계산 장애)이 있습니다.

2. Yêu cầu về kỹ thuật.

기술 요구사항.

3. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

철저하게 준비하십시오.

4. Vai trò của kỹ thuật

과학 기술의 역할

5. Tra cứu kỹ câu này.

이 성구를 주의 깊게 살핀다.

6. “Kỹ thuật nuôi ong nội.

"그는 양질의 기술을 가졌었습니다.

7. Hãy tự chuẩn bị kỹ lưỡng.

스스로를 잘 준비하십시오.

8. Rèn tập kỹ năng trò chuyện

의사소통하는 기술을 발전시킴

9. Kỹ năng nghề nghiệp chưa cao.

자사 제작 능력이 높다.

10. Chúng ta phải tập dượt kỹ.

또한 철저히 연습을 해야 합니다.

11. Là người dò xét kỹ lưỡng;

철저히 살피는 사람으로 삼았다.

12. Kỹ sư âm thanh của chú.

지금 저쪽에서 여자친구한테 청혼하고 있어

13. Nước uống cần phải đun sôi kỹ.

식수는 펄펄 끓여야 합니다.

14. Nó bao gồm hướng dẫn cài đặt kỹ thuật, video hướng dẫn quy trình thiết lập, và hỗ trợ kỹ thuật.

이들은 기술적 설치 설명서, 설치 과정에 대한 안내 비디오, 그리고 심지어 기술적인 고객 지원까지 제공합니다.

15. Cha tôi là kỹ sư cơ khí.

아버지는 기계 공학자이셨습니다.

16. 11 Ban ngày ngươi rào vườn kỹ,

11 그날에 네가 네 농장에 주의 깊이 울타리를 두르고

17. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

대부분의 직물 기술자가 여자였다.

18. Các kỹ năng đặc thù và kỹ năng điều hành, cùng với sự kết hợp đó sẽ dẫn đến thành công.

전문적 기술과 노련한 관리기술은 성공의 지름길 입니다.

19. Hãy chăm sóc kỹ* các con cừu mình,+

네 양 떼를 잘 돌보아라. *+

20. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

계속 진보하는 항해술

21. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

바로 파인만 도표 입니다.

22. 2 Trước hết, hãy chuẩn bị kỹ lưỡng.

2 무엇보다도, 잘 준비하는 것이다.

23. Tôi muốn thử phủi bụi các kỹ năng pháp lý đó, những gì còn lại của các kỹ năng pháp lý đó,

이 자리에서 약간의 기술을 보이려 합니다. 그나마 남아있는 법학 기술을요.

24. Chúng ta phải rèn luyện kỹ năng này.

우리는 연습해야만 합니다.

25. 15 Chuẩn bị kỹ bao hàm điều gì?

15 어떻게 하면 집회를 잘 준비할 수 있습니까?

26. Nhưng chuồn chuồn -- kỹ xảo hơn một chút.

하지만 잠자리에겐 좀 어렵죠.

27. Kỹ nghệ chính là ngành chế biến thịt.

주요 산업은 식기 제조업이다.

28. Lưu tâm có nghĩa là chú ý kỹ.

주의를 기울이는 것은 신경을 써서 주목한다는 것입니다.

29. Nhà bếp cũng cần được lau chùi kỹ.

주방 역시 꼼꼼하게 청소할 필요가 있습니다.

30. Xin lỗi vì nghi ngờ kỹ năng của cậu.

네 능력을 의심해서 미안해

31. Hút bụi hoặc phủi các nệm giường kỹ lưỡng.

매트리스의 먼지를 진공청소기 등으로 철저히 없앤다.

32. Để kết hợp kỹ thuật và thiết kế và...

공학과 디자인을 접목시켜서...

33. Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

제공 연설을 철저히 연습하라.

34. Hãy xem xét kỹ hơn năng lượng hạt nhân.

그럼 그냥 원자력에만 집중해봅시다.

35. Giao tiếp là một kỹ năng cần rèn tập.

의사소통은 발전시킬 필요가 있는 기술입니다.

36. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

가르치는 기술을 향상시키도록 도움을 받습니다.

37. Một số khác sử dụng kỹ thuật hóa học.

다른 생물들은 화학 공학을 사용합니다.

38. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

기법은 데이터를 분석하는 방법을 지정합니다.

39. Kỹ thuật biến đổi gen kết hợp với công nghệ polymer sinh lý (polymer physiotechnology) và kỹ thuật cấy ghép mô khác loài (xenotransplantation).

유전 공학이 고분자 물리 테크놀로지와 결합되고 동물 장기를 인체에 이식하는 이종 기관 이식과 결합되었습니다.

40. Kỹ thuật học một phần tỉ (nanotechnology), ngành khoa học kỹ thuật ở cự ly một phần tỉ mét, cũng khiến người ta hy vọng.

나노미터(1미터의 10억분의 1) 수준의 세계를 다루는 공학, 즉 미소 과학 기술도 희망을 갖게 하는 분야입니다.

41. Roman Zajaczkowski, kỹ sư. Tìm thấy giấy quân dịch.

로만 자자코브스키 측량 기사 그의 근무 기록들이 발견되었소

42. Chúng cơ bản là các camera kỹ thuật số.

검출기는 디지털 카메라와 마찬가지로 동작합니다.

43. Chúng ta là những kỹ sư công nghệ mới

우리는 신세대 테크놀로지스트들입니다.

44. Chúng tôi biết rằng chìa khóa của việc này không chỉ là kỹ năng mà còn là việc kết hợp kỹ năng đó với kíp mổ.

여기서 중요한 부분은 수술 기량 자체가 아님을 알고 있습니다. 수술 기량을 함께 치료하게 될 팀과 결합시키는거죠.

45. Đọc Kinh Thánh kỹ lưỡng che chở bạn thế nào?

성서를 주의 깊이 읽을 때 어떻게 보호를 받게 됩니까?

46. Vậy hãy đọc kỹ và suy ngẫm những chương ấy.

그 장들을 주의 깊이 읽으면서 심사 숙고해 보는 것이 어떻겠습니까?

47. ❏ Phòng ngủ: Dọn trống và lau chùi kỹ các tủ.

▪ 침실: 벽장을 비우고 철저히 청소한다.

48. Thế kỷ 21 là 1 cuốn sách kỹ thuật số.

21세기는 디지털 시대라고

49. ♪ Cậu nhóc của anh không có kỹ năng ♪

사내놈이 기술이라곤 쥐뿔도 없고

50. Làm sao để chuẩn bị kỹ cho buổi nhóm họp?

어떻게 하면 집회를 잘 준비할 수 있습니까?

51. + 10 Anh em vẫn giữ kỹ ngày, tháng,+ mùa, năm.

+ 10 여러분은 날과 달과+ 절기와 해를 세심하게 지키고 있습니다.

52. ❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

▪ 주방: 냉장고를 비우고 철저히 청소한다

53. Nghe tên này là biết ngay nó phối hợp ngành sinh học với công nghệ hiện đại qua những kỹ thuật chẳng hạn như kỹ thuật gien.

생명 공학이라는 이름이 암시하듯이, 생명 공학에서는 유전 공학에서 사용하는 것과 같은 기술을 이용하여 생물학과 현대 공학을 조합합니다.

54. Tại thủ đô San Salvador, một chị giáo sĩ đã giúp vợ của một kỹ sư tìm hiểu Kinh Thánh. Kỹ sư này tên là Baltasar Perla.

수도인 산살바도르에서는 또 다른 선교인이 발타사르 페를라라는 공학자의 아내와 성서 연구를 하고 있었습니다.

55. Và ý tôi là một kỹ sư Thụy Sĩ chính gốc.

그리고 저는 그것을 그 단어의 완전한 감각을 의미합니다

56. Hãy kiên nhẫn và kỹ lưỡng trong thánh chức rao giảng

봉사의 직무에서 참을성 있고 철저하라

57. Đó là kỹ thuật y học vô cùng tiên tiến đấy.

세포 재생을 말하는 거군요 최첨단 의학 기술인데

58. Bạn có dùng công nghệ kỹ thuật số cách khôn ngoan?

전자 기기를 지혜롭게 사용하고 있습니까?

59. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 둘째로, 배울 내용을 잘 준비하라.

60. Với dòng thời gian, kỹ thuật đi biển đã đổi mới.

시간이 흐르면서 항해술도 결국 새로운 방향으로 나아가게 되었습니다.

61. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Dùng trang web JW.ORG

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—JW.ORG 활용하기

62. Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

최근 호 「파수대」를 주의 깊이 읽어 보셨습니까?

63. Nên cho thấy rõ các kỹ năng dạy dỗ hữu hiệu.

잘 가르치는 기술이 강조되어야 합니다.

64. Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

현재 분석은 다음 기술을 지원합니다.

65. Khẩu phần thì đạm bạc và không được nấu nướng kỹ.

배급되는 음식은 양이 적었고 질도 좋지 않았습니다.

66. Các nước kỹ nghệ cũng có đấng mê-si của họ.

선진국에도 메시야는 있었다.

67. Một số ví dụ về kỹ thuật che giấu, bao gồm:

클로킹의 예를 들면 다음과 같습니다.

68. 4 Ấy vì lắm trò đàng điếm của ả kỹ nữ,

4 이것은 그 매춘부의 많은 매춘 행위 때문이다.

69. Mọi thứ kỹ thuật số không thể tự động công khai.

디지털이라고해서 공적인 것은 아닙니다.

70. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—대화를 시작하는 말 준비하기

71. Chúng tôi có kỹ thuật cho chúng ta biết nó ở đâu.

우리는 그게 어디 있는 지 알려줄 기술이 있습니다

72. Các nước phát triển về kỹ nghệ cũng gặp vấn đề này.

선진국들의 사정도 예외가 아닙니다.

73. 16 Một hôm, có hai kỹ nữ vào đứng trước mặt vua.

16 그 후 매춘부 둘이 왕에게 들어와서 그 앞에 섰다.

74. Viên chức nghiệp đoàn cho anh một giờ để suy nghĩ kỹ.

조합 간부는 형제에게 한 시간 동안의 생각할 여유를 주었다.

75. Eusebius siêng năng và kỹ lưỡng trong việc thu thập tài liệu.

유세비우스는 부지런하고 철저하게 자료를 수집하였습니다.

76. Đúng, “tài sản, của cải, và kỹ thuật” chạy ra ngoại quốc.

그렇습니다. “소유물과 재산과 기술”이 국외로 빠져 나간 것입니다.

77. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

역기를 잘 들려면 적절한 훈련이 필요합니다.

78. Vậy bạn nên sửa soạn kỹ phần kết luận của bài giảng.

그러므로 연설의 결론을 주의깊이 준비해야 한다.

79. Đầu tiên, ông dùng thuật chạm khắc, một kỹ thuật truyền thống, và kết hợp với không gian ba chiều, một kỹ thuật hoàn toàn tân tiến thời bấy giờ.

처음으로, 그는 옛날부터 사용된 방법, 바로 양각, 을 가지고

80. Kỹ năng chuyên biệt chắc chắn có những lúc được đề cao.

전문화도 물론 빛을 발한 순간들이 있었지만 전문가 모델만이 지배하게 된 것의 대가는 엄청납니다.